мэ ар вици картули или #прогрузинскийязык

Горы влияют на язык! Что естественно, но раньше как-то в голову не приходило (простите мне восторг новичка, но только дошло, захотелось тут же поделиться). В грузинском есть глаголы движения с приставками, которые показывают направление движения. В русском тоже такое есть – вошел-вышел, ушел-пришел. Но в грузинском есть вариации приставок не только внутрь-наружу, ко мне-от меня, но и вверх-от-меня, вниз-ко-мне и тд. Например, в море человек входит не просто вперед, но вперед-вниз. Да, в русском тоже есть приставки вверх-вниз (взбежал в гору, сбежал с горы), но такого разнообразия нет. В Грузии даже язык более гористый.

Один мой друг в России занимается народными песнями. Так вот, он говорит, что на тех территориях, где равнина, и музыка более ровная и протяжная. А вот буквально через реку может быть село на холмах, и там уже песенная традиция будет другой, и музыка будет такой… сложно описать, но он показывал волнообразные движения руками.

То есть, стало-было, потому что у телеграма какая-то своя логика выкладывания фото не по порядку :)

Почему вообще субботники? Потому что хочется что-то сделать для страны, которая нас приютила (а для некоторых приехавших до войны, типа меня, уже стала домом), что-то пусть небольшое, но полезное. Ну и пока идёт война и моё государство кидает бомбы на города моих друзей в Украине, не пойдёшь же на дискотеку. А субботник - повод выйти на улицу, в красивое природное место, увидеть других людей, пообщаться, поделать что-то руками. В общем, и некоторый род терапии тоже. А ещё мы надеемся перезнакомиться в итоге с местными командами, которые делают уборки в своих районах (такая есть в Дигоми парке, например), потому что интегрироваться как-то надо, не всё же только русскоязычной диаспорой общаться.

Анонс субботника! В эту субботу мы присоединимся к Volunteers Tbilisi убирать на озере Лиси. А к ним на Гришашвили 20 всё так же можно нести гуманитарку - от гречки до шампуней.

🔥 Добрый день всем!

Volunteers Tbilisi, в содружестве с фондом "Вместе для Украины", организовывает мероприятие на озере Лиси!

Что будет?

💪 В начале встречи мы будем наводить чистоту на берегу озера! Мешки, перчатки и хорошее настроение обеспечим!

🍕Затем будет пикник, и знакомство друг с другом! Напитки, еда и музыка с диджеем, который играет в клубе Басиани!

Где будет?

🌅 Озеро Лиси

Когда будет?

⏰ Эта суббота, 30 апреля, в 14:00!


🙏 Мы продолжаем благодарить город Тбилиси, которые с широкими объятиями принимает беженцев из Украины, и тех, кого коснулась война.

❤️ Ждём всех желающих помочь Грузии, провести время с пользой и завести новые знакомства!

Спасибо, что вы готовы помогать, и до встрече на озере Лиси в субботу, в 14:00!
Волонтёры Тбилиси 🇺🇦🇬🇪

@volunteerstbilisi

Мы пока на субботнике, опять какие-то горы собрали

У меня накопилось некоторое количество разрозненных заметок #изжизни, я их прочитала и решила, что это вполне уже текст. Документирую то, что происходит сейчас с нами в Сакартвело, да и не только с нами и не только здесь. Может, будут ещё, поэтому пусть будут с тегом.


Сережа только приехал в Тбилиси, но сразу придумал, что надо делать субботники. Поэтому на днях Серёжа переписывался разом с Volunteers Tbilisi (потому что они тоже делают субботники, и можно объединять силы) и серпентологами, потому что намечался субботник на Лиси, а там, возможно, есть змеи. Переписывался во время благотворительного концерта Нино Катамадзе в помощь Украине, вот такой замес всего.

Я познакомилась в лифте с новыми ребятами с нашего этажа. Теперь мы ходим друг к другу пить чай, и это классно, но я — та самая сумасшедшая тетка, которая знакомится в лифте. Кстати, ребята снимают квартиру по довоенной цене, возможно, потому, что снимают её у японцев, а те не в контексте немного и цену не повысили.

Ксюша приехала в Тбилиси из Сибири недели две назад с маленьким рюкзаком. Взяла комп и планшет, взяла кошку и всё для кошки, а для своих вещей места почти не осталось. Можно было бы сходить и что-то купить, деньги есть, но Ксюша в таком траурном состоянии, что подошла к торговому центру и не смогла в него зайти. Вообще многие только приехавшие находятся в этом траурном состоянии. Нам, старичкам, полегче, конечно.

В чате субботников кто-то написал поздравление с Пасхой. Я в ответ выложила видео — крайне поразивший меня очень радостный Крестный ход с барабанами. Незнакомая девушка написала — у меня есть такое же видео, похоже, мы живем в одном доме. Выяснилось, что мы и правда живем в одном доме; около четырёх дня я ей написала «спускайся пить чай, у нас есть кулич». Потом её парень пришёл проверить, а что вообще происходит, не похитили ли мы её, и остался сам. Разошлись мы около одиннадцати вечера. Вот из-за таких историй я вторую неделю не могу нарисовать благотворительную открытку, но люди действуют целительно.

Вообще очень спасает то, что с начала войны у нас кто только не жил. Когда ты в слезах и ужасе, а в соседней комнате кто-то смотрит ютуб и ржет, это очень поддерживает — напоминает, что есть какие-то остатки нормальной жизни.

Друзья из Украины пишут, что в Черновцы переехало очень много людей, часть из них селится в стареньких домах без удобств. При эвакуации из Киева друзья наших друзей взяли с собой проектор. Теперь они живут с проектором и Нетфликсом, но за водой ходят к колодцу.

Полицейские подъехали к нам на субботнике в дендропарке. Сначала долго не выходили из машины и пытались понять, что вообще происходит. Потом всё-таки вышли и от вопросов «вы откуда и что тут делаете» быстро перешли к благодарностям, «как вам Грузия» и, главное, «чем помочь». Привыкаю не бояться полицейских, очень странное ощущение.

Читаю у недавно переехавших сюда россиян «как бы я хотела хоть на день попасть в Питер, открыть дверь своим ключом». Очень всех жалею, я-то дома! Уже дома, мы тут семь месяцев. И то меня колбасило так, что я похудела на 4 кг за первые три дня войны, меня трясло, а челюсти я сжимала так, что раскрошилась пломба. Но я дома. Ох, а когда украинцев читаю, это совсем тяжело: Оля, наша харьковская подружка, вот только летом закончила ремонт, в январе выплатила ипотеку, а теперь временно живёт в Польше и не знает, будет ли её дом цел, когда она вернётся. А уехала она потому, что ещё в первые дни войны в соседний подъезд её дома попал снаряд, но не разорвался.

Арина ходила на книжный развал, в Тбилиси их полно. С бабушкой, которая продавала книги, общалась через приложение — читала оттуда по-грузински фразы «сколько стоит» и всё в таком роде, то есть, старалась не говорить по-русски. Но в конце бабушка вдруг сказала «всё будет хорошо». Арина здесь совсем недавно и пока не знает, что нас а) сразу видно по лицам, б) моментально слышно по акценту, в) вообще-то даже после 24 февраля очень много грузин, особенно старшего поколения, прекрасно относится к русским.

Сережа в первые дни пребывания в Тбилиси искал тут мясорубку. Не потому, что сразу сошёл с ума и решил, что в Тбилиси нет пельмешек. Просто одна семья украинцев (приехали как туристы, а 24 февраля оказались беженцами) искала кухню, где можно было бы делать украинскую еду на продажу, кухню нашли, но без мясорубки, а без неё никак, вот Серёжа и взялся им помогать. Нашёл.

Ксюша рассказывала, что ждала переноску для кошки три недели — такой был спрос, очень много переезжающих. А в чате с вопросами о перевозке животных кто-то спрашивал, как из Беларуси перевезти коня.