☕️🎄Воспоминание об одном дне ..., который был вчера " 🍪🌲

Books can surely unite people.
And they did what they were supposed to do yesterday, brought us girls together ☕️

In our gift bags there were books which were chosen thoughtfully and with care to each other:

1. Бьянка Питцорно и её чудный роман " Швея с Сардинии "

2. Эмили Бронте и её пронзительный " Грозовой перевал "

3. Эдит Ева Эгер и ее мудрая книга " Выбор"

No sooner did I come home, I started reading " Выбор " and my soul wanted a conversation with the book , an intimate dialogue , which is rarely permitted or just unwanted in ordinary life.

🕯What are you reading now , my friends ?
What book can open an intimate conversation with your inner self ?

Books are able to sing their own Halelujas to us but we should only agree to become parts of the Orchestra.

Спасибо за вдохновение, девочки ❤️
До встречи в книжном клубе ❤️
#books #воспоминания #книги

🎶 Мои крошки ...они уже поселились на моих книжных полочках 💖

My new tenants, new residents))
I'm celebrating my new book purchases ,some of which are Christmas gifts 🎁

I'll be writing about each of the authors from the pile step by step not to bore you to death , my friends )

🔝 Jaume Cabre
was born in Barcelona in 1947.
He graduated in Catalan philology from the University of Barcelona. He worked as a school teacher and then as a professor at the University of Lleida. He has written novels, short stories, TV noscripts, poetry, essays and plays.

The book " Зимний путь " is the fourth I'm going to read . His style of writing feels like

➡️melodic,with lingeringly vivid denoscriptions
➡️a florid, poetic prose
➡️the writer is the sharpest observer of people and their beliefs
➡️sincere and honest ,without an intention of being sweet with his readers though

It is sometimes really risky to recommend new books because we never know if the recommendation will be handy or not. On the other hand, I truly believe that we're all here for being open-minded and caring

Let your book shelves be rented to new " tenants " as they are the most loyal and trusted ones ✨

@Irine_sk I'm happy about your latest book purchase " На закате " (Хван Соген ) I'm sure your book family will be welcoming and hospitable towards a new tenant from Korea ))

#bookshelves #JaumeCabre
#Spain

Друзья, наши зимние встречи книжного клуба уже совсем-совсем скоро и мы начнём вновь смаковать подробности историй,но на этот раз это премьера в клубе - Crime fiction.

Любуюсь новым буклетом к первой сессии и думаю : " Какие ответы мы найдём на вопросы? Какие вопросы хотела задать нам РУТ РЕНДЕЛЛ через своих героев? Какие типичные черты психологического триллера мы увидим у писательницы? А какие НЕтипичные? "

Вот так начинается рассказ
" A dark blue perfume "

It would be true to say that not a day had passed without thinking of her. Except for the middle years. There had been other women then to distract him, though no one he cared for enough to make his second wife. But once he was into his fifties the memory of her returned with all its old vividness . He would see other men settling down into middle age,looking towards old age,with loving wives beside them,and he would say to himself ,Catherine, Catherine....

Мне очень нравится слог Ruth Rendell, слово " vividness" звучит так красиво,а сплетение слов в предложения такое журчащее как ручей.
С точки зрения языка, у Рут Ренделл классический, образный и богатый язык,нет обилия сленга и запутанных диалогов,но есть чёткая линия и герои, которых ты видишь в своём воображении очень ярко и достоверно.

❗️Напоминаю наше расписание:

Группа 1 ( есть 1 место на январь)
Старт : 12.01 (12.00 - 14.00)
26.01
09.02
16.02
02.03

Группа 2 ( есть 4 места )
18.00 - 20.00

Старт : 19.01
02.02
16.02
02.03
09.03

Приходите читать шедевры на английском вместе с нами ❤️
До встречи!

Ваша библиотечная фея
Юлия ❤️

🧐 CRIME FICTION VOCABULARY Train 🧐

A few words to know before you read or speak about crime fiction books :

➡️investigation / investigator
➡️to solve a crime
➡️to bring a criminal to justice
➡️suspense
➡️circumstancial evidence ( косвенные улики )
➡️conspiracy
➡️compulsive obsession ( обсессивно- компульстаное расстройство, популярный диагноз в рассказах Рут Ренделл):))
➡️teeth-chattering terror ( ужасный ужас)
➡️motif
➡️clues
➡️" whodunit" ( загадка о том,кто же преступник ?! )
➡️psychological insights
➡️punishment
➡️victim
➡️plot ( сюжет )
➡️witness
➡️bandit/villain ( разбойник,злодей)

❗️И моё самое любимое слово - peripeteia ( внезапный поворот событий, резкое изменение в судьбе героев истории)

Hope the list will come handy!

📣 Группа 2 в наборе ( Старт 19.01 ) Присоединиться к нашему клубу может любой ,кто любит английский и осознанное чтение в оригинале.

Welcome! ✨
#crimefictionbooks #vocabulary

🔥 Session 1 of winter reading club is successfully done ✔️

In the spotlight was Ruth Rendell and two short stories from two different books,collections of short stories.
1. An outside intetest ✔️
2.A dark blue perfume ✔️

We've managed to use
" compulsive obsession ", "suspense" , " murderous mind " and what not 🔥while discussing the stories!
Not only did Ruth Rendell inspire us to speculate on the plot in an English psychological thriller but her narrative also made us learn more about the rules of the genre and its evolution in literature.

😎 The session was wonderful! 😎

🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

is our next writer to explore.

Session 2 is scheduled on 26.01 at 12.00

Друзья,если вы любите жанр психологического триллера, то рассказы и романы Рут Ренделл вам должны понравиться без сомнений. Книги на фото из моей личной коллекции ( их у меня 8 ! )

See you soon 🐶
Your Yulia

#ruthrendell #englishbooks

📚Читая VAL MCDERMID, её рассказы - кладезь живого, разговорного английского , друзья 👍

Поделюсь отрывком из " The Wagon Mound " и моими лингвистическими наблюдениями

....

. Two days later , I'd written it. The central character was a biographer who specializes in seducing professional collegues on foreign trips with a tale about his wife having left him. Then he'd dump them as soon as he 'd got home . When one of the victims realizes what he's been been up to,she exposes the serial adulterer by sending his wife,a magazine editor, a short story revealing his exploits. And the wife, recognizing her errant husband from the pen portrait, finally does walk out on him ....."

✍️ .... she does walk out on him .

Фразовый глагол - порвать с кем-то, бросить кого-либо .

А глагол " does " зачем?
Очень часто вижу эти эмфатические штучки у Вал Макдермид, и у Рут Ренделл тоже популярны. Это для усиления , для большей эмоциональной окраски . Я бы перевела как " и все-таки бросает его " Видимо,не первый раз порывалась с ним ( своим мужем) порвать 😉 .....драматично, и сам рассказ огненный и disputable))

✍️Examples: She walked out on her husband and two children after 12 years of marriage.
✍️Why would anyone walk out on a seven year contract that includes benefits?

Ещё одно слово " Errant " - заблудший,неправильный ,идущий не тем путем,который полагается.

✍️Errant husband / children - behaving wrongly in some way,especially by leaving home.
( Cambridge dictionary мне в помощь )

Чтение оригиналов ОЧЕНЬ расширяет наш словарный запас. Я бы сказала, добавляет столько красок и оттенков английского,что становится приятно читать именно в оригинале - текст,который выходил из под пера самого мастера!

✍️Ближайшие книжные встречи:

19.01 в 18.00 обсуждаем Рут Ренделл

26.01. в 12.00 обсудим Вал Макдермид

Приходите к нам читать,друзья! 💗

Ссылка на интервью с Val McDermid
https://youtu.be/fxE497cLkjI?si=l_3Mz_J4vSoY7XwX

20.000.000 books sold out in the world !!!!

P.S. Рассказы на сессию 2 уже в нашем секретном месте,девочки

#valmcdermid #книжныевстречи #английский

🗓 Only Up Book Club 🗓

Внеплановая встреча книжного клуба прошла великолепно! 🔥

Какие выводы мы сделали после обсуждения Рут Ренделл ?
✔️ Она бесподобно и элегантно рассказывает нам свои истории о своих психопатах))
✔️" Хотела прочитать 2 страницы,а остальное - потом . Не получилось - не смогла остановиться и прочитала все до конца))) "
✔️Suspense создается путем нарастания и до самой последней строчки не угадаешь конец истории
✔️ Рут Ренделл точно знает,как описать murderous mind, да ещё и заставить нас сочувствовать её герою!
✔️После сессии книжного клуба пойду и ещё почитаю Рут Ренделл))
✔️Даже названия рассказов у Рут Ренделл имеют внутри себя двойной подтекст

Спасибо моим участницам клуба за интерес и жаркую дискуссию 🫶

❗️Повтор сессии для тех,кто любит психологические триллеры - 28.01 в 19.30 ( пишите в ЛС @Guil317)

По времени примерно 90 - 120 минут каждая сессия. Делаем запись.

❗️Наши следующие встречи :

26.01 в 12.00 Обсуждаем VAL MCDERMID !

09.02 в 12.00 мы поговорим про творчество STEPHEN KING

16.02 в 12.00 намечается разговор о JAMES HADLEY CHASE

02.03 в 12.00 заключительная сессия по циклу " Crime fiction "
Писатель обсуждается.

В клубе действует система абонемента на 1 месяц ( 2 сессии )

Прекрасной и продуктивной недели вам, друзья 🫶

#bookclub #crimefiction

✍ Подслушала у VAL MCDERMID

Перед каждой встречей клуба слушаю интервью или смотрю документалки про автора. Это my guilty pleasure 🙂 У Вал Макдермид много интервью, тк она безумно популярна во всем мире и писатель рубежа 20 - 21 веков. С тетрадочкой на коленях слушала её прессконференцию 2023г ,где она делилась своей биографией . Она родом из Шотландии,поэтому имеет место быть акцент 😊но мне легко зашёл, тк я лет 5 подряд ездила на курсы в Москву и училась у преподавателя из Шотландии Joyce Clark и моё ушко привыкло. Ушко ко всему привыкает,к любому акценту.

Возвращаюсь к Вал Макдермид и что я выписала? Вам может быть полезно 🧐

1. Alibi

2. Circumstancial evidence ( косвенные улики )

3 forensic investigation ( судебно-медицинское расследование)

4. To build a jigsaw puzzle ( выстроить головоломку в сюжете )

5. Police procedural ( полицейская драма как поджанр криминального жанра )

6. Crime scene ( место преступления)
7. Aberrant behavior ( ненормальное, отклоняющееся от норм поведение )

8. A catalyst for the crime ( катализатор преступления )

‼️26.01 мы обсуждаем 2 рассказа Val McDermid ( буклет уже ждёт вас в нашем секретном месте)

Мы ответим на множество вопросов. Я ,вдохновляясь работой шотландской писательницы, размышляла над тем, какие вопросы помогут нам почувствовать её стиль ещё лучше ,ещё сильнее и ярче . В одном из рассказов ( "THE WAGON MOUND" ) фигурирует Санкт-Петербург ⚡️

Why was the train to Saint Petersburg chosen as the main venue of love affair between Sam and Sarah ?

Очень интересно,что вы скажите, да и вообще интересно,почему Санкт-Петербург))

Это только малая часть того,что мне хотелось бы обсудить с вами,мои дорогие читатели. Жду с нетерпением! ☕️

☄️1 свободное место есть ,чтобы присоединиться к нашей семье 26.01 в 12.00

В закрепе есть расписание ближайших встреч Only Up Book Club 💖

#crimefiction #bookclub #valmcdermid

🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤 новости 📩

Друзья, возвращаюсь с обзорами наших книжных встреч! Зимний сезон в самом его разгаре и сессия 2
( 120 минут разговора! ) соединила наши мысли в одну уникальную мозаику. Девочки,вы правы когда сказали,что читать вместе - это ДРУГОЙ опыт. Да,это так!

Теперь немного о Вал Макдермид и о том,что мы обсудили.

1. Её героини отражают проблемы общества: домашнее насилие,незащищенность женщины от него, страх, уязвимость,бессилие.
2. Женщины склонны строить иллюзии по поводу мужчин и их намерений ))) Далее от этих же иллюзий страдать!
3. Вал Макдермид увлекает своей уникальной формой повествования. Рассказ " The writing on the wall " - шикарный пример.

✅Жанровая справочка для вас :

Val McDermid belongs to the feminist crime fiction. It developed over the same period as the movement and there are particular resonances between second-wave feminism and criminography from the 1970s and 80s. Writers such as Sara Paretsky, Sue Grafton in America, Val McDermid, Liza Cody, Sarah Dunant and P.D. James, appropriated the strongly masculine hardboiled genre of crime fiction in order to demonstrate that the female detective could be equally as effective, that a woman could successfully do what the hardboiled texts suggested was a man's job.

Вот так.

Мне очень приглянулось слово 🔤🔤🔤🔤🔤🔤 в рассказах . В криминальном жанре это слово ( сыщик; выслеживать,следить) постоянно бегает по страницам )) Звучание у слова какое-то французское.

Кстати, Вал Макдермид в интервью призналась,что в 80х - 90х гг проза с феминистической риторикой и главными героинями-детективами выходили только в мягких обложках и газетные/ журнальные критики эти книги не брали совсем для написания отзывов или reviews ❗️ Как же они завоевали сердца читателей? Вал Макдермид говорит так :

" They were spread by a word of mouth " ( сарафанное радио ) 📻

Шотландия подарила нам талант Вал Макдермид и многих других гениев литературного мастерства. Низкий поклон ❤️

‼️Наша следующая сессия 3
посвящается мистическому Stephen King

09.02 at 12.00 ( 1 свободное место )

Спасибо моим участницам клуба за огромный интерес к чтению на английском 👍💞и за ваши тёплые отзывы.

Ваша библиотечная фея
Юлия ✨

#crimefiction #bookclub #englishreading

🔠🔠 🔠🔠 🅱️🔠🔠🔠

Hello, dear friends!
Ages had passed since I shared any idiomatic phrases with you 😊

IN MY BOOK 📖

Preparing for the Session on Stephen King ( 09.02 at 12.00) ...a usual thing for me to surround myself with 4 - 5 books and do a deep research 😌 Meanwhile,my teaching brain never sleeps and spots the language which amuses it .. .yeah that's how it goes every time I go to the library ))

📌 In my book - when something is according to your beliefs and ideals. Same as in my opinion .
В моей системе ценностей,по моим представлениям, я считаю ,что ....

📌 Examples :

" Is being a bookworm cool ? " - It is in my book.

In my book, it's the best city I've ever lived in.

My boss doesn't really respect me , and in my book that's a problem.

Well,today I'll be short and sweet, friends.
⬇️⬇️⬇️
Let me know in the comments section if you need more language- focused posts , OK?

Do you know any other fancy idioms with " BOOK" ??
⬇️⬇️⬇️

Have a good Friday 👍

#idioms #inmybook

🤝 SHARING IS CARING 🤝

Dear friends, in my book , sharing books or materials means not staying indifferent. It is natural and kind.

🎁Today, a short stories collection by ALAN SILLITOE is carefully chosen for you.

Nine classic short stories portraying the isolation, criminality,morality , and rebellion of the working class from award-winning , bestselling author !

We have had ALAN SILLITOE (reading and discussion ) in one of the ONLY UP BOOK CLUB SESSIONS 📖 There are warm reminiscences about that club meeting .
Рассказ " Дядюшка Эрнст " был очень трогательным!

А вот любопытные факты из жизни Алана Силлитоу:

Родился в Англии в г. Ноттингем в бедной рабочей семье . По его признанию, когда ему было 12 лет,его мать сожгла его первый полубиографический роман ,описавший поведение его двоюродных братьев и сестёр, найдя его " чрезмерно натуралистичным " .

Кроме беллетристики, оставил несколько мемуарных книг ,в том числе о поездках в СССР 🔥

Детская проза, драматургия, сборники стихов, более 400 статей , переводы с испанского - наследие после смерти писателя в 2010 г .

📎В комментариях я прикрепляю сборник рассказов Алана Силлитоу. Насладитесь достойной литературой.
( English level B2 - C1 )

With love ,

Yulia 👍

🗓 ПО СТРАНИЦАМ СТИВЕНА КИНГА ....

Уже в это воскресенье (09.02 ) обсуждаем загадочную историю-триллер от Стивена Кинга .

❗️1 свободное место есть

Это первый сборник короткой прозы автора (1978 год ) Нашла его в Доме Книги на Невском - оформление очень синхронизируется с рассказами,которые внутри.

Мой выбор рассказа был мучительным.... 90% из них можно было смело брать и устраивать клубы каждый выходной 🙂

Выбор пал на " CHILDREN OF THE CORN "

My eyes landed on the repeated word in the story

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Cambridge / Oxford reads " something that you do to show that you are sorry for something bad that you did ."

Synonyms :

✅ redemption
✅reparation
✅penance
✅recompense

Example:
It doesn't cost anything, just a public act of atonement for past sins.

Atonement + for + Ving ( this is a typical pattern )

Atonement - искупление, расплата

Почему речь шла об искуплении грехов или вины? Чьих грехов? Какой смысл заложил в это слово atonement сам Стивен Кинг ?

Друзья,поговорим об этом и ещё о стиле, о символах Стивена Кинга очень скоро ❤️ аж 15 вопросов у меня получилось для нас !

See you all soon ❤️

💡I love Lisa's channel 💝

I love the guests she invites , I love the questions she raises, I love that I speak English and can understand her , and I'd love to share the video with you .

💯 Live English
💯 about relationships
💯 will resonate with you

https://youtu.be/plaktoKo-c8?si=Ng8Oa0vrp6lCLICk

Have a great Saturday 🎀💞