🔥 Session 1 of winter reading club is successfully done ✔️

In the spotlight was Ruth Rendell and two short stories from two different books,collections of short stories.
1. An outside intetest ✔️
2.A dark blue perfume ✔️

We've managed to use
" compulsive obsession ", "suspense" , " murderous mind " and what not 🔥while discussing the stories!
Not only did Ruth Rendell inspire us to speculate on the plot in an English psychological thriller but her narrative also made us learn more about the rules of the genre and its evolution in literature.

😎 The session was wonderful! 😎

🔤🔤🔤
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

is our next writer to explore.

Session 2 is scheduled on 26.01 at 12.00

Друзья,если вы любите жанр психологического триллера, то рассказы и романы Рут Ренделл вам должны понравиться без сомнений. Книги на фото из моей личной коллекции ( их у меня 8 ! )

See you soon 🐶
Your Yulia

#ruthrendell #englishbooks

📚Читая VAL MCDERMID, её рассказы - кладезь живого, разговорного английского , друзья 👍

Поделюсь отрывком из " The Wagon Mound " и моими лингвистическими наблюдениями

....

. Two days later , I'd written it. The central character was a biographer who specializes in seducing professional collegues on foreign trips with a tale about his wife having left him. Then he'd dump them as soon as he 'd got home . When one of the victims realizes what he's been been up to,she exposes the serial adulterer by sending his wife,a magazine editor, a short story revealing his exploits. And the wife, recognizing her errant husband from the pen portrait, finally does walk out on him ....."

✍️ .... she does walk out on him .

Фразовый глагол - порвать с кем-то, бросить кого-либо .

А глагол " does " зачем?
Очень часто вижу эти эмфатические штучки у Вал Макдермид, и у Рут Ренделл тоже популярны. Это для усиления , для большей эмоциональной окраски . Я бы перевела как " и все-таки бросает его " Видимо,не первый раз порывалась с ним ( своим мужем) порвать 😉 .....драматично, и сам рассказ огненный и disputable))

✍️Examples: She walked out on her husband and two children after 12 years of marriage.
✍️Why would anyone walk out on a seven year contract that includes benefits?

Ещё одно слово " Errant " - заблудший,неправильный ,идущий не тем путем,который полагается.

✍️Errant husband / children - behaving wrongly in some way,especially by leaving home.
( Cambridge dictionary мне в помощь )

Чтение оригиналов ОЧЕНЬ расширяет наш словарный запас. Я бы сказала, добавляет столько красок и оттенков английского,что становится приятно читать именно в оригинале - текст,который выходил из под пера самого мастера!

✍️Ближайшие книжные встречи:

19.01 в 18.00 обсуждаем Рут Ренделл

26.01. в 12.00 обсудим Вал Макдермид

Приходите к нам читать,друзья! 💗

Ссылка на интервью с Val McDermid
https://youtu.be/fxE497cLkjI?si=l_3Mz_J4vSoY7XwX

20.000.000 books sold out in the world !!!!

P.S. Рассказы на сессию 2 уже в нашем секретном месте,девочки

#valmcdermid #книжныевстречи #английский

🗓 Only Up Book Club 🗓

Внеплановая встреча книжного клуба прошла великолепно! 🔥

Какие выводы мы сделали после обсуждения Рут Ренделл ?
✔️ Она бесподобно и элегантно рассказывает нам свои истории о своих психопатах))
✔️" Хотела прочитать 2 страницы,а остальное - потом . Не получилось - не смогла остановиться и прочитала все до конца))) "
✔️Suspense создается путем нарастания и до самой последней строчки не угадаешь конец истории
✔️ Рут Ренделл точно знает,как описать murderous mind, да ещё и заставить нас сочувствовать её герою!
✔️После сессии книжного клуба пойду и ещё почитаю Рут Ренделл))
✔️Даже названия рассказов у Рут Ренделл имеют внутри себя двойной подтекст

Спасибо моим участницам клуба за интерес и жаркую дискуссию 🫶

❗️Повтор сессии для тех,кто любит психологические триллеры - 28.01 в 19.30 ( пишите в ЛС @Guil317)

По времени примерно 90 - 120 минут каждая сессия. Делаем запись.

❗️Наши следующие встречи :

26.01 в 12.00 Обсуждаем VAL MCDERMID !

09.02 в 12.00 мы поговорим про творчество STEPHEN KING

16.02 в 12.00 намечается разговор о JAMES HADLEY CHASE

02.03 в 12.00 заключительная сессия по циклу " Crime fiction "
Писатель обсуждается.

В клубе действует система абонемента на 1 месяц ( 2 сессии )

Прекрасной и продуктивной недели вам, друзья 🫶

#bookclub #crimefiction

✍ Подслушала у VAL MCDERMID

Перед каждой встречей клуба слушаю интервью или смотрю документалки про автора. Это my guilty pleasure 🙂 У Вал Макдермид много интервью, тк она безумно популярна во всем мире и писатель рубежа 20 - 21 веков. С тетрадочкой на коленях слушала её прессконференцию 2023г ,где она делилась своей биографией . Она родом из Шотландии,поэтому имеет место быть акцент 😊но мне легко зашёл, тк я лет 5 подряд ездила на курсы в Москву и училась у преподавателя из Шотландии Joyce Clark и моё ушко привыкло. Ушко ко всему привыкает,к любому акценту.

Возвращаюсь к Вал Макдермид и что я выписала? Вам может быть полезно 🧐

1. Alibi

2. Circumstancial evidence ( косвенные улики )

3 forensic investigation ( судебно-медицинское расследование)

4. To build a jigsaw puzzle ( выстроить головоломку в сюжете )

5. Police procedural ( полицейская драма как поджанр криминального жанра )

6. Crime scene ( место преступления)
7. Aberrant behavior ( ненормальное, отклоняющееся от норм поведение )

8. A catalyst for the crime ( катализатор преступления )

‼️26.01 мы обсуждаем 2 рассказа Val McDermid ( буклет уже ждёт вас в нашем секретном месте)

Мы ответим на множество вопросов. Я ,вдохновляясь работой шотландской писательницы, размышляла над тем, какие вопросы помогут нам почувствовать её стиль ещё лучше ,ещё сильнее и ярче . В одном из рассказов ( "THE WAGON MOUND" ) фигурирует Санкт-Петербург ⚡️

Why was the train to Saint Petersburg chosen as the main venue of love affair between Sam and Sarah ?

Очень интересно,что вы скажите, да и вообще интересно,почему Санкт-Петербург))

Это только малая часть того,что мне хотелось бы обсудить с вами,мои дорогие читатели. Жду с нетерпением! ☕️

☄️1 свободное место есть ,чтобы присоединиться к нашей семье 26.01 в 12.00

В закрепе есть расписание ближайших встреч Only Up Book Club 💖

#crimefiction #bookclub #valmcdermid

🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤 новости 📩

Друзья, возвращаюсь с обзорами наших книжных встреч! Зимний сезон в самом его разгаре и сессия 2
( 120 минут разговора! ) соединила наши мысли в одну уникальную мозаику. Девочки,вы правы когда сказали,что читать вместе - это ДРУГОЙ опыт. Да,это так!

Теперь немного о Вал Макдермид и о том,что мы обсудили.

1. Её героини отражают проблемы общества: домашнее насилие,незащищенность женщины от него, страх, уязвимость,бессилие.
2. Женщины склонны строить иллюзии по поводу мужчин и их намерений ))) Далее от этих же иллюзий страдать!
3. Вал Макдермид увлекает своей уникальной формой повествования. Рассказ " The writing on the wall " - шикарный пример.

✅Жанровая справочка для вас :

Val McDermid belongs to the feminist crime fiction. It developed over the same period as the movement and there are particular resonances between second-wave feminism and criminography from the 1970s and 80s. Writers such as Sara Paretsky, Sue Grafton in America, Val McDermid, Liza Cody, Sarah Dunant and P.D. James, appropriated the strongly masculine hardboiled genre of crime fiction in order to demonstrate that the female detective could be equally as effective, that a woman could successfully do what the hardboiled texts suggested was a man's job.

Вот так.

Мне очень приглянулось слово 🔤🔤🔤🔤🔤🔤 в рассказах . В криминальном жанре это слово ( сыщик; выслеживать,следить) постоянно бегает по страницам )) Звучание у слова какое-то французское.

Кстати, Вал Макдермид в интервью призналась,что в 80х - 90х гг проза с феминистической риторикой и главными героинями-детективами выходили только в мягких обложках и газетные/ журнальные критики эти книги не брали совсем для написания отзывов или reviews ❗️ Как же они завоевали сердца читателей? Вал Макдермид говорит так :

" They were spread by a word of mouth " ( сарафанное радио ) 📻

Шотландия подарила нам талант Вал Макдермид и многих других гениев литературного мастерства. Низкий поклон ❤️

‼️Наша следующая сессия 3
посвящается мистическому Stephen King

09.02 at 12.00 ( 1 свободное место )

Спасибо моим участницам клуба за огромный интерес к чтению на английском 👍💞и за ваши тёплые отзывы.

Ваша библиотечная фея
Юлия ✨

#crimefiction #bookclub #englishreading

🔠🔠 🔠🔠 🅱️🔠🔠🔠

Hello, dear friends!
Ages had passed since I shared any idiomatic phrases with you 😊

IN MY BOOK 📖

Preparing for the Session on Stephen King ( 09.02 at 12.00) ...a usual thing for me to surround myself with 4 - 5 books and do a deep research 😌 Meanwhile,my teaching brain never sleeps and spots the language which amuses it .. .yeah that's how it goes every time I go to the library ))

📌 In my book - when something is according to your beliefs and ideals. Same as in my opinion .
В моей системе ценностей,по моим представлениям, я считаю ,что ....

📌 Examples :

" Is being a bookworm cool ? " - It is in my book.

In my book, it's the best city I've ever lived in.

My boss doesn't really respect me , and in my book that's a problem.

Well,today I'll be short and sweet, friends.
⬇️⬇️⬇️
Let me know in the comments section if you need more language- focused posts , OK?

Do you know any other fancy idioms with " BOOK" ??
⬇️⬇️⬇️

Have a good Friday 👍

#idioms #inmybook

🤝 SHARING IS CARING 🤝

Dear friends, in my book , sharing books or materials means not staying indifferent. It is natural and kind.

🎁Today, a short stories collection by ALAN SILLITOE is carefully chosen for you.

Nine classic short stories portraying the isolation, criminality,morality , and rebellion of the working class from award-winning , bestselling author !

We have had ALAN SILLITOE (reading and discussion ) in one of the ONLY UP BOOK CLUB SESSIONS 📖 There are warm reminiscences about that club meeting .
Рассказ " Дядюшка Эрнст " был очень трогательным!

А вот любопытные факты из жизни Алана Силлитоу:

Родился в Англии в г. Ноттингем в бедной рабочей семье . По его признанию, когда ему было 12 лет,его мать сожгла его первый полубиографический роман ,описавший поведение его двоюродных братьев и сестёр, найдя его " чрезмерно натуралистичным " .

Кроме беллетристики, оставил несколько мемуарных книг ,в том числе о поездках в СССР 🔥

Детская проза, драматургия, сборники стихов, более 400 статей , переводы с испанского - наследие после смерти писателя в 2010 г .

📎В комментариях я прикрепляю сборник рассказов Алана Силлитоу. Насладитесь достойной литературой.
( English level B2 - C1 )

With love ,

Yulia 👍

🗓 ПО СТРАНИЦАМ СТИВЕНА КИНГА ....

Уже в это воскресенье (09.02 ) обсуждаем загадочную историю-триллер от Стивена Кинга .

❗️1 свободное место есть

Это первый сборник короткой прозы автора (1978 год ) Нашла его в Доме Книги на Невском - оформление очень синхронизируется с рассказами,которые внутри.

Мой выбор рассказа был мучительным.... 90% из них можно было смело брать и устраивать клубы каждый выходной 🙂

Выбор пал на " CHILDREN OF THE CORN "

My eyes landed on the repeated word in the story

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

Cambridge / Oxford reads " something that you do to show that you are sorry for something bad that you did ."

Synonyms :

✅ redemption
✅reparation
✅penance
✅recompense

Example:
It doesn't cost anything, just a public act of atonement for past sins.

Atonement + for + Ving ( this is a typical pattern )

Atonement - искупление, расплата

Почему речь шла об искуплении грехов или вины? Чьих грехов? Какой смысл заложил в это слово atonement сам Стивен Кинг ?

Друзья,поговорим об этом и ещё о стиле, о символах Стивена Кинга очень скоро ❤️ аж 15 вопросов у меня получилось для нас !

See you all soon ❤️

💡I love Lisa's channel 💝

I love the guests she invites , I love the questions she raises, I love that I speak English and can understand her , and I'd love to share the video with you .

💯 Live English
💯 about relationships
💯 will resonate with you

https://youtu.be/plaktoKo-c8?si=Ng8Oa0vrp6lCLICk

Have a great Saturday 🎀💞

✔️ Only Up Book Club and our Session 3 .
Stephen King and his thrilling short story " CHILDREN OF THE CORN ( publication date : 1978)
It was a marvelous literary journey! Thank you, girls 💖

Some Stephen King 's creations are borrowed from earlier conventions of Gothic fiction,and are placed in a modern American context, but in the story we discussed yesterday there were a plenty of

🔍symbols and religious references to true events
🔍 allegories
🔍 intriguing details
and much more that can't be embraced by one TG post !
🔍QUIZ questions to recollect the details of the plot

🔔Session 4 is coming soon !

1 free place ‼️

16.02 ( Sunday 12.00 - 14.00 )
our guest will be James Hadley Chase

A representative of a hardboiled crime fiction.It will definitely be a new genre for us to taste...curious ))

✔️" THE GENERAL DIES IN BED"

This is the story to be savored!

( Друзья,поделюсь чувствами : зимние чтения скоро заканчиваются и у нас осталось всего 2 сессии, а мне уже немного грустно ...😞...мелодраматическая пауза ...)

Have a smooth Monday 💖

#bookclub #crimefiction #jameshadleychase

📚 Мы даже не планировали с одной из моих учениц - подростков добраться до Эдгара Аллана По и того,что это совпадет с моим циклом книжного клуба со взрослыми читателями.
В общении я давно подметила, что Настю очень интригуют такие истории. Глаза загораются, беседа на английском превращается в мини-книжный клуб любителей crime fiction ♥️ Я наблюдала, прицеливалась,много распрашивала, пробовали маленькие рассказы не именитых авторов, пыталась прощупать насколько устойчив интерес ииии.... вот мы уже взяли и начали читать великого мастера и классика жанра Edgar Allan Poe 🔥

Мне, как учителю Насти , очень радостно, что мы нашли наш общий путь в новый мир богатейшей английской литературы, что через этот интерес мы познаем осознанно все прелести " Past Simple " и " Past Continuous " , даём воображению разгуляться и подобрать образы для героев, которых целый век назад создавал талантливый и каноничный писатель. Я очень люблю, когда Настя начинает фантазировать и делает это на английском 🔥
Усилия требуются,конечно,но я всегда рядом с нужным словом и с моим учительским арсеналом ))

Тот факт,что Эдгар Аллан По был первым в 1841 году, кто создал первого детектива в прозе Chevalier C.Auguste Dupin , мало кто знает. И об этом поговорили! Поговорили даже о феномене " талант на все века" и А.С.Пушкина не забыли.
Мостик,который мы строим в дуете с Настей между английским ,порой нудными грамматическими правилами( хотя без них никак!)и книгами, можно спроектировать так,что по нему будет очень приятно гулять и наслаждаться.
И вот мы и гуляем, Chapter 2 нас ждёт и томится,потому что литература и язык должны жить в нас, а не пылится в тетрадках на полках! А ещё мы хотим говорить по-английски, подбирать слова,строить фразы,восхищаться успехами, мечтать.

Пожелайте нам приятной прогулки 💛

Если вам интересно,как продвигается наш путь , я буду брать вас , друзья, в наше путешествие обязательно и буду делать такие посты в будущем !

✅Ссылку на аудио вариант книги оставляю здесь. Я знаю,что среди моих подписчиков есть и учителя , и люди,кто только начинает свое путешествие в английском языке.

Good luck with all your steps you take !

#EdgarPoe #Чтениеанглийский


https://youtu.be/GVM25blkeW0?si=7hGOtoNeoNk6d8P3

🔤🔤🔤🔤🔤 2️⃣0️⃣2️⃣3️⃣

С этого сообщения всё и началось ровно 2 года назад ...

🧑‍🎓HAPPY BIRTHDAY, ONLY UP BOOK CLUB !

Идея начать чтения вместе витала вокруг меня ещё со времен, как я жила и трудилась в родном Орехово-Зуево 💗 Помню в самом начале своего учительского пути разговор с моими первыми студентами начался с " А давайте почитаем ... Сомерсета Моэма в оригинале ?" ))) В группе были девочки и Миша, единственный мальчик,который вообще не понял что происходит,но кивнул ДА ))
И вот с этим банальным , простым, незатейливым " А давайте почитаем ...( пауза ) скажем, Джека Лондона? " я иду по жизни , соблазняя своей страстью к чтениям , пылкой как испанское фламенко .

Нам 2 года и даже не верится ! Прочитаны километры страниц , более 15 авторов , которые к нам зашли в гости на чашечку кофе ☕️
Я НАС ПОЗДРАВЛЯЮ 🥳🥳

Без вас , мои дорогие читатели, ничего бы не было и я бы произносила сакраментальную фразу ( см.выше ) в пустоту и можно было заключить,что Юлия начала страдать биполярным расстройством)))

Спасибо ! Просто спасибо,что вы есть и мы все вместе читаем, даже до пьес добрались ,помню , и есть ассонанс между нами, есть созвучие душ .

Вспомнился один эпизод из серии " А давайте почитаем ?" Была у меня группа из 6 young teenagers ( 11 - 12 лет) и я опять за своё " А давайте почитаем Fantastic Mr Fox ? " 😜 Roald Dahl ,на секундочку, в оригинале ) Готовила кучу материалов,чтобы не запищали с первого урока " фуууу..ничего не понятно" Потом был фильм , потом рисунки Мистера Фокса , а потом все 6 прискакали на урок с купленными изданиями на русском . Я не ожидала! Потом ещё мамы звонили,что Мистер Фокс нас покорил ))) А меня покорил блеск в глазах моих учеников, эта страсть к чтению на английском. До сих пор в моей копилочке памяти Мистер Фокс и эти 6 любознательных, активных детей.

Писать заканчиваю.... утомила вас 🤪
Процветания нашему книжному клубу !
Отдельное спасибо моему любимому брату Виктору за поддержку ❤️Лучший!!!

Мой подарок вам :

15.02 ( суббота) в 11.00 приходите поговорить об Oscar Wilde, шикарном мыслителе и модном денди в одном лице .

💸Donation
✔️60 минут
✔️Рассказ " The Devoted friend" ( 1888 )
✔️Материалы : буклет с биографией + вопросы + лексика
✔️Zoom
✔️Предварительная запись ( ЛС) ,либо под постом
✔️B1 + / B2 / C1

#bookclub #oscarwilde #happybirthday

🫴Australian Reader's Digest 2025 comes across as a breath of fresh air to me . It really does !
In my humble opinion, the press worth your time and attention is dying out , sadly enough . I don't want to say " the end is nigh " for enjoying a magazine in your hands and being eager to get a new issue ...no , this isn't what I'm telling. The times have changed dramatically, to the worst I'd pessimistically say, and as we all know magazines/newspapers are the mirrors of society.
Ok, let's look on the bright side and my moto is " When life gives you lemons, make lemonade ! 🎶

Have you ever heard about LOLCAT ?? Honestly, I haven't...the way how it is called I mean 😎
From the Reader's Digest:

They originated in the early 1870s when a British photographer started taking pictures of his cats. First the photos were pretty standard , but then he realized..... ( the rest is on p.105 ) I'll attach the issue below the post for you 📎Enjoy!

What else is inside ? In the " Singapore stories " ,the article from the RD ,for example, we can jump into the topic of cooking and traditions , a whole lot of " live " words and expression to help us write or speak about our experiences.

A WELL OF KNOWLEDGE and relaxation / outdoorsy holiday for us ,Russian speakers - that is what Reader's Digest can give to us ( this issue definitely can ! )

Have a smoothly going Saturday, my friends!

Love,
Yulia 🎈

#readersdigest #magazines

👨‍💻 Еще одна книжная встреча ONLY UP BOOK CLUB завершилась 👍 Отличная сессия получилась !

Джеймс Хедли Чейз нам показал , что значит читать " другой детектив " , прогуливаться по ночным улицам криминального городка Кубы, и что значит " hardboiled crime fiction "
Советуем рассказ " General dies in bed "

❗️Наша следующая встреча завершит зимний цикл чтений клуба .
У нас в гостях снова Ruth Rendell , виртуоз психологических триллеров, Баронесса, которую мы не хотим отпускать 💖

02.03 в 12.00
09.03 в 18.00
( сессия 5 с опцией "повторить" )

Welcome 💖

#ruthrendell #OnlyUpBookClub