ОПЯТЬ "ЭНЕИДА"
В продолжение темы ...
Отрывок из оригинала "Энеиды" Котляревского тем самым малороссийским:
Розумно, Низ, ти розсуждаєш,
А о повинності мовчиш,
Которую сам добре знаєш,
Меніж зовсім другу твердиш.
Де общеє добро в упадку,
Забудь отця, забудь і матку,
Лети повинність ісправлять
А вот этот же фрагмент в переводе с малороссийского языка на совеременную украинскую мову:
Розумно, Низе, ти міркуєш,
А про повинність мовчиш,
Яку сам добре знаєш,
Мені ж зовсім iншу твердиш.
Де загальне добро у занепадi,
Забудь батька, забудь i матку,
Лети повинність виправляти
Вопрос - Почему Котляревского считают украинским творцом?
Как мне кажется это не совсем так.
Тут же прямо нужен "украино"-украинский словарь вообще 😅
И еще обратите внимание любой русский поймет о чем пишет Котляревский в оригинале.
В продолжение темы ...
Отрывок из оригинала "Энеиды" Котляревского тем самым малороссийским:
Розумно, Низ, ти розсуждаєш,
А о повинності мовчиш,
Которую сам добре знаєш,
Меніж зовсім другу твердиш.
Де общеє добро в упадку,
Забудь отця, забудь і матку,
Лети повинність ісправлять
А вот этот же фрагмент в переводе с малороссийского языка на совеременную украинскую мову:
Розумно, Низе, ти міркуєш,
А про повинність мовчиш,
Яку сам добре знаєш,
Мені ж зовсім iншу твердиш.
Де загальне добро у занепадi,
Забудь батька, забудь i матку,
Лети повинність виправляти
Вопрос - Почему Котляревского считают украинским творцом?
Как мне кажется это не совсем так.
Тут же прямо нужен "украино"-украинский словарь вообще 😅
И еще обратите внимание любой русский поймет о чем пишет Котляревский в оригинале.
Telegram
Історія України
КОТЛЯРЕВСКИЙ И "ЭНЕИДА"
В стопервый раз сообщаю "свидетелям перевода" "Энеиды" Вергилия, подданным Российской Империи И.П. Котляревским на "украинский язык" (на малороссийский так-то) в 1798 году, что:
1. Котляревский не делал прямого перевода "Энеиды"…
В стопервый раз сообщаю "свидетелям перевода" "Энеиды" Вергилия, подданным Российской Империи И.П. Котляревским на "украинский язык" (на малороссийский так-то) в 1798 году, что:
1. Котляревский не делал прямого перевода "Энеиды"…
Forwarded from Интернет-газета | Наш Донбасс
«Червона рута». Поезд дружбы-71
Информация о том, что в Северодонецке готовят рекорд по массовому исполнению песни «Червона рута» заставила нас перевернуть назад страницы истории и вспомнить черно-белый, музыкальный фильм с одноименным названием.
Он начинается кадрами, снятыми на железнодорожном вокзале в Донецке. Отправляющийся поезд следует по направлению «Донецк — Верховина». Съемки проходили в Яремче. Вероятно, на эту станцию и должен прибыть поезд. Но показан вокзал другого места.
Сюжет фильма основан на том, что шахтер (Василий Зинкевич) из Донбасса влюбляется в Оксану (Софию Ротару). Главная композиция — это «Червона рута». В 1970 студент Черновицкого медицинского института Владимир Ивасюк написал эту песню. Исполнял ее ансамбль «Смеричка», солировал Зинкевич. А через год вышел фильм. Конкурс «Песня-71» сделал песню известной и любимой во всей стране.
Можно ли представить в 2021 такой поезд? А концерт Софии Ротару в Донбассе?
«З привітом з Чернівців!», ваша Дана и ©Наш Донбасс
Информация о том, что в Северодонецке готовят рекорд по массовому исполнению песни «Червона рута» заставила нас перевернуть назад страницы истории и вспомнить черно-белый, музыкальный фильм с одноименным названием.
Он начинается кадрами, снятыми на железнодорожном вокзале в Донецке. Отправляющийся поезд следует по направлению «Донецк — Верховина». Съемки проходили в Яремче. Вероятно, на эту станцию и должен прибыть поезд. Но показан вокзал другого места.
Сюжет фильма основан на том, что шахтер (Василий Зинкевич) из Донбасса влюбляется в Оксану (Софию Ротару). Главная композиция — это «Червона рута». В 1970 студент Черновицкого медицинского института Владимир Ивасюк написал эту песню. Исполнял ее ансамбль «Смеричка», солировал Зинкевич. А через год вышел фильм. Конкурс «Песня-71» сделал песню известной и любимой во всей стране.
Можно ли представить в 2021 такой поезд? А концерт Софии Ротару в Донбассе?
«З привітом з Чернівців!», ваша Дана и ©Наш Донбасс
Forwarded from ИноСМИ
Уже больше 2️⃣6️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ подписчиков на нашем Telegram-канале ИноСМИ!
Обещаем еще больше самых ярких и провокационных материалов мировой прессы! Ничто не ускользнет от внимания нашей редакции. 😉
Спасибо, что остаетесь с нами!
Благодарим наших друзей и коллег за поддержку! И с гордостью представляем вам лучшие каналы из лучших!
🔥Великолепная шестерка ИноСМИ:🔥
World of InoSMI — главный редактор Алексей Дубосарский рассказывает об основных новостях в зарубежной прессе
Вестник Севера — обо всем, что возмущает или приводит в восторг скандинавские страны и Финляндию
Дежурный по Middle East — о самых интересных событиях на Ближнем Востоке и в Африке
Поднебесная на связи — о главном из китайских СМИ
Япона-вед — обо всем, что происходит интересного в Японии и не только
Дмитрий Бабич Полиглот высказывается о самых ярких статьях мировых СМИ
🔝Аккаунты медиагруппы «Россия сегодня»:🔝
РИА Новости — главные Новости РИА
РИА Новости: США — оперативно о США
РИА Новости спорт — эксклюзивные новости и комментарии о спорте
РИА Новости Фото — фотокорреспонденты РИА Новости
RIA_Kremlinpool — информация от журналистов кремлевского пула
Sputnik Ближнее Зарубежье — лучший канал о странах ближнего зарубежья
Sputnik Азербайджан — канал о процессах, протекающих в Азербайджане и в мире
Sputnik Беларусь — прямиком из братской Беларуси
Sputnik Грузия — последние новости о Грузии из самой Грузии
Sputnik США — актуальные новости из США
Радио Sputnik — новости в цитатах и комментариях
Украина.ру — заинтересованный взгляд на Украину и прилегающие к ней окрестности
Прайм — все самые оперативные новости экономики и финансов
Зубовский, 4 — канал пресс-службы «России сегодня», РИА Новости и Sputnik
BALTNEWS — политинформация от Балтийского тигра
Пресс-центр — канал пресс-центра "Россия сегодня"
Одной картинкой — актуальные новости в одной картинке
🔝Наши друзья и коллеги по цеху: 🔝
RT на русском — новости телеканала RT на русском языке
МИД России — официальный новостной канал МИД России
Соловьев — Владимир Соловьев
Корнилов — Владимир Корнилов
Доктор Сосновский — Доктор Сосновский
Касем — психоделические новости из стран Балтии и не только
Хроленко — неочевидные смыслы военно-политических событий
Никита Алентьев — новости прямиком из Рио
Вышинский — факты, мнения, комментарии
Петр Лидов. Пока вы спали — Петр Лидов-Петровский
Алексей Мартынов — авторский канал
ДТ — Дмитрий Куликов и Тимофей Сергейцев
Шейникман На грани — радиоведущий Михаил Шейнкман
Aladinhabr — руководитель бюро РИА Новости в Сирии и Ливане Михаил Алаеддин
Анастасия Попова — глава европейского бюро за кадром
Родион Мирошник — политический эксперт
Мадуро – не дура — авторский канал военного эксперта
НеСоциальная Сеть — все обо всем
ВЗГЛЯД — газета ВЗГЛЯД
Арменпресс — источник достоверной информации про Армению
Дежурный по СНГ — вся повестка постсоветского пространства
Скриншот Правды — наша действительность в скриншотах
ИнформБюро-ЮФО — у них с тобой одна судьба, одна профессия – разведка!
Желтые СЛИВЫ — актуальные новости
Авиадиспетчер — агрегатор авиаконтента
Военный обозреватель — самое актуальное на военную тему
Главный политический — вся политика тут
Выборный — все о выборах и не только
Земля наша — главные политические новости Белоруссии
Голос Мордора — актуальные новости
MilitaryMaps — самое важное о войнах и конфликтах
WarJournal — оперативная и актуальная информация из горячих точек по всему миру
#БЫВШИЕ — главные новости постсоветского пространства
NEWS1.ru — новости мира и России
Инфотека24 — самые актуальные новости Южного Кавказа
Караульный — главный по экономической повестке
Радио Стыдоба — политика и сарказм, кратко и по делу
Коза кричала — новости из параллельной вселенной
Історія України — история Украины в цифрах и фактах
Старше Эдды — лучший канал политической аналитики
Афганистан. Без паранджи — все новости Афганистана и не только
НТВ — самые лучшие и актуальные новости
Финансовый Караульный — главный по экономической повестке
Обещаем еще больше самых ярких и провокационных материалов мировой прессы! Ничто не ускользнет от внимания нашей редакции. 😉
Спасибо, что остаетесь с нами!
Благодарим наших друзей и коллег за поддержку! И с гордостью представляем вам лучшие каналы из лучших!
🔥Великолепная шестерка ИноСМИ:🔥
World of InoSMI — главный редактор Алексей Дубосарский рассказывает об основных новостях в зарубежной прессе
Вестник Севера — обо всем, что возмущает или приводит в восторг скандинавские страны и Финляндию
Дежурный по Middle East — о самых интересных событиях на Ближнем Востоке и в Африке
Поднебесная на связи — о главном из китайских СМИ
Япона-вед — обо всем, что происходит интересного в Японии и не только
Дмитрий Бабич Полиглот высказывается о самых ярких статьях мировых СМИ
🔝Аккаунты медиагруппы «Россия сегодня»:🔝
РИА Новости — главные Новости РИА
РИА Новости: США — оперативно о США
РИА Новости спорт — эксклюзивные новости и комментарии о спорте
РИА Новости Фото — фотокорреспонденты РИА Новости
RIA_Kremlinpool — информация от журналистов кремлевского пула
Sputnik Ближнее Зарубежье — лучший канал о странах ближнего зарубежья
Sputnik Азербайджан — канал о процессах, протекающих в Азербайджане и в мире
Sputnik Беларусь — прямиком из братской Беларуси
Sputnik Грузия — последние новости о Грузии из самой Грузии
Sputnik США — актуальные новости из США
Радио Sputnik — новости в цитатах и комментариях
Украина.ру — заинтересованный взгляд на Украину и прилегающие к ней окрестности
Прайм — все самые оперативные новости экономики и финансов
Зубовский, 4 — канал пресс-службы «России сегодня», РИА Новости и Sputnik
BALTNEWS — политинформация от Балтийского тигра
Пресс-центр — канал пресс-центра "Россия сегодня"
Одной картинкой — актуальные новости в одной картинке
🔝Наши друзья и коллеги по цеху: 🔝
RT на русском — новости телеканала RT на русском языке
МИД России — официальный новостной канал МИД России
Соловьев — Владимир Соловьев
Корнилов — Владимир Корнилов
Доктор Сосновский — Доктор Сосновский
Касем — психоделические новости из стран Балтии и не только
Хроленко — неочевидные смыслы военно-политических событий
Никита Алентьев — новости прямиком из Рио
Вышинский — факты, мнения, комментарии
Петр Лидов. Пока вы спали — Петр Лидов-Петровский
Алексей Мартынов — авторский канал
ДТ — Дмитрий Куликов и Тимофей Сергейцев
Шейникман На грани — радиоведущий Михаил Шейнкман
Aladinhabr — руководитель бюро РИА Новости в Сирии и Ливане Михаил Алаеддин
Анастасия Попова — глава европейского бюро за кадром
Родион Мирошник — политический эксперт
Мадуро – не дура — авторский канал военного эксперта
НеСоциальная Сеть — все обо всем
ВЗГЛЯД — газета ВЗГЛЯД
Арменпресс — источник достоверной информации про Армению
Дежурный по СНГ — вся повестка постсоветского пространства
Скриншот Правды — наша действительность в скриншотах
ИнформБюро-ЮФО — у них с тобой одна судьба, одна профессия – разведка!
Желтые СЛИВЫ — актуальные новости
Авиадиспетчер — агрегатор авиаконтента
Военный обозреватель — самое актуальное на военную тему
Главный политический — вся политика тут
Выборный — все о выборах и не только
Земля наша — главные политические новости Белоруссии
Голос Мордора — актуальные новости
MilitaryMaps — самое важное о войнах и конфликтах
WarJournal — оперативная и актуальная информация из горячих точек по всему миру
#БЫВШИЕ — главные новости постсоветского пространства
NEWS1.ru — новости мира и России
Инфотека24 — самые актуальные новости Южного Кавказа
Караульный — главный по экономической повестке
Радио Стыдоба — политика и сарказм, кратко и по делу
Коза кричала — новости из параллельной вселенной
Історія України — история Украины в цифрах и фактах
Старше Эдды — лучший канал политической аналитики
Афганистан. Без паранджи — все новости Афганистана и не только
НТВ — самые лучшие и актуальные новости
Финансовый Караульный — главный по экономической повестке
Из пяти базовых вопросов "W" журналистики нам всегда больше нравился Why - Почему. Почему течет вода? Почему горит огонь? Почему зажигаются и как сгорают звезды уральской политики и экономики и кому это нужно? Вам интересно? Присоединяйтесь!
https://news.1rj.ru/str/uraleveryday
https://news.1rj.ru/str/uraleveryday
Telegram
URALNEWS
Перерабатываем тонны уральской руды, находим самородки здравого смысла...
Почта для связи Ural_news@protonmail.com
Связь в Телеге @starural
Почта для связи Ural_news@protonmail.com
Связь в Телеге @starural
ПРО "РУССКУЮ ПРАВДУ".
Интересный такой образец написания отсылки к общеизвестной "Русской правде" в оригинале Новгородской 1 летописи старшего извода второй половины 13 века (рис.1).
Смотрите-ка, как написано - "Роусьская правда" (рис.2) ... с двумя "С", как в принципе и полагается - "Русская правда".
Предположу, что на двухгривенной купюре допущено умышленное искажение факта - с "Руськой правдой" на аверсе купюры (рис.3).
Кто-то из разработчиков купюр перечитал М. Грушевского?
Или есть какая другая причина?
"А-та-та" мальчики (или девочки) - обманывать не есть хорошо...
Наткнулся я на этот материал, как ни странно на одном из библиографических ресурсов Оксфордского университета [ЗДЕСЬ].
Ознакомился с материалами о непосредственно изучаемой летописи [ЗДЕСЬ]
Пишите в комментариях свои мнения. Интересно.
Интересный такой образец написания отсылки к общеизвестной "Русской правде" в оригинале Новгородской 1 летописи старшего извода второй половины 13 века (рис.1).
Смотрите-ка, как написано - "Роусьская правда" (рис.2) ... с двумя "С", как в принципе и полагается - "Русская правда".
Предположу, что на двухгривенной купюре допущено умышленное искажение факта - с "Руськой правдой" на аверсе купюры (рис.3).
Кто-то из разработчиков купюр перечитал М. Грушевского?
Или есть какая другая причина?
"А-та-та" мальчики (или девочки) - обманывать не есть хорошо...
Наткнулся я на этот материал, как ни странно на одном из библиографических ресурсов Оксфордского университета [ЗДЕСЬ].
Ознакомился с материалами о непосредственно изучаемой летописи [ЗДЕСЬ]
Пишите в комментариях свои мнения. Интересно.
МАЛОРОССИЯ - РУССКИЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ КОНСТРУКТ?
В продолжение темы ...
Очень часто на Украине говорится о том, что Малороссия де - это навязанный политический конструкт русской монархии, а не самостоятельный выбор украинцев, которые всегда были украинцами и больше никем.
Хорошо.
Аргумент о том, что это абсолютно не так приводит - сам пан Филипп Орлик, якобы создатель "Украинской Конституции".
В тексте "Договоров и постановлений прав и вольностей войсковых" (который абсолютно ложно называют "Конституцией [ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ]) от 5 апреля 1710 года Филипп Орлик употребляет словосочетания:
- Народ Малороссийский;
- Малая Россия Отчизна наша;
- Отчизна Малороссийская;
- Сынов Малороссийских и т.д.
И ни разу не говорит: "Народ украинский", "Украина - Отчизна наша", "Отчизна украинская", "Сынов украинских".
Обратите внимание, что во время написания данного документа Филипп находился у Русской Короны в опале, был изгнан и расположения к себе в Москве (Петербурге) не искал.
Что же его останавливало от разоблачений?
В продолжение темы ...
Очень часто на Украине говорится о том, что Малороссия де - это навязанный политический конструкт русской монархии, а не самостоятельный выбор украинцев, которые всегда были украинцами и больше никем.
Хорошо.
Аргумент о том, что это абсолютно не так приводит - сам пан Филипп Орлик, якобы создатель "Украинской Конституции".
В тексте "Договоров и постановлений прав и вольностей войсковых" (который абсолютно ложно называют "Конституцией [ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ]) от 5 апреля 1710 года Филипп Орлик употребляет словосочетания:
- Народ Малороссийский;
- Малая Россия Отчизна наша;
- Отчизна Малороссийская;
- Сынов Малороссийских и т.д.
И ни разу не говорит: "Народ украинский", "Украина - Отчизна наша", "Отчизна украинская", "Сынов украинских".
Обратите внимание, что во время написания данного документа Филипп находился у Русской Короны в опале, был изгнан и расположения к себе в Москве (Петербурге) не искал.
Что же его останавливало от разоблачений?
По версии миропонимания Зиновия - лучше по уши в го...навозе, но только чтобы его за "майдан" не спрашивали и не смеялись.
Л - логика.
👉🏻 Історія України
Л - логика.
👉🏻 Історія України
На фото: Игорь Сикорский говорит Николаю II, что он украинский авиаконструктор и просит разрешения носить вышиванку. И да.... Требует переводчика 🤣
Сарказм 👆
А на самом деле - И.И.Сикорский и Николай II на борту самолёта «Русский витязь», построенного на Русско-Балтийском вагонном заводе в Петербурге,
25 июля 1913 г.
👉🏻 Історія України
Сарказм 👆
А на самом деле - И.И.Сикорский и Николай II на борту самолёта «Русский витязь», построенного на Русско-Балтийском вагонном заводе в Петербурге,
25 июля 1913 г.
👉🏻 Історія України
В Телеграмме есть канал оружейного эксперта, где понятно и доступно рассказывают интересные и малоизвестные вещи про оружие и тактику. Просто, интересно, наглядно, без понтов и заумностей.
О том, как устроены разные виды оружия, как работают их механизмы, как им правильно пользоваться...
В общем, кому интересно - подписывайтесь на канал «Реальное оружие»!
О том, как устроены разные виды оружия, как работают их механизмы, как им правильно пользоваться...
В общем, кому интересно - подписывайтесь на канал «Реальное оружие»!
БОРЩ В ДОПУШКИНСКОЙ РУССКОЙ ПОЭЗИИ
В продолжение темы... 👈 вся рубрика по ссылкам.
Такой вот забавный момент....
Борщ неоднократно упоминается и в допушкинской русской поэзии - в частности, у Гавриила Романовича Державина в стихотворении "Приглашение к обеду" (1795):
Шекснинска стерлядь золотая,
Каймак и борщ уже стоят;
В крафинах вина, пунш, блистая
То льдом, то искрами, манят.
В общем борщ всегда был блюдом русской кухни и довольно известным.
👉🏻 Історія України
В продолжение темы... 👈 вся рубрика по ссылкам.
Такой вот забавный момент....
Борщ неоднократно упоминается и в допушкинской русской поэзии - в частности, у Гавриила Романовича Державина в стихотворении "Приглашение к обеду" (1795):
Шекснинска стерлядь золотая,
Каймак и борщ уже стоят;
В крафинах вина, пунш, блистая
То льдом, то искрами, манят.
В общем борщ всегда был блюдом русской кухни и довольно известным.
👉🏻 Історія України
Telegram
Історія України
ГОНКА БОРЩЕЙ
В продолжение постоянной рубрики ....
Наши украинские фолклористы любят утверждать, что примерно до середины 19-го века человечество никоим образом борща не знало и популяризировало его исключительно украинское сообщество.
Этакий эксклюзив.…
В продолжение постоянной рубрики ....
Наши украинские фолклористы любят утверждать, что примерно до середины 19-го века человечество никоим образом борща не знало и популяризировало его исключительно украинское сообщество.
Этакий эксклюзив.…
Forwarded from Мирослава Бердник
СБУ опубликовала на своей фейсбук-странице телефон доверия, по которому можно донести об угрозах национальной безопасности анонимно.
На странице в комментах - адский трэш!
И не спрашивайте после этого - кто написал 4 миллиона доносов и кто виноват в сталинских репрессиях!
На странице в комментах - адский трэш!
И не спрашивайте после этого - кто написал 4 миллиона доносов и кто виноват в сталинских репрессиях!
😁1