📢 نشست علمی آنلاین
«راهبردهای ورود و بازاریابی در بازار بین‌المللی ترجمه»
🎙 سخنران: محمد غفاری
🗣 زبان سخنرانی: فارسی
📅 زمان: دوشنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۳ | ⏰ ساعت ۱۸ الی ۲۰
💻 محل برگزاری: سامانه LMS دانشگاه اصفهان

🔗 لینک حضور:
http://lms.ui.ac.ir/srv/34VgtSUk1FNXFTVEk9
حضور برای علاقه‌مندان حوزه زبان‌شناسی، ترجمه و مطالعات بین‌زبانی آزاد و رایگان است.
🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

وکالت رسمی برای مجمع؛ حفظ حق رأی شما ✅

همراهان گرامی!
با توجه به اهمیت حضور نصف به‌علاوه یک اعضا برای به رسمیت رسیدن جلسه در مجمع سالانه انجمن و برای حفظ حق رأی همه اعضا، فرم وکالتنامه (word و PDF) جلسه آماده شده است.

🔹اگر امکان حضور فیزیکی در مجمع را ندارید، لطفاً با تکمیل این فرم، اعلام حضور و حق رأی خود را به یکی از اعضای حاضر بسپارید.

📌 نکات مهم:
· وکالت‌دهنده و وکیل باید هر دو از اعضای انجمن باشند.
· فرم تکمیل‌شده حتماً تا روز قبل از جلسه به ایمیل انجمن ارسال شود.
IranAZFA@gmail.com

· در روز مجمع، وکیل اصل فرم یا تصویر آن را همراه داشته باشد.

🆔 @iapld_ir

همراهان عزیز!
برای تسهیل هماهنگی بین اعضای محترم جهت واگذاری و قبول وکالت برای مجمع سالانه، از همه عزیزانی که امکان حضور ندارند و همچنین دوستانی که می‌توانند به عنوان وکیل شرکت کنند، دعوت می‌کنیم به گفت‌وگوی زیر مراجعه کنند:

https://news.1rj.ru/str/iapldchat

در این فضا می‌توانید:
🔹اگر نمی‌توانید در مجمع حاضر شوید، اعلام کنید تا یکی از دوستان حاضر، وکالت شما را قبول کند.
🔹اگر خود در جلسه حضور دارید و می‌خواهید از عضو دیگری وکالت بگیرید، اعلام آمادگی کنید.

🔺نکته بسیار مهم: طبق اساسنامه، هر عضو پیوسته فقط می‌تواند از یک عضو پیوسته دیگر وکالت بگیرد. لطفاً این مورد را در هماهنگی‌ها در نظر داشته باشید.

با تشکر از همکاری و مسئولیت‌پذیری شما 🙏

🆔@iapld_ir

کلاب زبان‌شناسی | Linguistics Club
انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه خوارزمی برگزار می‌کند:

🗣 کارگاه هفتگی زبان‌شناسی

📜 انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه خوارزمی در راستای ارتقای دانش زبانی و ایجاد فضای گفت‌وگوی علمی میان دانشجویان، مجموعه کارگاه‌های هفتگی زبان‌شناسی را برگزار می‌کند.

💬 در این جلسات، مباحث گوناگون در زمینه‌ی زبان‌شناسی نظری و کاربردی با رویکردی آموزشی و تعاملی مورد بررسی قرار می‌گیرند.

🗓 زمان آغاز: دوشنبه‌، ۱۲ آبان
🕛 ساعت برگزاری: ۱۲:۱۵
🏛 نحوه‌ی برگزاری: به‌صورت متناوب حضوری (در دانشکده ادبیات) و آنلاین (از طریق Google Meet)

🔹 حضور برای کلیه‌ی دانشجویان علاقه‌مند آزاد است.

📝 برای ثبت‌نام رایگان و کسب اطلاعات بیشتر به آی‌دی زیر پیام دهید:
📩 @Mhdita83

🔗 @KUELLA
✉️ KHUELLAinfo@gmail.com

🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

⚜️انجمن‌های زبان‌شناسی، مغز و شناخت و گروه زبان‌شناسی دانشگاه تربیت مدرس، با همکاری انجمن زبان‌شناسی‌ ایران و اتحادیهٔ زبان‌های خارجی و زبان‌شناسی ایران به‌همراه جمعی از انجمن‌های علمی حوزهٔ زبان،‌ با افتخار برگزار می‌کنند:

💠پویش "افق‌های نوین زبان‌شناسی در میدان عمل" به مناسبت هفتهٔ پژوهش سال ۱۴۰۴

🔻عنوان: نشانه‌شناسی شناختی، زبان‌شناسی‌ پیکره‌ای و تبلیغات
🗣سخنران: آقای سیاوش موسوی ‌فرد؛ دانشجوی دکتری علوم‌شناختی-زبان‌شناسی دانشگاه تربیت مدرس
🗓تاریخ: سه‌شنبه، ۲ دی‌ماه ۱۴۰۴
⏰زمان‌بندی: ساعت ۱۵ الی ۱۷
📍محل برگزاری: دانشگاه تربیت‌مدرس، دانشکدهٔ علوم انسانی، آزمایشگاه زبان‌شناسی
🌐لینک نشست مجازی:
https://meet.google.com/hmf-jyqx-jae

🔹شرکت برای عموم آزاد و رایگان است.
.-.-.-.-‌.-.-.-.-.-.-.
@TMLingU
@lSIInfo
@IRUFL
@DHC_ShirazU
@BCA_ShirazU
@SU_English
@AlzahraLinguistics
@Linguistics_FUM
@Linguistics_Uniesf
@IRANDOC_CL
.-.-.-.-‌.-.-.-.-.-.-.
❗️راه ارتباطی با دبیر اجرایی پویش:
📞: 09397712856
🌐: @TMLingU @Siavosh_MF
~موسوی فرد، سیاوش

شناخت و ابهام
سخنران: دکتر آزیتا افراشی

📚
بیست سال از درگذشت #کریم_امامی می‌گذرد.
با انتشار کتاب آن سادۀ بسیار نقش یادی می‌‌کنیم از او و خدماتش.
از شما فرهیختۀ گرامی دعوت می‌کنیم همراهمان باشید.

♦️با حضور #عبدالحسین_آذرنگ، #گلی_امامی، #علی_خزاعی_فر، #مهناز_مقدسی

📅دوشنبه ۸ دی
🕒ساعت ۱۵-۱۷
📍موزۀ هنرهای معاصر، خیابان کارگر شمالی، جنب پارک لاله، سالن سینماتک



⚜️ #شناخت_نامه_کریم_امامی
گردآوری و تدوین: مهناز_مقدسی
زیرنظر: گلی امامی


@niloofarpublication

🍁 بر مبنای یک آمار، نزدیک به ۱۳ درصد دانش‌آموزان هیچ مواجه‌ای با زبان فارسی به غیر از کلاس درس ندارند

💬 فاطمه مقدسی (جامعه‌شناس و فعال حوزهٔ آموزش):
01:00 در این سطح، کشور ما در رده سومین کشورها در حوزهٔ دوزبانیِ مطلق است و شما این کودک را سر کلاس معلمی می‌گذاری که با زبان کودک نمی‌تواند صحبت کند. در بعضی مناطق باید مترجم سر کلاس درس بگذاریم.

🎥 از: کانال مجله تصویری فرهیختگان (۱۴۰۴/۹/۲۶)

🔗 فایل کامل گفت‎وگو را در یوتیوب فرهیختگان ببینید.

📚 از فاطمه مقدسی به‎تازگی کتابی با عنوان «آموزش در پاورقی» (۱۴۰۴) نیز منتشر شده است.

#️⃣ #زبان_مادری

🔵 رویداد معرفی و گفت‌وگو دربارهٔ کتاب نخستین جلدِ «فرهنگ زبان اوستایی»

🔷 سازمان اسناد و کتابخانهٔ ملی ایران، در چارچوب مأموریت علمی و فرهنگی خود در حمایت از پژوهش‌های بنیادین ایران‌شناسی و زبان‌های باستانی، میزبان رویداد معرفی و گفت‌وگو دربارهٔ نخستین جلد کتاب فرهنگ زبان اوستایی خواهد بود.

🔷 برگزاری این نشست در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، در راستای تقویت گفت‌وگوی علمی میان پژوهشگران، استادان و علاقه‌مندان مطالعات ایران باستان و فراهم‌سازی بستری نهادی برای معرفی آثار مرجع و جریان‌ساز انجام می‌شود.

🔷 در این برنامه، هم‌زمان با معرفی رسمی کتاب، دربارهٔ اهمیت، روش‌شناسی و جایگاه آن در سنت واژه‌نامه‌نویسی اوستایی به زبان فارسی گفت‌وگو خواهد شد.

🔷 مهمانان و سخنرانان:
ژاله آموزگار | مهرداد قدردان | سَروَر تاراپوروالا | نازنین خلیلی‌پور | شادی داوری | محمدعلی نیازی | نیما سجادی

🔷 شنبهٔ ۶ دی‌ماه ۱۴۰۴ | ساعت ۱۷
🔷 مرکز همایش‌های بین‌المللی سازمان اسناد و کتابخانهٔ ملی ایران – تالار فرهنگ
(تهران، بزرگراه شهید حقانی غرب به شرق، بلوار کتابخانه ملی، ساختمان کتابخانه ملی)

🔷 حضور برای عموم آزاد و رایگان است.

📚 زبان داستان: رویکردی شناختی
✔️نویسنده: Barbara Dancygier
✔️مترجم: دکتر #شیرین_پورابراهیم
✔️نشر نویسهٔ پارسی

📝 معرفی:
چگونه داستان می‌خوانیم؟ چگونه داستان ذهن ما را درگیر می‌کند و معنی می‌سازد؟ آیا داستان سازه‌ای ذهنی، زبانی، یا فرهنگی است؟ چه تفاوتی میان داستان‌های حقیقی و تخیلی وجود دارد؟ این کتاب با توصیف شالوده‌های مفهومی و زبان‌شناختی تعبیر روایی، چنین سؤالاتی را مورد بحث قرار می‌دهد. نویسنده با توصیف فرایندهایی که باعث پیدایش معنای ادبی می‌شوند، استدلال می‌کند که متون ادبی مصنوعات زبانی هستند. وی استدلال می‌کند اگر متنی برای کسی معنی دارد باید پدیده‌هایی زبانی در کار باشند تا این امر را ممکن‌‌سازند. این کتاب با کمک نظریۀ آمیختگی و دستور ساختی، با ذره‌بین زبانی بر مفاهیم راوی و داستان تمرکز می‌کند و دیدگاه روایی را به شیوه‌ای نو توصیف می‌کند.

.

🌐 صفحه اختصاصی کتاب 👈 (کلیک کنید)

🌐 فهرست مطالب 👈 (کلیک کنید)


📱 اینستاگرام | 📱 لینکدین | 📱 کانال تلگرام | 📱 واتس‌اپ

📚نشر نویسه پارسی

ناشر تخصصی
زبان‌شناسی | علوم شناختی | علوم اجتماعی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
📞 راه‌های ارتباطی:

📚#نشر_نویسه_پارسی

🔹ناشر تخصصی
◀️زبان‌شناسی | علوم شناختی | علوم اجتماعی▶️
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📚 جعبه ابزار تحلیل گفتمان
✔️نویسنده: James Paul Gee
✔️مترجم: دکتر #فاطمه_عظیمی_فرد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
📝 معرفی:
تحلیل گفتمان، مطالعۀ کاربرد زبان در جهان است و فقط به گفتن جمله‌ها محدود نمی‌شود بلکه انجام کارها را نیز دربرمی‌گیرد. کتاب حاضر، در کنار توضیحات و مثال‌ها، انجام تمرین‌های زیادی را نیز بر عهده خواننده می‌گذارد و دستورالعمل‌های جزئی درباره «چگونگی» کار ارائه می‌دهد. در این کتاب ۲۸ ابزار برای تحلیل گفتمان معرفی می‌شود. در هر مورد، ابزار مدنظر معرفی می‌شود و مثالی از چگونگی کاربرد آن ارائه می‌گردد. سپس به خوانندگان داده‌ها و سؤالاتی عرضه می‌شود که به آنها اجازه می‌دهد کاربرد ابزار را تمرین کنند.

🌐 صفحه اختصاصی کتاب
🌐 فهرست مطالب
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📞 راه‌های ارتباطی🔻🔻

| 🌐 سایت | 📲 اینستاگرام | 🎓 لینکدین | 📞 واتس‌اپ | 🔗 کانال تلگرام

📚#نشر_نویسه_پارسی

🔹ناشر تخصصی
◀️زبان‌شناسی | علوم شناختی | علوم اجتماعی▶️
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📚 مغز و پیچ‌و‌خم‌های آن
✔️نویسنده: Marc Dingman
✔️مترجم: دکتر #محمدحسن_ترابی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
📝 معرفی:
این کتاب از افراد خاص می‌گوید؛ از زنی که انگار دست چپش مال خودش نبود؛ از زنی که از هیچ چیز نمی‌ترسید؛ از مردی که ناراحت نمی‌شد؛ از پسر نابینایی که بسکتبال و دوچرخه‌سواری می‌کرد؛ از بچه‌ای که درد را حس نمی‌کرد؛ و از زنی که اصرار داشت پزشکان دست چپش را در بیمارستان جا گذاشته‌اند! این کتاب از بیماران خاص علوم اعصاب می‌گوید، از مغز و پیچ‌وخم‌هایش، از توانایی‌ها و بیماری‌هایش، و از تلاش‌ها برای درمان بیماری‌هایش.

🌐 صفحه اختصاصی کتاب
🌐 فهرست مطالب
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📞 راه‌های ارتباطی🔻🔻

| 🌐 سایت | 📲 اینستاگرام | 🎓 لینکدین | 📞 واتس‌اپ | 🔗 کانال تلگرام

همکار گرامی، درود و مهر. پرسشنامه پیش روی شما با هدف بررسی سواد دیجیتال مدرسان آزفا آماده شده است. لطفا با صرف حداکثر 10 دقیقه از وقت ارزشمندتان، در انجام این پژوهش همکاری فرمایید. پیشاپیش از شما سپاسگزاریم.

https://porsa.irandoc.ac.ir/s/2E4N2M

🎨📚 نشست تخصصی
حقوق کودک و نوجوان با نیازهای ویژه در آثار هنری و ادبی
بررسی نقش هنر و ادبیات در بازنمایی و حمایت از حقوق کودکان و نوجوانان با نیازهای ویژه، با حضور متخصصان حوزه‌های آموزش، روان‌شناسی و ادبیات.
🗓 دوشنبه ۱۵ دی ۱۴۰۴
⏰ 10 تا 12
📍 فرهنگستان هنر
🤟 این نشست همراه با مترجم زبان اشاره برگزار می‌شود.
🔗 لینک شرکت در نشست: (کلیک کنید)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📞 راه‌های ارتباطی با #نشر_نویسه_پارسی🔻🔻

| 🌐 سایت | 📲 اینستاگرام | 🎓 لینکدین | 📞 واتس‌اپ | 🔗 کانال تلگرام

🔰 سلسله کارگاه‌های تخصصی مرکز نشر دانشگاهی

🟢 هوش مصنوعی و ترجمه: جایگزینی یا مشارکت؟

🟢 در این کارگاه آشنا میشویم:
✔️ ضرورت سازگاری با دانش روز
✔️ تاریخچه ترجمه ماشینی
✔️ هوش مصنوعی در ترجمه
✔️ مقایسه ابزارهای رایج هوش مصنوعی در ترجمه
✔️ اخلاق، فرهنگ و زبان فارسی
✔️ مهندسی دستور ترجمه
✔️ ویرایش خروجی ترجمه

🟢 مدرس: علیرضا خانجان

🗓 زمان برگزاری ۱۷ و ۲۴ دی ماه، از ساعت ۱۵ تا ۱۷

🔗 بصورت حضوری و برخط
https://roomeet.ir/join/guest/room/?id=PeXKW

🔷 حضور برای علاقه‌مندان رایگان است.

📍محل برگزاری: تهران. خیابان شهید بهشتی، خیابان سیدحسن نصراله (وزرا)، نبش کوچه دهم. سالن همایش‌های مرکز نشر دانشگاهی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📞 راه‌های ارتباطی با #نشر_نویسه_پارسی🔻🔻

| 🌐 سایت | 📲 اینستاگرام | 🎓 لینکدین | 📞 واتس‌اپ | 🔗 کانال تلگرام

📚#نشر_نویسه_پارسی

🔹ناشر تخصصی
◀️زبان‌شناسی | علوم شناختی | علوم اجتماعی▶️
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📚علوم شناختی
✔️نویسندگان: Daniel Kolak
✔️مترجمان: دکتر #شهره_صادقی و دکتر #الهه_کمری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
📝 معرفی:
کتاب «علوم شناختی»، نگاهی جامع و میان‌رشته‌ای به مطالعهٔ ذهن و مغز دارد و نشان می‌دهد چگونه مغز را می‌توان به‌مثابهٔ یک نظام محاسباتی فهمید. از ادراک و حافظه تا زبان، عواطف و یادگیری، این کتاب تصویری روشن از مهم‌ترین فرایندهای ذهنی ارائه می‌دهد.اگر به ذهن، زبان یا هوش مصنوعی علاقه‌مندید، این کتاب نقطهٔ شروع خوبی است.

🌐 صفحه اختصاصی کتاب
🌐 فهرست مطالب
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📞 راه‌های ارتباطی🔻🔻

| 🌐 سایت | 📲 اینستاگرام | 🎓 لینکدین | 📞 واتس‌اپ | 🔗 کانال تلگرام

📚#نشر_نویسه_پارسی

🔹ناشر تخصصی
◀️زبان‌شناسی | علوم شناختی | علوم اجتماعی▶️
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📚هوش مصنوعی در آموزش و یادگیری زبان
✔️نویسنده: Marcel Danesi
✔️مترجمان: دکتر #وجیهه_فرشی و دکتر #نجمه_فرشی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
📝 معرفی:
این اثر به بررسی نقش فزاینده فناوری‌های هوش مصنوعی در آموزش زبان می‌پردازد. نویسنده با نگاهی انتقادی و علمی، تأثیر ابزارهایی چون چت‌بات‌ها، مدل‌های زبانی و سامانه‌های تعاملی را بر فرآیند یادگیری، تدریس و ارزشیابی زبانی تحلیل می‌کند. این کتاب نشان می‌دهد چگونه هوش مصنوعی می‌تواند یادگیری زبان را شخصی‌سازی کند، انگیزۀ زبان‌آموزان را افزایش دهد و نقش معلمان را از انتقال‌دهندۀ دانش به راهنمای فرایند یادگیری تغییر دهد.

🌐 صفحه اختصاصی کتاب
🌐 فهرست مطالب
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📞 راه‌های ارتباطی🔻🔻

| 🌐 سایت | 📲 اینستاگرام | 🎓 لینکدین | 📞 واتس‌اپ | 🔗 کانال تلگرام