در دست ترجمه
the oxford handbook of neurolinguistics(2019)
ترجمۀ گروهی: دکتر مولود صفوی، اسما نامداری، نیره جودی
زمان احتمالی تکمیل ترجمه زمستان ١۴٠٠
ناشر: انتشارات ارجمند

نام کتاب:
The Discours of YouTube:
Multimodal Text in a Global Context
نویسنده: Phil Benson
مترجمان: #دکتر_حسین_بازوبندی و #لیلا_بجوانی
ناشر: #انتشارات دانشگاه ولی عصر (عج) رفسنجان
آخرین وضعیت: در مرحله ترجمه
تاریخ تقریبی چاپ: پاییز 1401

نام کتاب: Language, Media and Culture
نویسنده: Martin Montgomery
مترجمان: #دکتر_حسین_بازوبندی و #لیلا_بجوانی
ناشر: #انتشارات دانشگاه ولی عصر (عج) رفسنجان
آخرین وضعیت: در مرحله ترجمه
تاریخ تقریبی چاپ: تابستان 1401

کتاب Political Science of Religion نویسنده: Maciej Potz مترجمان: دکتر #اکرم_شکاریان_بهزادی و #سامان_سامنی سال چاپ ترجمه: پاییز 1401. ناشر: #اندیشه_احسان @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

🔸مجموعهٔ هنر زندگی
🔹نشر نویسهٔ پارسی
▪️دبیر مجموعه و سرویراستار: روح‌الله سلیمانی‌پور

تا کنون ۲۱ عنوان کتاب از این محموعه منتشر شده است:

۱. هنر رواقی زیستن: راهنمای رومیان باستان برای دستیابی به فضیلت، خوشبختی و تأثیرگذاری | نویسنده: اپیکتتوس (برداشتی جدید به‌قلم شارون لِبِل) | ترجمهٔ کیوان خلیلی | چاپ: ۱۳۹۹ | تعداد صفحات: ۲۳۰

۲. هدف والا: لذت زندگیِ معنادار | نویسنده: ویلیام دیمون | ترجمهٔ محمدرضا رسولی‌راوندی | چاپ: ۱۳۹۹ | تعداد صفحات: ۱۶۴

۳. شفاف‌ بیندیش: تغییر افکار برای تغییر زندگی | دریوس فروکس | ترجمهٔ زهرا قاسمی | چاپ: ۱۳۹۹ | تعداد صفحات: ۱۲۰

۴. ۲۱ روش برای افسردگیِ شادتر: راهنمای خلاق برای رهایی از اضطراب، مشکلات روحی، و استرس | ست سویرسکی | ترجمهٔ نازنین سلطانی‌زاده | چاپ: ۱۳۹۹ | تعداد صفحات: ۷۳

۵. هنرِ سؤال کردن: سؤال‌های بهتر بپرسید، جواب‌های بهتر بگیرید| تری جی. فَدم | ترجمهٔ لیلا ارزانی | چاپ: ۱۳۹۹ | تعداد صفحات: ۳۰۰

۶. اقتصاد شادکامی | برونو اس. فری | ترجمهٔ عاطفه نیکوبیان حیدری | چاپ: ۱۳۹۹ | تعداد صفحات: ۱۶۰

۷. روان‌شناسی سوگ | ریچارد گروس | ترجمهٔ عاطفه مزرعه | چاپ: ۱۳۹۹ | تعداد صفحات: ۱۷۴

۸. تفکر زائد | جنیفر کِرک | ترجمهٔ آرام حسینی | چاپ: ۱۳۹۹ | تعداد صفحات: ۱۱۲

۹. قدرت نظم: عادتی که زندگی‌تان را متحول می‌کند | ریموند سامسو | ترجمهٔ آنیتا زندسلیمی | چاپ: ۱۴۰۰ | تعداد صفحات: ۱۱۲

۱۰. ۱۲ راز زنان خلّاق | گیل مک‌میکین| ترجمهٔ هانیه علیایی | چاپ: ۱۴۰۰ | تعداد صفحات: ۲۸۴

۱۱. هنرِ آسان گرفتنِ زندگی: چگونه در همۀ زمینه‌های زندگی واقعا ثروتمند باشیم | بو سانچز | ترجمهٔ محمدرضا طالبی | چاپ: ۱۴۰۰ | تعداد صفحات: ۱۶۴

۱۲. فرزندپروریِ سازنده: راهنمای والدین در آستانۀ جدایی | جیمز ای بیکر | ترجمهٔ سولماز دینی | چاپ: ۱۴۰۱ | تعداد صفحات: ۱۵۶

۱۳. تنهایی | کلارک ای. موستاکس | ترجمهٔ طیبه طهماسبی | چاپ: ۱۴۰۱ | تعداد صفحات: ۱۹۲

۱۴. جهان ادبیات: خواندن، اندیشیدن، نوشتن | اندرو بنت و نیکلاس رویل | ترجمهٔ پریسا صفری | چاپ: ۱۴۰۲ | تعداد صفحات: ۲۶۰

۱۵. ذن و هنر خانه‌داری: شیوه‌ای برای یافتنِ معنا در تمیزکاریِ خانه | لورِن کَسِل براونِل | ترجمهٔ طیبه جعفری | چاپ: ۱۴۰۲ | تعداد صفحات: ۲۳۷

۱۶. سواد عاطفی: قلب مدیریت کلاس | پاتریکا شروود | ترجمهٔ فاطمه دهقانی | چاپ: ۱۴۰۲ | تعداد صفحات: ۲۰۲

۱۷. تفکر فلسفی پیرامون مرگ و مردن | وینسنت ای. بری | ترجمهٔ سعید فیض‌اله‌زاده | چاپ: ۱۴۰۲ | تعداد صفحات: ۵۰۵

۱۸. مادرانه‌ها: صدویک درس زندگی از زبان یک مادر | شیلا الیسون | ترجمهٔ ناهید شالی | چاپ: ۱۴۰۲ | تعداد صفحات: ۳۲۶

۱۹. تمرین‌های ذهن‌آگاهی برای کودکان: ۷۵ تکنیک ساده برای ایجاد آرامش | لیلیان فورستر | ترجمهٔ فرزانه معظّمی | چاپ: ۱۴۰۲ | تعداد صفحات: ۱۴۲

۲۰. ۱۲ راز زنان موفق | گیل مک‌میکین | ترجمهٔ هانیه علیایی | چاپ: ۱۴۰۲ | تعداد صفحات: ۳۷۳

۲۱. پرورش انسان شایسته | هانتر کلارک فیلدز | ترجمهٔ آرام حسینی | چاپ: ۱۴۰۱ | تعداد صفحات: ۲۶۲

🔗خرید و سفارش کتاب‌های مجموعهٔ هنر زندگی در سایت نشر نویسهٔ پارسی

▫️پشتیبانی و سفارشات: https://news.1rj.ru/str/neveesehparsi

▪️مدرسهٔ آنلاین ترجمه @Info_Translation_School

@iranlinguistics | www.neveeseh.com

🔸 #نشر_نویسه_پارسی برگزار می‌کند:


🔻وبینارهای 30 دقیقه ای🔺


مدرس: دکتر وحید طاولی
⏰زمان: جمعه 22 دی ۱۴۰۲، ساعت 11 تا 11:30
💲:هزینه : #رایگان
🚻: ظرفیت: #محدود


📝سرفصل‌ها
■ آشنایی با معیارهای اصلی ارزیابی آزمون IELTS
■ آموزش مهارت ها و استراتژِی های مورد نیاز به منظور تدریس IELTS
■ بررسی نقش دانش گرامری و واژگان در کسب نمره مورد نیاز در آزمون IELTS
■ آَشنایی با منابع مورد نیاز به منظور آموزش و ارتقا دانش در آزمون IELTS


☎️ 09021005161

💻 لینک ثبت‌نام:
https://evand.com/events/dr-tavoli


🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

📚 پردازش زبان و گفتار
✔️مترجمان: دکتر ویسی و همکاران
✔️نشر نویسهٔ پارسی

متن خبر در وبگاه جایزه کتاب سال

🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
https://b2n.ir/b96873

🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
https://b2n.ir/h82588

🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

نام کتاب: Introducing Morphology (2021)
نویسنده: Rochelle Lieber
مترجم: #دکتر_ذلیخا_عظیم_دخت
ناشر: #نشر_نویسه_پارسی
آخرین وضعیت: صفحه_آرایی
تاریخ تقریبی چاپ: اردیبهشت 1403

🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

نام کتاب: The Language of Stories: A Cognitive Approach
نویسنده: Barbara Dancygier
مترجم: #دکتر_شیرین_پورابراهیم
ناشر: #نشر_نویسه_پارسی
آخرین وضعیت: صفحه_آرایی
تاریخ تقریبی چاپ: خرداد 1403

🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

📚 تکامل زبانی و آسیب‌های رشدی
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی
✔️نشر نویسهٔ پارسی


🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
B2n.ir/m17716

🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
B2n.ir/t66914

🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

📚 درآمدی بر زبان‌شناسی پیکره‌ای
✔️ترجمه: محمدحسن ترابی، شهره صادقی
✔️نشر نویسهٔ پارسی


🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
B2n.ir/d63670

🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
B2n.ir/r53233

🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

📚 قدرت فرهنگ در برنامه‌ریزی شهری
✔️مترجمان: مهدی نیلی‌پور، مرتضی میرغلامی
✔️نشر نویسهٔ پارسی


🌐 بخشی از کتاب را بخوانید 👇:
B2n.ir/h55208

🌐 خرید نسخه کاغذی 👇:
B2n.ir/g64667

🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

📚 مغز: آنچه همگان باید بدانند

🌐 👈 خرید نسخه کاغذی (کلیک کنید)

📚 مغز و پیچ‌و‌خم‌های آن: علوم اعصاب درباره مغز چه می‌گوید

🌐 👈 خرید نسخه کاغذی (کلیک کنید)


🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

با سلام،  خواهشمندیم  در صورت تمایل به شرکت در مراسم رونمایی از آخرین کتاب استاد دکتر صفوی، از طریق لینک زیر به ما اطلاع‌رسانی بفرمایید تا بتوانیم بهتر پذیرایتان باشیم🙏🏻🌸

https://survey.porsline.ir/s/ZtX5rOtE

«زبان‌داد»
با تمرکز بر رابطه‌ی
زبان و تفکر؛ زبان و اجتماع؛ زبان و فرهنگ

فرسته‌های زبان‌داد مداخله‌های زبان‌شناختی  پژوهش‌بنیادی هستند که با تمرکز بر رابطه‌ی از-نظر-گریزنده‌ی زبان و تفکر، زبان و فرهنگ، زبان و فلسفه، و زبان و هنر تکوین می‌یابند؛ این فرسته‌ها، بی‌آنکه در قالب متداول مقاله‌های مشهور به «علمی-پژوهشی» محدود بمانند، در عادتِ پراقبالِ  مطلب‌سازی‌های شبه‌علمی و "انشاهای" بی‌روش نیز گرفتار نخواهند شد. به-هم-رساندنِ بصیرت‌های نظرورزیِ غیردانشگاهی و روش‌شناسی علمی حوزه‌ی دانشگاهی از مهم‌ترین انگیزه‌های تکوین زبان‌داد بوده است.

یادداشت‌های هر فرسته اغلب از رهگذر تحلیل کیفيِ یک «مثال» گسترش می‌یابند؛ به‌این‌ترتیب، «مثال» در مداخله‌های زبان‌داد صرفاً مصداق مقوله‌ی «مثال» در عبارت «به‌عنوان مثال» نیست؛ ازآن‌سو تحلیل کیفیِ «مثال» تنها به آن مثالِ خاص و بافت بلافصلِ آن محدود نمی‌مانَد.

خودتان فرسته‌ها را مرور کنید، با دیگر ویژگی‌های خصلت‌نمای زبان‌داد آشنا شوید و اگر زبان‌داد با ذوق یا میل دیرین شما هم‌داستان می‌نماید در کانال عضو شوید:

کانال زبان‌داد:
https://news.1rj.ru/str/zabandad
وب‌گاه زبان‌داد:
Zabandad.com

📚 درآمدی بر زبان‌شناسی پیکره‌ای
✔️مترجمان: محمدحسن ترابی، شهره صادقی
✔️نشر نویسهٔ پارسی


🌐 بخشی از کتاب را بخوانید👈 (دریافت)

🌐 خرید نسخه کاغذی 👈(دریافت)

🌐 تهیه نسخه الکترونیکی کتاب👈(دریافت)


🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

سال نو مبارک‌
با آرزوی سالی سرشار از شادی و سلامت برای شما همراهان گرانقدر‌

#نشر_نویسه_پارسی

🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

📚 جعبه ابزار تحلیل گفتمان
✔️مترجم: دکتر #فاطمه_عظیمی_فرد
✔️نشر نویسهٔ پارسی

📝 معرفی:
تحلیل گفتمان، مطالعۀ کاربرد زبان در جهان است و فقط به گفتن جمله‌ها محدود نمی‌شود بلکه انجام کارها را نیز دربرمی‌گیرد. در اکثر کتاب‌های تحلیل گفتمان، مجموعه‌ای از توضیحات و مثال‌ها را ارائه می‌شود؛ اما به خواننده تمرین‌های زیادی که خود قادر به انجام آن باشند، عرضه نمی‌شود. افزون ‌بر این، جزئیات «چگونگی» رویکردهای مختلف به تحلیل گفتمان نشان داده نمی‌شود. کتاب حاضر، در کنار توضیحات و مثال‌ها، انجام تمرین‌های زیادی را نیز بر عهده خواننده می‌گذارد و دستورالعمل‌های جزئی درباره «چگونگی» کار ارائه می‌دهد. در این کتاب ۲۸ ابزار برای تحلیل گفتمان معرفی می‌شود. در هر مورد، ابزار مدنظر معرفی می‌شود و مثالی از چگونگی کاربرد آن ارائه می‌گردد. سپس به خوانندگان داده‌ها و سؤالاتی عرضه می‌شود که به آنها اجازه می‌دهد کاربرد ابزار را تمرین کنند. اما منظور از «ابزار» در تحلیل گفتمان چیست؟
.

🌐 صفحه اختصاصی کتاب 👈 (کلیک کنید)

🌐 فهرست مطالب 👈 (کلیک کنید)


🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈

📚 مقدمه‌ای کوتاه بر روان‌شناسی زبان
✔️نویسنده: Fernanda Ferreira
✔️مترجم: دکتر #محمدحسن_ترابی
✔️نشر نویسهٔ پارسی

📝 معرفی:
کتاب «روان‌زبان‌شناسی»، با نگاهی دقیق و روشن، سازوکارهای ذهنی‌ای را بررسی می‌کند که به انسان امکان می‌دهد زبان را بفهمد، تولید کند و بیاموزد. این اثر روندهایی مانند درک گفتار، پردازش واژگان، نقش حافظه، رشد زبانی کودکان، دوزبانگی و پیوند میان زبان و شناخت را به شکلی قابل‌فهم توضیح می‌دهد و همچنین نشان می‌دهد که ذهن هنگام مواجهه با زبان چگونه عمل می‌کند. فصل‌های کتاب بر پایۀ پژوهش‌های معتبر سامان یافته‌ است و مباحث نظری را با مثال‌ها و یافته‌های تجربی همراه می‌کند تا زمینه‌ای استوار برای یادگیری فراهم شود. افزون بر این، کتاب چشم‌اندازی از روش‌های تحقیق در این حوزه ارائه می‌دهد و خواننده را با شیوه‌های تحلیل داده‌های زبانی آشنا می‌سازد. این کتاب راهنمایی کاربردی برای دانشجویان زبان‌شناسی، علوم شناختی، روان‌شناسی زبان و همهٔ علاقه‌مندان به شناخت علمیِ زبان است.

🌐 صفحه اختصاصی کتاب 👈 (کلیک کنید)


🆔 @Iranlinguistics 👈
🆔 @lingtrans 👈
🆔 @lingwrite 👈