🔹نمونه #مکالمه واقعی انگلیسی خیابانی!!


🇮🇷🇬🇧🇨🇳 مدنی زاده ، وزیر اقتصاد در بازدید از نمایشگاه الکامپ، بی‌واسطه با یک فعال اقتصادی چینی به زبان #انگلیسی گفت‌وگو کرد

فهرست 30 واژه مهم به‌همراه لغات و چند قالب مکالمه این گفت‌گوی واقعی🎙


1. Private sector - بخش خصوصی
2. Sanctions - تحریم‌ها
3. Barrier - مانع
4. Flexible - انعطاف‌پذیر
5. Investment - سرمایه‌گذاری
6. Joint venture - سرمایه‌گذاری مشترک
7. To look for - گشتن / در جستجو بودن
8. Problem - مشکل
9. Company - شرکت
10. To work (with) - کار کردن (با)
11. To find - پیدا کردن
12. To plan - برنامه‌ریزی کردن
13. Soon - به زودی
14. First time - اولین بار
15. Year - سال
16. Way - راه، روش
17. To come - آمدن
18. No problem - مشکلی نیست
19. Very good - خیلی خوب
20. Good to know - خوشحالم که می‌دانم / خوب است بدانیم
21. To do business - تجارت کردن
22. To visit - بازدید کردن
23. International - بین‌المللی
24. To continue - ادامه دادن
25. Currently - در حال حاضر
26. Opportunity - فرصت
27. Market - بازار
28. Agreement - توافق
29. To start - شروع کردن
30. To develop - توسعه دادن

✅ قالب های مهم این مکالمه :


1⃣ پرسش درباره تجربه گذشته

الگو:
Is it your first time in [مکان]?
اولین بارتِ که میای [مکان]؟

مثال
Is it your first time in Dubai?
اولین بارتِ که میای دبی؟


2⃣ پرسش درباره زمان

الگو:
When did you [فعل] ...?
کی [...] رو انجام دادی؟

مثال:
When did you start this project?
ترجمه محاوره‌ای: کی این پروژه رو شروع کردی؟

3⃣ پرسش درباره مشکلات یا نظرات

الگو:
Don't you have any problems with [موضوع]?
با [موضوع] مشکلی نداری؟

مثال:
Don't you have any problems with the new policy?
با سیاست جدید مشکلی نداری؟


4⃣ بیان برنامه یا قصد

الگو: We have planned to [فعل] ...
برنامه‌مون اینه که [...]

مثال:
We have planned to travel next month.
برنامه‌مون اینه که ماه بعد بریم سفر

5⃣ بیان زمان تقریبی در آینده

الگو: Maybe soon
شاید همینا دور و بر

مثال:

When will you finish?
کی تمومش می‌کنی؟

پاسخ: Maybe soon.
شاید همینا دور و بر.


#چین #ایران #اقتصاد #ترجمه #خبر

😀 ترجمه و زیرنویس اختصاصی فارسی توسط کانون زبان های خارجه(LLC) دانشگاه پیام‌نور بندرعباس

@LLC_Pnu واحد مرکزی
@LLC_Magazine واحد نشریه
@llc_turkish واحد ترکی
@llc_Fridays واحد شبکه زبانیها

🔹🔹🔹

سلام سلام به خانواده LLC
اميدوارم که امروزتون بهتر از دیروز باشه. 🌸❤️

عزیزان تا امشب فرصت مشاهده هستش بعد از اون از درایو حذف خواهند شد.

در نهایت ممنونیم از همراهی‌تون 💞
هر موضوع، نظر یا انتقادی بود میتونین به آیدی داخل بیو پیام بدین 🙂🌸

🤓🤓قراره با هم یه مسیر جالبی رو برای یادگیری زبان ترکی شروع کنیم!🇹🇷

◀️ ما کی هستیم؟
⬅️ اهدافمون چیه؟
😮 چه سطوحی رو تدریس می کنیم؟
👈 چه برنامه های پیش رومون هست؟

با ما همراه باشید!
Bizimle Kal!😍


✉️📷 @llc_turkish واحد ترکی
✉️📷 @LLC_Pnu واحد مرکزی

🔹 هفته دوم LLC_Fridays آماده‌ست! 🔹

چالش این هفته:
🔹 How to Reduce TTT in the Classroom?
(چطور زمان حرف زدن معلم رو کم کنیم و زبان آموز فعال‌تر باشه؟)

اینجا خبری از سخنرانی‌های طولانی و خشک نیست—فقط تکنیک‌های عملی، تجربه‌های واقعی و نکات کاربردی که کلاس رو زنده، پویا و جذاب می‌کنه

🔹بیاین با هم ایده‌ها و تجربه‌هامون رو به اشتراک بذاریم و کلاسی بسازیم که زبان آموز مرکزشه 💡✨

📍 لینک جلسه داخل گروه قرار داده میشه؛ فقط به دوستان علاقه‌مند اطلاع بدین 🌷☺️👇⤵️🔽👇

📎 https://news.1rj.ru/str/LLC_Fridays

☑️🔹 شعار ما: «باهم یاد می‌گیریم و باهم رشد می‌کنیم» ❤️


✉️📷 @llc_pnu

#LLC_FRIDAYS
#week2

🔹🎺 فایل ریکورد شده جلسه اول LLC_FRIDAYS داخل گروه قرار گرفت

📎 ➡️ https://news.1rj.ru/str/LLC_Fridays

✉️ @llc_pnu

🇹🇷 Biliyor musun? 🤔
➡️ Türkçede birine dinlenmesini söylemek istediğinde: “Biraz dinlenmelisin” 😴💤 dersin.
Yani “Biraz dinlenmelisin.”

🇮🇷 می‌دونستی؟ 🤔
⬅️ توی زبان ترکی وقتی می‌خوای به کسی بگی استراحت کنه، می‌گی: «Biraz dinlenmelisin» 😴💤
یعنی «باید یکم استراحت کنی.»

✨ زبان ترکی پر از عبارت‌های روزمره و شیرینه.
می‌خوای بیشتر یاد بگیری؟🤔

📱Instagram Page

✉️📷 @llc_turkish واحد ترکی

✉️📷 @llc_pnu  واحد مرکزی کانون

🔹🔹
ساعت 22 امشب منتظر یه ورکشاپ متفاوت و جذاب باشین با یکی از اساتید در حوزه ‌Elt 🔹🔹

🎺☑️ کارگاه تخصصی
«از تئوری تا عمل؛ مهارت در برگزاری کلاس‌های Free Discussion»

🗓 تاریخ شروع: ۲ آبان
📍 پلتفرم: آنلاین (لینک اختصاصی پس از ثبت‌نام)
🎥 همراه با فایل ضبط‌شده + دریافت گواهی معتبر از سمت کانون زبان‌های خارجه LLC

🔹 تا حالا خواستین یک کلاس Free Discussion حرفه‌ای برگزار کنین ولی نمی‌دونستین از کجا شروع کنین؟
🔹 دنبال این بودین که هم پشتوانه علمی کارو بدونین، هم روش طراحی و اجرا رو یاد بگیرین، هم از تجربه مدرسین دیگر بهره ببرین؟

این دوره سه‌جلسه‌ای دقیقاً برای شماست:
🔹 علمی: مبانی و اهداف کلاس FD + پشتوانه نظری و روانشناختی
🔹 عملی: طراحی Lesson Plan، انتخاب موضوع، اجرای کلاس نمونه
🔹 تجربی: تبادل تجربه با مدرسین مهمان، معرفی ابزارهای مکمل و حل چالش‌های واقعی

🔹 خروجی دوره:
بعد از این سه جلسه، شما با اعتمادبه‌نفس می‌تونین یک کلاس Free Discussion رو طراحی، اجرا و مدیریت کنین.

🛍🎉 تخفیف ثبت‌نام زودهنگام تا ۲۵ مهر:
۳۰٪ تخفیف ویژه

❌ ظرفیت محدود

✉️ برای ثبت‌نام و اطلاعات بیشتر به آیدی پشتیبانی پیام دهید لطفا :
🔤 @LLC_ADMIN2

✉️📷 @llc_pnu

#LLC_PNU #FreeDiscussion #LLC

🔹🔹🔹

فایل ریکورد شده وبینار مسیر توسعه حرفه ای مدرسین با حضور افتخاری استاد هاشمیان عزیز از ویتنام❤️

https://drive.google.com/file/d/1apA0Lb5s2q2iILsyt-Q1qr18-m31ahSe/view?usp=sharing

شدیدا پیشنهاد میکنم که ببینین مطالب فوق ارزشمنده و سایت‌های که ایشون معرفی کردن داخل گروه قرار گرفته است.

🔹 یک الی دو هفته فرصت مشاهده دارین اساتید عزیز🔹

کانون زبان‌های خارجه (LLC) با همراهی شماری از انجمن‌های فعال کشور برگزار می‌کند.

🇮🇷🌎از ایران تا بازار جهانی زبان!
فرصت‌ها و مسیرهای شغلی مدرسین زبان در چین و آسیا، با تجربه‌ی دکتر مرجان انصاری 💡

🔹 مدرس و سوپروایزر مؤسسات بین‌المللی (چین)
🔹 مدیر گروه زبان در دانشگاه
🔹 دکترای روان‌شناسی زبان از اوپسالا، سوئد

🔹 نکات عملی، فرصت‌های واقعی و راهنمایی برای مدرسین آینده‌دار

⏰ جمعه ۱۸ مهر | ساعت ۱۱ صبح
برای دریافت لینک وبینار عضو گروه بشوید لطفا
در صورت نیاز به آیدی‌های زیر پیام دهید :
@RaeisiYusuf
@LLC_ADMIN2

کانون(LLC) و انجمن‌های همراه :

✉️ @LLC_PNU (کانون زبان‌های خارجه)
✉️ @UTELSSA( انجمن زبان انگیسی دانشگاه تهران)
✉️ @SEA_EDU (انجمن زبان انگیسی ارشاد دماوند)
✉️ @elta_cfu (انجمن زبان انگیسی دانشگاه بوشهر)
✉️ @IKIU_TEFL (انجمن زبان انگیسی دانشگاه بین المللی امام خمینی)
✉️ @TEFLHU ( انجمن زبان انگیسی دانشگاه هرمزگان)
✉️ @EngAssociationn (انجمن زبان انگیسی دانشگاه نیر )
✉️ @daneshjoyezaban( کانال دانشجوی زبان)

#LLC_PNU #آموزش_زبان #فرصت_جهانی #مدرسین_آینده