Амигос, одна моя студентка сейчас проходит стажировку в Колумбии. Я попросила ее написать для вас небольшую заметку из серии «ожидание/реальность». Заметка получилась большая, сразу видно, что подошла с душой)) Я решила разбить текст на несколько частей. Итак, часть первая)
No pasa nada, или как я знакомилась с культурой Колумбии.
Я живу и учусь в маленьком колониальном городе Тунха, который расположен в двух часах езды от Боготы, в департаменте Бояка. В Тунхе наибольшее количество университетов среди колумбийских городов. Поэтому встретить пожилого человека на улице редкость, кругом в основном студенты.
За месяц жизни здесь у меня накопилось много мыслей, которыми я поделюсь прямо сейчас. Не пропустите!
1. Один язык хорошо, а два лучше. Только это не про Колумбию. Прилетев в Боготу, я поняла, что ни в аэропорту, ни за его пределами, а в пригороде и подавно, люди не говорят на английском — только на родном испанском. Несмотря на то, что Латинская Америка расположена относительно недалеко от США, люди не изучают английский язык совсем. Как мне сказал парень из Аргентины: «Выбор у нас был. Либо учить французский, либо английский, либо ничего. Я выбрал ничего. Люди не видят необходимости в изучении другого языка. Мы и так друг друга прекрасно понимаем». Что ж, видимо, так и есть. Латинская Америка несоразмерно большая, а что говорить о носителях испанского языка? Во всем мире на нем говорит больше 500 миллионов человек.
2. «Эй красавица, поехали, прокачу» — я летела в Колумбию, представляя, что именно так ко мне будут обращаться местные жители на улицах. Я была наслышана о «горячих» латиноамериканцах и их свободе действий в проявлении внимания к девушкам. Мои ожидания, к счастью, не оправдались. Латиноамериканский мужчина с уважением относится к женщине. В Колумбии мне чаще открывали двери и пропускали на лестнице, чем в России. За месяц жизни в Тунхе я ни разу не увидела молодого человека, который бы крикнул что-то вслед девушке или подошёл к ней, чтобы познакомиться.
3. Свобода во всем, свобода всегда. Да, латиноамериканцы очень свободолюбивый народ. Если в России незамужняя девушка в 30 — это признак непригодности, то в Латинской Америке — это первый порог для вступления в брак. Здесь ни девушки, ни парни не хотят обязательств. Зато, если уж они определились со спутником жизни, то об изменах и речи идти не может.
4. Fashion girl, огонь и грация. Я думала, что в Колумбии люди совсем не разбираются в моде. К моему удивлению, стиль — талант латиноамериканцев. Южные красотки знают, как украсить смуглую кожу, густые чёрные волосы, крупные формы и выглядеть прекрасно. В Тунхе не забывают и о традиционной одежде. Пончо, сомбреро и колумбийская сумка-мочила — самое колоритное сочетание одежды в моем представлении.
Я живу и учусь в маленьком колониальном городе Тунха, который расположен в двух часах езды от Боготы, в департаменте Бояка. В Тунхе наибольшее количество университетов среди колумбийских городов. Поэтому встретить пожилого человека на улице редкость, кругом в основном студенты.
За месяц жизни здесь у меня накопилось много мыслей, которыми я поделюсь прямо сейчас. Не пропустите!
1. Один язык хорошо, а два лучше. Только это не про Колумбию. Прилетев в Боготу, я поняла, что ни в аэропорту, ни за его пределами, а в пригороде и подавно, люди не говорят на английском — только на родном испанском. Несмотря на то, что Латинская Америка расположена относительно недалеко от США, люди не изучают английский язык совсем. Как мне сказал парень из Аргентины: «Выбор у нас был. Либо учить французский, либо английский, либо ничего. Я выбрал ничего. Люди не видят необходимости в изучении другого языка. Мы и так друг друга прекрасно понимаем». Что ж, видимо, так и есть. Латинская Америка несоразмерно большая, а что говорить о носителях испанского языка? Во всем мире на нем говорит больше 500 миллионов человек.
2. «Эй красавица, поехали, прокачу» — я летела в Колумбию, представляя, что именно так ко мне будут обращаться местные жители на улицах. Я была наслышана о «горячих» латиноамериканцах и их свободе действий в проявлении внимания к девушкам. Мои ожидания, к счастью, не оправдались. Латиноамериканский мужчина с уважением относится к женщине. В Колумбии мне чаще открывали двери и пропускали на лестнице, чем в России. За месяц жизни в Тунхе я ни разу не увидела молодого человека, который бы крикнул что-то вслед девушке или подошёл к ней, чтобы познакомиться.
3. Свобода во всем, свобода всегда. Да, латиноамериканцы очень свободолюбивый народ. Если в России незамужняя девушка в 30 — это признак непригодности, то в Латинской Америке — это первый порог для вступления в брак. Здесь ни девушки, ни парни не хотят обязательств. Зато, если уж они определились со спутником жизни, то об изменах и речи идти не может.
4. Fashion girl, огонь и грация. Я думала, что в Колумбии люди совсем не разбираются в моде. К моему удивлению, стиль — талант латиноамериканцев. Южные красотки знают, как украсить смуглую кожу, густые чёрные волосы, крупные формы и выглядеть прекрасно. В Тунхе не забывают и о традиционной одежде. Пончо, сомбреро и колумбийская сумка-мочила — самое колоритное сочетание одежды в моем представлении.
Часть вторая, гастрономическая
5. Я готова была есть колумбийскую картошку каждый день, но, как оказалось, она тут не пользуется большой популярностью. Местное главное блюдо — арепа. Это лепешка из кукурузного теста или кукурузной муки. Ее едят на завтрак с сырной начинкой и на ужин с начинкой из тушеных овощей.
6. Раз уж речь зашла о кухне, стоит рассказать, что вообще едят в Колумбии. Когда я прилетела в эту страну, то увидела много девушек с подтянутой и стройной фигурой. Поэтому я и подумать не могла, что местные едят так много. На завтрак у них обычно либо молочный суп, либо арепу с сыром. Запивают все горячим шоколадом. На обед подают суп с бобовыми или рисом. Также в это время дня на столе в большом объеме салаты из фруктов или овощей с рисом, фасолью, яйцом, говядиной или курицей и обжаренным бананом. На ужин могут быть гамбургеры, паста или овсянка с молоком, которую в России едят на завтрак.
5. Я готова была есть колумбийскую картошку каждый день, но, как оказалось, она тут не пользуется большой популярностью. Местное главное блюдо — арепа. Это лепешка из кукурузного теста или кукурузной муки. Ее едят на завтрак с сырной начинкой и на ужин с начинкой из тушеных овощей.
6. Раз уж речь зашла о кухне, стоит рассказать, что вообще едят в Колумбии. Когда я прилетела в эту страну, то увидела много девушек с подтянутой и стройной фигурой. Поэтому я и подумать не могла, что местные едят так много. На завтрак у них обычно либо молочный суп, либо арепу с сыром. Запивают все горячим шоколадом. На обед подают суп с бобовыми или рисом. Также в это время дня на столе в большом объеме салаты из фруктов или овощей с рисом, фасолью, яйцом, говядиной или курицей и обжаренным бананом. На ужин могут быть гамбургеры, паста или овсянка с молоком, которую в России едят на завтрак.
Часть третья
7. «Танцуй, даже если тебе грустно». Я думала, что в Колумбии это делают все без исключения и оказалась права. Научить ребёнка танцевать — это как восьмая заповедь в Библии. Колумбийцы очень подвижный и энергичный народ. В университете вместо скучной физкультуры проводят танцевальные терапии. На дискотеках играет исключительно латиноамериканская музыка и каждый танцует сальсу, бачату, румбу и реггетон.
8. Религия. Все латиноамериканцы — католики. В частности, колумбийцы очень верующие. Иметь сан в церкви — это большая честь. Назвать сына или дочь (в качестве второго имени) Иисус — норма. Каждое воскресенье дома колумбийцев пустуют, потому что все уходят на мессу. Весь день звенят колокола, и даже на улицах слышны молитвы.
9. «Век живи, век учись». Эта пословица стара так же, как и студенты в Латинской Америке. Местные жители учатся вплоть до 30-ти лет. Сначала младшая школа, потом высшая, затем университет, который колумбийцы мило называют escuela, что в переводе с испанского тоже означает «школа». Здесь очень популярны программы обмена. Со мной на курсе студенты почти со всех стран Латинской Америки: Мексики, Парагвайя, Аргентины, Перу, Эквадора, а также из других городов Колумбии.
10. Закончу тем, что сейчас у нас 21:24, а мои одногруппники все ещё на парах, грызут гранит науки. Все дело в том, что многие из них работают. Для их удобства в университете преподают и утром, и вечером. Последняя пара заканчивается в 22:00. Так что, если ты устал после тяжелого учебного дня, вспомни, что на другом конце земли люди сидят на занятиях по ночам.
7. «Танцуй, даже если тебе грустно». Я думала, что в Колумбии это делают все без исключения и оказалась права. Научить ребёнка танцевать — это как восьмая заповедь в Библии. Колумбийцы очень подвижный и энергичный народ. В университете вместо скучной физкультуры проводят танцевальные терапии. На дискотеках играет исключительно латиноамериканская музыка и каждый танцует сальсу, бачату, румбу и реггетон.
8. Религия. Все латиноамериканцы — католики. В частности, колумбийцы очень верующие. Иметь сан в церкви — это большая честь. Назвать сына или дочь (в качестве второго имени) Иисус — норма. Каждое воскресенье дома колумбийцев пустуют, потому что все уходят на мессу. Весь день звенят колокола, и даже на улицах слышны молитвы.
9. «Век живи, век учись». Эта пословица стара так же, как и студенты в Латинской Америке. Местные жители учатся вплоть до 30-ти лет. Сначала младшая школа, потом высшая, затем университет, который колумбийцы мило называют escuela, что в переводе с испанского тоже означает «школа». Здесь очень популярны программы обмена. Со мной на курсе студенты почти со всех стран Латинской Америки: Мексики, Парагвайя, Аргентины, Перу, Эквадора, а также из других городов Колумбии.
10. Закончу тем, что сейчас у нас 21:24, а мои одногруппники все ещё на парах, грызут гранит науки. Все дело в том, что многие из них работают. Для их удобства в университете преподают и утром, и вечером. Последняя пара заканчивается в 22:00. Так что, если ты устал после тяжелого учебного дня, вспомни, что на другом конце земли люди сидят на занятиях по ночам.
Как японцы мигрировали в Латинскую Америку и обратно
Первые японские переселенцы оказались на Кубе 120 лет назад. Сначала не могли привыкнуть, а потом ничего, наладилось. Трудолюбивые японцы занялись делом — стали строить семьи с кубинцами и создавать первые сельскохозяйственные кооперативы с использованием химических удобрений.
По словам представителя японской дипмиссии на Кубе, потомки первых переселенцев уже давно чувствуют себя кубинцами и разделяют национальные ценности: честность, искренность, дисциплину и тактичность. Японская диаспора на Кубе насчитывает 1200 человек, проживающих на острове Хувентуд (буквально: остров Молодежи) и в Гаване.
Однако Куба — не самое популярное направление для японской миграции. Больше всего переселялись в Бразилию и Перу. Как бы удивительно это ни звучало, но к концу прошлого века одной из самых многочисленных японских общин была именно латиноамериканская. В источниках зафиксированы такие числа: 190 000 человек в Бразилии и 20 000 в Перу в первую волну эмиграции.
Объяснение этому вполне прозаическое. Во-первых, Япония в стремлении поддержать свой колонизаторский потенциал приняла закон, поощряющий любых мигрантов. Во-вторых, спохватившиеся США и Канада моментально перекрыли поток японцев в своем направлении, потому те и переориентировались на Латинскую Америку.
Волн эмиграции было несколько, и многие японцы курсировали туда-сюда. Вторая волна пришлась на период мировых войн, когда мигранты стали возвращаться домой, чтобы сражаться в армии своей страны. Однако после войны, опасаясь безработицы, правительство Японии вновь просубсидировало эмиграцию.
Третья волна началась с осознания Страной восходящего солнца проблемы старения собственного населения и ослабления миграционного законодательства. Теперь разрешили въезд в Японию и низкоквалифицированным мигрантам, но только если их бабушки или дедушки были японцами.
Вектор сменился, граница открылась, и мигранты из Бразилии и Перу двинулись в Японию. И снова проблемы аккультурации и шока. Ведь большая часть переселенцев утратили культурную составляющую своего происхождения, и теперь им приходится заново интегрироваться в японскую культуру.
Первые японские переселенцы оказались на Кубе 120 лет назад. Сначала не могли привыкнуть, а потом ничего, наладилось. Трудолюбивые японцы занялись делом — стали строить семьи с кубинцами и создавать первые сельскохозяйственные кооперативы с использованием химических удобрений.
По словам представителя японской дипмиссии на Кубе, потомки первых переселенцев уже давно чувствуют себя кубинцами и разделяют национальные ценности: честность, искренность, дисциплину и тактичность. Японская диаспора на Кубе насчитывает 1200 человек, проживающих на острове Хувентуд (буквально: остров Молодежи) и в Гаване.
Однако Куба — не самое популярное направление для японской миграции. Больше всего переселялись в Бразилию и Перу. Как бы удивительно это ни звучало, но к концу прошлого века одной из самых многочисленных японских общин была именно латиноамериканская. В источниках зафиксированы такие числа: 190 000 человек в Бразилии и 20 000 в Перу в первую волну эмиграции.
Объяснение этому вполне прозаическое. Во-первых, Япония в стремлении поддержать свой колонизаторский потенциал приняла закон, поощряющий любых мигрантов. Во-вторых, спохватившиеся США и Канада моментально перекрыли поток японцев в своем направлении, потому те и переориентировались на Латинскую Америку.
Волн эмиграции было несколько, и многие японцы курсировали туда-сюда. Вторая волна пришлась на период мировых войн, когда мигранты стали возвращаться домой, чтобы сражаться в армии своей страны. Однако после войны, опасаясь безработицы, правительство Японии вновь просубсидировало эмиграцию.
Третья волна началась с осознания Страной восходящего солнца проблемы старения собственного населения и ослабления миграционного законодательства. Теперь разрешили въезд в Японию и низкоквалифицированным мигрантам, но только если их бабушки или дедушки были японцами.
Вектор сменился, граница открылась, и мигранты из Бразилии и Перу двинулись в Японию. И снова проблемы аккультурации и шока. Ведь большая часть переселенцев утратили культурную составляющую своего происхождения, и теперь им приходится заново интегрироваться в японскую культуру.
Амигос, «пламенеющая готика», которую обсуждают все кому не лень в последние дни, навеяла мне идею для сегодняшней новости в канале. Это Огненная земля!
В самом широком понимании — это архипелаг у южной оконечности Южной Америки. Отделен от материка Магеллановым проливом. О названии известно, что когда Ф. Магеллан проплывал мимо этой земли, то увидел много света от костров индейцев и не долго думая назвал ее Землей огней. В русском языке прижилась неточная калька — Огненная земля.
Архипелаг — мечта многих путешественников несмотря на суровый, фактически антарктический климат, ледяные ветра и большое количество осадков. Говорят, что именно здесь ощущается, что ты на краю света.
На Огненной земле самый южный на планете город — аргентинская Ушуайя. Оттуда стартуют экспедиции в Антарктиду. Именно туда отправился юный натуралист и выпускник Кембриджа Чарльз Дарвин в свое главное путешествие.
Отсюда рукой подать до печально известного мыса Горн, крупнейшего океанского кладбища затонувших кораблей. Там почти круглый год шторм. Раньше моряки, уцелевшие при прохождении мыса, могли носить серебряную серьгу в ухе. Сейчас отважным туристам выдают сертификат.
В самом широком понимании — это архипелаг у южной оконечности Южной Америки. Отделен от материка Магеллановым проливом. О названии известно, что когда Ф. Магеллан проплывал мимо этой земли, то увидел много света от костров индейцев и не долго думая назвал ее Землей огней. В русском языке прижилась неточная калька — Огненная земля.
Архипелаг — мечта многих путешественников несмотря на суровый, фактически антарктический климат, ледяные ветра и большое количество осадков. Говорят, что именно здесь ощущается, что ты на краю света.
На Огненной земле самый южный на планете город — аргентинская Ушуайя. Оттуда стартуют экспедиции в Антарктиду. Именно туда отправился юный натуралист и выпускник Кембриджа Чарльз Дарвин в свое главное путешествие.
Отсюда рукой подать до печально известного мыса Горн, крупнейшего океанского кладбища затонувших кораблей. Там почти круглый год шторм. Раньше моряки, уцелевшие при прохождении мыса, могли носить серебряную серьгу в ухе. Сейчас отважным туристам выдают сертификат.
Крайний Юг и геостратегический конфликт
Амигос, раз уж мы с вами так близко к Антарктиде, логично обсудить и ее. Тем более, что «замороженные» территориальные претензии на этот континент в последнее время стали сильно «подтаивать».
Очень активно на шестом материке ведут себя представители латиноамериканских стран. Там есть уругвайская, чилийская и аргентинская базы. Также туда без конца прилетают самолеты ВВС Бразилии. Чилийцы вообще настаивают, что у них там ни какая не база, а целый населенный пункт с 64 жителями и почтой в виде красного шатра.
У аргентинцев в этой негласной конкурентной борьбе за права на Антарктиду свои козыри. В 1977 г. они додумались привезти сюда беременную женщину, которая и родила там первого гражданина Аргентины. С тех пор чилийцы и аргентинцы соревнуются, кто больше привезёт сюда беременных жен.
Очень серьезная игра ведется и за шельф, который не регулируется Международным Антарктическим договором. Запрет на добычу полезных ископаемых в Антарктиде действует до 2048 г. Хотя уже и сейчас есть желающие его расторгнуть/оспорить/приостановить.
Территориальные претензии семи стран в Антарктиде переплелись, наложились одна на другую и ожидаемо вызвали несогласие многих других государств. Особенная нервозность наблюдается в отношениях Аргентины и Великобритании, которые по уже сложившейся со времён Фолклендской войны традиции претендуют на одни и те же участки. Вообще, Аргентина настроена очень решительно, у неё уже есть даже флаг и герб Аргентинской Антарктики.
Амигос, раз уж мы с вами так близко к Антарктиде, логично обсудить и ее. Тем более, что «замороженные» территориальные претензии на этот континент в последнее время стали сильно «подтаивать».
Очень активно на шестом материке ведут себя представители латиноамериканских стран. Там есть уругвайская, чилийская и аргентинская базы. Также туда без конца прилетают самолеты ВВС Бразилии. Чилийцы вообще настаивают, что у них там ни какая не база, а целый населенный пункт с 64 жителями и почтой в виде красного шатра.
У аргентинцев в этой негласной конкурентной борьбе за права на Антарктиду свои козыри. В 1977 г. они додумались привезти сюда беременную женщину, которая и родила там первого гражданина Аргентины. С тех пор чилийцы и аргентинцы соревнуются, кто больше привезёт сюда беременных жен.
Очень серьезная игра ведется и за шельф, который не регулируется Международным Антарктическим договором. Запрет на добычу полезных ископаемых в Антарктиде действует до 2048 г. Хотя уже и сейчас есть желающие его расторгнуть/оспорить/приостановить.
Территориальные претензии семи стран в Антарктиде переплелись, наложились одна на другую и ожидаемо вызвали несогласие многих других государств. Особенная нервозность наблюдается в отношениях Аргентины и Великобритании, которые по уже сложившейся со времён Фолклендской войны традиции претендуют на одни и те же участки. Вообще, Аргентина настроена очень решительно, у неё уже есть даже флаг и герб Аргентинской Антарктики.
Новости киберпанка с эквадорских полей
Обычно в тревелгайдах по Латинской Америке пишут об опасности на маршрутах, бандитах в городах и жуликах в аэропортах. Теперь как минимум Эквадор может похвастаться обратным. В 2017 г. страна поднялась на четвертое место в рейтинге по безопасности в Латинской Америке. И все благодаря китайским технологиям тотальной слежки.
В Эквадоре это система ECU911. Камеры с технологией распознавания лиц установлены во всех 24 провинциях страны и круглосуточно наблюдают за шестнадцатимиллионным населением. Руководство оперативного штаба по управлению ECU911 рапортует о сокращении преступности более чем на 20 %.
Кроме «умных» камер, в стране внедрена система отслеживания мобильных телефонов. Это существенно повысило раскрываемость дел, особенно связанных с похищениями или пропажей людей.
Китай предоставил все оборудование стоимостью более 14 млн долларов совершенно бесплатно. И взамен получил качественный пиар, признание роли в развитии передовых технологий на международном уровне, а также влияние на нефтеносный Эквадор.
Однако на этом победоносное шествие китайских технологий по Латинской Америке не заканчивается. Их нейронные сети распространяются на Бразилию, Перу, Венесуэлу, Боливию.
Обычно в тревелгайдах по Латинской Америке пишут об опасности на маршрутах, бандитах в городах и жуликах в аэропортах. Теперь как минимум Эквадор может похвастаться обратным. В 2017 г. страна поднялась на четвертое место в рейтинге по безопасности в Латинской Америке. И все благодаря китайским технологиям тотальной слежки.
В Эквадоре это система ECU911. Камеры с технологией распознавания лиц установлены во всех 24 провинциях страны и круглосуточно наблюдают за шестнадцатимиллионным населением. Руководство оперативного штаба по управлению ECU911 рапортует о сокращении преступности более чем на 20 %.
Кроме «умных» камер, в стране внедрена система отслеживания мобильных телефонов. Это существенно повысило раскрываемость дел, особенно связанных с похищениями или пропажей людей.
Китай предоставил все оборудование стоимостью более 14 млн долларов совершенно бесплатно. И взамен получил качественный пиар, признание роли в развитии передовых технологий на международном уровне, а также влияние на нефтеносный Эквадор.
Однако на этом победоносное шествие китайских технологий по Латинской Америке не заканчивается. Их нейронные сети распространяются на Бразилию, Перу, Венесуэлу, Боливию.
Нейминг в эпоху Великих географических открытий
Амигос, можете представить, что для всех открытых земель мореплавателям приходилось давать названия? Были сложности и с фантазией, и с креативом, а также и с нанесением на карту. Возникала путаница. А если не путаница, то странные названия. Вот несколько примеров.
Сент-Китс и Невис. Колумб вообще-то назвал остров Сан-Мартин, в честь очередного католического святого. Но потом на картах название куда-то съехало, и остров пришлось обозначать по-другому. Невисом остров вообще никто не именовал. Испанцы называли его в честь Пресвятой Богородицы снегов (Нуэстра Синьора де лас Ньевес). Но, оказавшись во власти англичан, испанский топоним быстро превратился в Невис.
Антигуа и Барбуда означают «старая» и «бородатая». Испанцы назвали остров в честь кафедрального собора Санта Мария ла Антигуа. «Бородатыми» острова стали позже, когда выяснилось, что на них растут фиговые деревья, у которых корни свисают как бороды. В тех же краях есть и государство Барбадос — тоже «бородатое» из-за внешнего вида растущих там растений.
Тринидад и Тобаго. Наверное, ничего другого и не стоило ожидать от ярого католика. Колумб назвал остров Тринидад в честь Святой Троицы. Тобаго — в честь найденного позже там табака.
Амигос, можете представить, что для всех открытых земель мореплавателям приходилось давать названия? Были сложности и с фантазией, и с креативом, а также и с нанесением на карту. Возникала путаница. А если не путаница, то странные названия. Вот несколько примеров.
Сент-Китс и Невис. Колумб вообще-то назвал остров Сан-Мартин, в честь очередного католического святого. Но потом на картах название куда-то съехало, и остров пришлось обозначать по-другому. Невисом остров вообще никто не именовал. Испанцы называли его в честь Пресвятой Богородицы снегов (Нуэстра Синьора де лас Ньевес). Но, оказавшись во власти англичан, испанский топоним быстро превратился в Невис.
Антигуа и Барбуда означают «старая» и «бородатая». Испанцы назвали остров в честь кафедрального собора Санта Мария ла Антигуа. «Бородатыми» острова стали позже, когда выяснилось, что на них растут фиговые деревья, у которых корни свисают как бороды. В тех же краях есть и государство Барбадос — тоже «бородатое» из-за внешнего вида растущих там растений.
Тринидад и Тобаго. Наверное, ничего другого и не стоило ожидать от ярого католика. Колумб назвал остров Тринидад в честь Святой Троицы. Тобаго — в честь найденного позже там табака.
Между жизнью и смертью я выбираю..... Амигос, как вы думаете, что выбирает чилийский поэт Пабло Неруда?
anonymous poll
Гитару – 34
👍👍👍👍👍👍👍 58%
Сигару – 21
👍👍👍👍 36%
Атмосферу – 3
👍 5%
Мемуары – 1
▫️ 2%
👥 59 people voted so far.
anonymous poll
Гитару – 34
👍👍👍👍👍👍👍 58%
Сигару – 21
👍👍👍👍 36%
Атмосферу – 3
👍 5%
Мемуары – 1
▫️ 2%
👥 59 people voted so far.