Коротше, якось так. Світла сьогодні вже не буде, тож продовжу працювати завтра. Якщо й далі так часто вимикатимуть, мабуть, працюватиму вночі.

🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/

Хочу щиро подякувати всім хто донатить та донатив. Я зняв основну ціль у 9.5к, яка потрібна на операцію. Це б не вийшло без:
Кирило Никончук
Ігор
Марія Серебрякова
Дмитро Єрмолаєв
Микита Хоружний
Роман Гоголь
Артем Філатов
Юлія Натуркач
Григорій Большаков
Владислав Стадник
NicoBloze
Валерій Крижанівський
Костянтин Бочаров
Денис Гетьман
Михайло Безбородий
Максим Іванюк
Олена Тахтєєва
Максим Швець
Руслан Кіщак
Максим Дорош
Антон Троц
Little Bit
Єгор Жук
Ярослав Лісовський
Олександр Дибка
Pereclaw
Альвіна Шурига
Вікторія Кондрацька
Максим Жученко
Костянтин Бербет
Давид Богданов
Дмитро Здоровенко
Владислав Михайлишин
Антон Півненко
Максим Папушин
Ольга Голуб
Олександр Самарський
Ростислав Михайлик
Олексій Букалов
Денис Звенигородський
Владислав Івасюк
Артур Рекрутяк
Яна Онуфрієнко
Денис Шевчук
Олександр Тарабан
Віталій Бондарук
Ігор Ансіков
Вікторія Коваленко
Михайло Шелест
Микола Пінчук
Анастасія Хомутова
Владислав Орел
Андрій Бевцик
Богдан Субота
Дмитро Кожухар
Ігор Гудімов
Думер
Михайло Нерло
ДеТ

Всі надлишкові кошти підуть на післяопераційний медикаментозний період.

Друзі, останні дні зі зв’язком біда: навіть мобільний інтернет майже не працює. Світла немає, а коли з’являється — зникає інтернет. Через це не знаю, коли зможу дати хоч якісь новини. Вибачте за тишу — щойно матиму стабільний зв’язок, одразу напишу.

🤯 Інтернет дали!
Пішов далі робити Dispatch.

Скиньте на каву хто скільки може, здається працюватиму тепер лише вночі.

https://donatello.to/LittleBitUA

Переклав 77.65%! :)

87.95%
На сьогодні з мене досить...
Дякую, що чекаєте. ❤️

Третій епізод Dispatch наче повністю переклав! 🔥

Сьогодні взявся за четвертий — працюю, скільки дозволяють світло та інтернет.

Якщо ввечері дадуть світло — засідаю на всю ніч і редагую готовий текст! Якщо ж ні — реліз трохи посунеться 😔

Підтримати мою витривалість і темп: конвертувати ваші ₴ у каву й енергетики можна тут 👉 https://donatello.to/LittleBitUA

Дякую за вашу підтримку 💛💙

Поки є світло — я вже сів перекладати четвертий епізод Dispatch, а тим часом наші тестувальники продовжують ганяти третій у пошуках помилок і англійських рядків. Робота кипить, дякую, що чекаєте й підтримуєте! 💛💙

Четвертий епізод Dispatch перекладено на 7.61%. На жаль, цієї ночі світла також не буде, тож на сьогодні я закінчив.

Підтримати мою витривалість і темп: конвертувати ваші ₴ у каву й енергетики можна тут 👉 https://donatello.to/LittleBitUA

Попри постійні обстріли, відключення світла та інтернету — третій епізод Dispatch українською мовою вже готовий! 🇺🇦🔥

Ваша підтримка неймовірно мотивувала і допомогла не зупиняти роботу, навіть коли здавалося, що зробити вже нічого не вдасться. 💛

⬇️ Завантажити українізатор: https://littlebitua.github.io/
⬇️ Завантажити українізатор для Steam Deck: https://drive.google.com/file/d/1llKMLxGYf0sdG30lSZUxrkqzMFnrn8Zx/view?usp=drive_link
💛 Віддячити фінансово: https://donatello.to/LittleBitUA

Команда
• «Little Bit» — переклад, літературна редактура, стиль.
• tor187 — художник україномовних шрифтів.
• Андрій Левченко — тестувальник локалізації.
• Jon — тестувальник локалізації.
• Yevgeniy Yavtushok — тестувальник локалізації.
• Tenamio — тестувальниця локалізації.

Четвертий епізод готовий на 12.20%! 🥰

Хочу 560 підписників 🤙

Вже встигли пройти третій епізод Dispatch українською?🦸‍♂️

Дуже цікаво, як вам сама гра і моя локалізація — діліться враженнями в коментарях!

Що найбільше зайшло: гумор, діалоги, атмосфера, персонажі?
Що, навпаки, здалося слабшим або варто підправити?

Пишіть усе, як є — ваші коментарі реально допомагають мені робити наступні епізоди ще кращими! 💛

🌐 Сайт спілки:
https://littlebitua.github.io/

💰 Подякувати за роботу:
https://donatello.to/LittleBitUA

Не спав усю ніч, працював над четвертим епізодом Dispatch! 😅

На зараз готовність — 34.09%. Сьогодні теж продовжу роботу, але тільки якщо буде світло та інтернет. 🙏

Якщо вам подобається моя локалізація гри й ви хочете мене підтримати, можете віддячити фінансово тут:
https://donatello.to/LittleBitUA. 💙💛