Друзі, пройшла ще одна стадія тестування 7-го епізоду Dispatch!

Цього разу ми точно виправили більшість знайдених помилок, а також підтягнули деякі правки з попередніх епізодів.

Якщо десь ще щось вилізло — кидайте, будь ласка, в коментарі, усе перечитаю й поступово доправимо 🙌

Дякую вам за увагу та терпіння ❤️
І ще раз перепрошую за трохи сируватий попередній реліз — ми, на жаль, не завжди встигаємо нормально все протестувати.

Перекладач, який працював над Carrion, MGS 2 та MGR, готується анонсувати новий потужний переклад однієї з гарячих новинок від Capcom! 🔥
Слідкуйте за новинами в його каналі — анонс уже на підході:

👉 https://news.1rj.ru/str/perekladach_may_cry

LB Launcher оновився до версії 1.23.0! 🚀💙

— Підкрутили продуктивність і поліпшили фільтрування: тепер можна сортувати список локалізацій за конкретною командою! 🧩🔍

— Якщо на одну гру є дві різні локалізації, ви тепер можете самостійно обрати, яку саме завантажити. 🎮✨

Ми й далі шліфуємо лаунчер, щоб вам було максимально зручно стежити за всіма улюбленими українізаторами в одному місці.

Підтримайте відгуком, ідеєю або пропозицією — разом ми оперативно робимо мрію реальністю! 💭➡️🎮💛

📎 ЗАВАНТАЖИТИ ЛАУНЧЕР
http://lblauncher.com/

Нагадуємо про збір!

Триває збір на 30 турнікетів CAT Gen7 для бійців 25-ї окремої повітрянодесантної Січеславської бригади, де служить наш колега-перекладач.

🎯 Мета: 41 970 грн
Станом на зараз зібрано 15 183 грн
Турнікет - це реальний шанс врятувати життя просто на полі бою.

Навіть невеликий донат має значення. А репост допомагає наблизити нас до цілі.

🔗 Долучитися можна тут:
https://send.monobank.ua/jar/AXR1F1hcaZ

Друзі, певний час переклад Dispatch буде недоступний для завантаження. ⚠️

Студія розробників випустила оновлення, яке внесло правки в частину субтитрів — мені потрібно переглянути зміни та адаптувати локалізацію під актуальну версію.

На жаль, зараз є проблеми зі світлом, тож точних термінів не назву. Дякую за розуміння й терпіння 🙏💙💛

Друзі, є оновлення! 😄

Я швидко виправив локалізацію Dispatch і адаптував її під актуальну Steam-версію 1.0.16598. Тож, як завжди, оновлюйте локалізацію через LB Launcher. ✅

А тепер найприємніше: перший епізод повністю відредаговано професійною редакторкою Юлією Натуркач!

Якщо хочете підкинути нам сил і мотивації:

॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

📎 ЗАВАНТАЖИТИ ЛАУНЧЕР:

॰ http://LBLauncher.com

Привіт, дорогі друзі! 😄

Маю для вас чудову новину: восьмий епізод Dispatch уже перекладено на 15% ✨📈

Темп помітно прискорився — завдяки допомозі мого напарника та одній дуже безсонній ночі в обіймах тексту 😅📄

Як і обіцяв, дуже хочу встигнути до кінця року, але нічого не загадую — тестування попереду чимале. Є й інший варіант: випустити версію одразу після перекладу, а вже разом із вами відловлювати помилки й доводити локалізацію до ідеалу 💪🇺🇦

Як вам така ідея? Пишіть у коментарях — ваша думка справді важлива ❤️

Якщо хочете підкинути нам сил і мотивації:
॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

📎 ЗАВАНТАЖИТИ ЛАУНЧЕР:
॰ http://LBLauncher.com

Добренько, так і зробимо тоді 😊

Але дуже прошу: підтримайте мого дорогого приятеля й перекладача MGS 2 підпискою. Його спілка зараз тільки починає розвиватися, тож, можливо, саме ваша підписка замотивує його й далі робити українські локалізації різних ігрових світів. Дуже прошу, бо пан старається з усіх сил! 💛💙

Канал: https://news.1rj.ru/str/perekladach_may_cry

Як і обіцяв.

Триває збір на 30 турнікетів CAT Gen7 для бійців 25-ї окремої повітрянодесантної Січеславської бригади, де служить наш колега-перекладач.

🎯 Мета: 41 970 ₴
Станом на зараз зібрано 24 959.04 ₴
Турнікет - це реальний шанс врятувати життя просто на полі бою.

Навіть невеликий донат має значення. А репост допомагає наблизити нас до цілі.

🔗 Долучитися можна тут:
https://send.monobank.ua/jar/AXR1F1hcaZ

Сьогоднішній міні-звіт: 8-й епізод Dispatch уже на 25.00% українською 🎉

Поки було світло — втиснув максимум і добряче посунув переклад уперед. А тепер піду трохи видихнути й перезавантажитись, щоб увечері знову сісти й продовжити 💪

І питання до вас: є тут ті, хто почне проходити Dispatch тільки зараз — уже після релізу останнього епізоду? Розкажіть! 👀

Віддячити фінансово та підтримати подальше редагування та малювання текстур:

॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

P.S.: Комікси по Dispatch українською — БУДУТЬ! 😎📚

Якщо накинете активу, покажу восьмий епізод (повноцінне відео)!

Перша демонстрація української текстової локалізації восьмого епізоду Dispatch вже на YouTube! 🇺🇦

Продовжую перекладати завершальний епізод пригод команди «Зет» та ділюся з вами невеличкою сценкою із гри: коли все йде шкереберть — на допомогу приходить він.. ВОТЕРБОЙ!

Переглянути відеоролик:
📎 https://youtu.be/nA2uI-tPkrs

Подякувати за роботу над першим сезоном Dispatch можна за посиланнями нижче:

॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Друзі, короткий «пінг» із нашого перекладацького бункера 🫡

Dispatch, епізод 8 — уже 33.33% українською. Так-так, рівно третина — ніби хтось спеціально виставив цей відсоток, аби я не мав права зупинятися 😄

А тепер міні-місія для вас (дуже важлива): підтримайте відео вище —
залиште коментар, натисніть вподобайку, і якщо є настрій — напишіть пару слів про те, чому вам заходить Dispatch.

Це реально працює: активність під роликом допомагає алгоритмам поширювати нашу роботу й показувати, що український переклад цієї бомбезної гри потрібен людям. 💛💙