Привіт, дорогі друзі! 😄

Маю для вас чудову новину: восьмий епізод Dispatch уже перекладено на 15% ✨📈

Темп помітно прискорився — завдяки допомозі мого напарника та одній дуже безсонній ночі в обіймах тексту 😅📄

Як і обіцяв, дуже хочу встигнути до кінця року, але нічого не загадую — тестування попереду чимале. Є й інший варіант: випустити версію одразу після перекладу, а вже разом із вами відловлювати помилки й доводити локалізацію до ідеалу 💪🇺🇦

Як вам така ідея? Пишіть у коментарях — ваша думка справді важлива ❤️

Якщо хочете підкинути нам сил і мотивації:
॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

📎 ЗАВАНТАЖИТИ ЛАУНЧЕР:
॰ http://LBLauncher.com

Добренько, так і зробимо тоді 😊

Але дуже прошу: підтримайте мого дорогого приятеля й перекладача MGS 2 підпискою. Його спілка зараз тільки починає розвиватися, тож, можливо, саме ваша підписка замотивує його й далі робити українські локалізації різних ігрових світів. Дуже прошу, бо пан старається з усіх сил! 💛💙

Канал: https://news.1rj.ru/str/perekladach_may_cry

Як і обіцяв.

Триває збір на 30 турнікетів CAT Gen7 для бійців 25-ї окремої повітрянодесантної Січеславської бригади, де служить наш колега-перекладач.

🎯 Мета: 41 970 ₴
Станом на зараз зібрано 24 959.04 ₴
Турнікет - це реальний шанс врятувати життя просто на полі бою.

Навіть невеликий донат має значення. А репост допомагає наблизити нас до цілі.

🔗 Долучитися можна тут:
https://send.monobank.ua/jar/AXR1F1hcaZ

Сьогоднішній міні-звіт: 8-й епізод Dispatch уже на 25.00% українською 🎉

Поки було світло — втиснув максимум і добряче посунув переклад уперед. А тепер піду трохи видихнути й перезавантажитись, щоб увечері знову сісти й продовжити 💪

І питання до вас: є тут ті, хто почне проходити Dispatch тільки зараз — уже після релізу останнього епізоду? Розкажіть! 👀

Віддячити фінансово та підтримати подальше редагування та малювання текстур:

॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

P.S.: Комікси по Dispatch українською — БУДУТЬ! 😎📚

Якщо накинете активу, покажу восьмий епізод (повноцінне відео)!

Перша демонстрація української текстової локалізації восьмого епізоду Dispatch вже на YouTube! 🇺🇦

Продовжую перекладати завершальний епізод пригод команди «Зет» та ділюся з вами невеличкою сценкою із гри: коли все йде шкереберть — на допомогу приходить він.. ВОТЕРБОЙ!

Переглянути відеоролик:
📎 https://youtu.be/nA2uI-tPkrs

Подякувати за роботу над першим сезоном Dispatch можна за посиланнями нижче:

॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Друзі, короткий «пінг» із нашого перекладацького бункера 🫡

Dispatch, епізод 8 — уже 33.33% українською. Так-так, рівно третина — ніби хтось спеціально виставив цей відсоток, аби я не мав права зупинятися 😄

А тепер міні-місія для вас (дуже важлива): підтримайте відео вище —
залиште коментар, натисніть вподобайку, і якщо є настрій — напишіть пару слів про те, чому вам заходить Dispatch.

Це реально працює: активність під роликом допомагає алгоритмам поширювати нашу роботу й показувати, що український переклад цієї бомбезної гри потрібен людям. 💛💙

Українську текстову локалізацію Persona 5 Royal у LB Launcher оновлено до версії 1.01! 🇺🇦✨

Що виправлено та додано:

✅ Додано ще більше українських рядків + виправлено знайдені помилки.

✅ З’явилася можливість використовувати DualSense, DualShock та інші ґеймпади 🎮

Робота над локалізацією триває — рухаємося далі! 💪

🔗 Завантажити LB Launcher:
https://LBLauncher.com/

Друзі, маю для вас дуже приємні новини! 😄✨

Ми готуємо цілу купу приємних поліпшень і загальні виправлення у новій версії LB Launcher — буде комфортніше, стабільніше й просто приємніше користуватися. 🔧💙💛

А ще — восьмий епізод Dispatch упевнено рухається вперед: на цей момент готово вже 37%, і це ще тільки кінець дня! 🚀📈
Та-ак, до кінця року я точно встигаю. 😎✅

І так — новини про другий сезон я вже читав. Якщо його таки зроблять, то я в першу чергу братимуся саме за нього, бо пригоди цих посіпак мені зайшли ну просто неймовірно. 😁🔥

Тримаймо темп — і дякую, що ви поруч! 🤝❤️

Подякувати за проєкти:
॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Наступного року я дуже хочу познайомити вас із однією з найкращих інтерактивних ігор в історії 🔥

Це неймовірна пригода, яка нічим не гірша за Dispatch — просто вона, на жаль, не така популярна серед гравців.

Пишіть ваші здогадки в коментарі. 🙂

Друзі, додавання українських локалізацій до LB Launcher не зупиняється ні на мить! 🇺🇦

Ось свіженький пак перекладів, які ви вже можете завантажити ПРЯМО ЗАРАЗ і запускати ігри рідною мовою.

Нові локалізації в LB Launcher:

— Відьмак: Розширене видання – Режисерська версія
— Відьмак 2: Убивці королів – Розширене видання
— SOMA
— SANABI
— Star Citizen
— Bendy and the Ink Machine
— Sally Face
— Seafarer: The Ship Sim
— Resident Evil
— Resident Evil 0
— Car Mechanic Simulator 2018
— Bulletstorm: Full Clip Edition
— FEZ

🔗 Завантажити LB Launcher:
https://LBLauncher.com/

Хочете підтримати нашу роботу й подальші оновлення? Закиньте гривню!

॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

нумо грати
ми офіційно вийшли в бету

8-й епізод Dispatch уже перекладено на 44.68%! 🦸‍♂️

Величезне дякую моєму напарнику — без його допомоги цей темп був би значно повільнішим 🙌

Найприємніше: більшість сюжетних сцен уже українізовано (щоправда, ще не всі варіанти виборів — їх доб’ємо окремо).

Якщо ще не бачили демонстрацію 8-го епізоду українською, ловіть відео 👇

📎 https://youtu.be/nA2uI-tPkrs

Як пройшов ваш день, друзі? 🙂

Що сьогодні було найприємнішим — а що, навпаки, трохи добило? 😅

Розкажіть у коментарях: один маленький успіх дня або момент, який запам’ятався ✨

Друзі, маю для вас дуже радісні новини! 🥳💛💙

Українська локалізація 8-го епізоду Dispatch вже готова на 57.11%! 🔥

Темп тримаємо бойовий, робота кипить щодня — і з кожним відсотком ми все ближче до повноцінного релізу українською. 😎✨

Якщо хочете підкинути нам мотивації й сил — підтримайте проєкт донатом або просто лишіть коментар/вподобайку під останніми дописами. Це реально допомагає! 🙌💙

🔗 Завантажити LB Launcher:
https://LBLauncher.com/

Хочете підтримати нашу роботу й подальші оновлення? Закиньте гривню!

॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Відтепер на моєму офіційному YouTube-каналі регулярно виходитимуть демонстрації та проходження деяких українських локалізацій, які з’являються в нашому LB Launcher.

Починаємо з повного проходження української версії PRAGMATA SKETCHBOOK ❤️

Переклад створено паном kostyanchek8 — щиро дякую за роботу! Ось посилання на його спільноту: https://news.1rj.ru/str/perekladach_may_cry

⚠️ Повна українська текстова локалізація Pragmata буде доступна в LB Launcher одразу після завершення перекладу. Тож стежте за новинами... 👀

Проходження: https://youtu.be/dDgxRatxi_w

Для «Little Bit» 2026 рік має стати роком інновацій, продуктивності та ефективності.

Для мене, як для пересічного гравця, вкрай важливо популяризувати ігри, які мені подобаються — тож, як і обіцяв, вже наступного року я планую розпочати й довести до кінця переклад As Dusk Falls.

Якщо раптом не чули про неї — це одна з тих тихих перлин, що проходять повз масову увагу, але чіпляють надовго. Інтерактивний фільм із кінематографічною подачею, сильною драмою та купою виборів, де рішення справді відчуваються: змінюють стосунки між героями, тон сцени й те, куди зрештою виведе історія.

Тут одразу кілька персонажів і кілька ліній, які переплітаються в одну напружену, людяну історію — про сім’ю, помилки, наслідки й другі шанси.

І що найкраще: гру можна проходити по-різному, а після фіналу гравця ще довго не полишає думка: а що, якби тоді обрав інакше?

Хто грав / хто хотів би пройти українською — відпишіться в коментарях 👇

📎 Гра в LB Launcher:
https://lblauncher.com/games/as_dusk_falls/little-bit