Для «Little Bit» 2026 рік має стати роком інновацій, продуктивності та ефективності.

Для мене, як для пересічного гравця, вкрай важливо популяризувати ігри, які мені подобаються — тож, як і обіцяв, вже наступного року я планую розпочати й довести до кінця переклад As Dusk Falls.

Якщо раптом не чули про неї — це одна з тих тихих перлин, що проходять повз масову увагу, але чіпляють надовго. Інтерактивний фільм із кінематографічною подачею, сильною драмою та купою виборів, де рішення справді відчуваються: змінюють стосунки між героями, тон сцени й те, куди зрештою виведе історія.

Тут одразу кілька персонажів і кілька ліній, які переплітаються в одну напружену, людяну історію — про сім’ю, помилки, наслідки й другі шанси.

І що найкраще: гру можна проходити по-різному, а після фіналу гравця ще довго не полишає думка: а що, якби тоді обрав інакше?

Хто грав / хто хотів би пройти українською — відпишіться в коментарях 👇

📎 Гра в LB Launcher:
https://lblauncher.com/games/as_dusk_falls/little-bit

Йоу, покидьки, це Інвізіґал! 😏

Я тут чисто на хвильку пошастала в телефоні пана перекладача (так-так, мене там не мало бути), і дізналася, що українська локалізація восьмого епізоду Dispatch з його епічним фіналом уже готова на 78.77%.

Але тсс… я ж невидимка-сученька, тож просто зливаю вам інфу й зникаю. Цьомки 😘

॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Я ЖИВИИИИИИИИИИИИИИИЙ!

Привіт, дорогі друзі! 💛
Ми просто світимося від радості й нарешті можемо поділитися новинами!

Майже цілий тиждень ми без зупинок шліфували вже готовий функціонал — і ось результат: нова версія вже доступна для оновлення просто зараз! 🚀

Що нового й крутого:

— 🎮 Повністю перероблене керування ґеймпадом і сенсором для Steam Deck та PC — зручніше, плавніше, приємніше.
— ⏸️ Можливість ставити завантаження українізатора на паузу (нарешті!).
— 🏷 Поліпшені теги — тепер ще легше знаходити улюблених авторів і команди.
— 🔔 Підписка на оновлення конкретної команди, щоб не проґавити нічого важливого.
— 🎁 І ще дещо приємне, що побачите, щойно зайдете в лаунчер 👀🎄

Щиро дякуємо кожному з вас за підтримку, довіру, завантаження й за те, що додаєте свої локалізації. Саме ви робите цю спільноту живою, сильною й неймовірно теплою ❤️

Заходимо, оновлюємося й святкуємо разом! 🎉

📎 Завантажити LB Launcher:
https://lblauncher.com/

Фінансово підтримати:
॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Як бачите на разі доступні до гри лише 3 наші українізатори, але скоро буде більше.
Додали на разі всі проєкти над якими йде праця, якщо користуватиметеся лаунчером можете підписатися на нас там, щоб отримувати оновлення першими!

Лаунчер => https://lblauncher.com/games

Якщо бажаєте нас підтримати => https://send.monobank.ua/jar/4A987JvX4w

LB GNG 2026 PUSHING K K K 🤙
K K K

Тільки-но замовив українські шрифти для подальшої локалізації As Dusk Falls — ще один важливий апґрейд у роботі 💪

👉 Перший епізод українською планується вже на початку 2026 року, так само як і перша частина No More Heroes 🇺🇦🎮

Так, реальність зараз непроста: відключення світла та повноцінна щоденна робота над Dispatch відбирають купу часу. Але ми не зникаємо — просто працюємо там, де можемо, і коли можемо 💙💛

До речі, хочу вас спитати 👀
Ви вже встигли спробувати оновлену версію української локалізації Judgment?
Як воно вам — відчувається краще? Є моменти, які хочеться підкрутити? Дуже цікаво почути вашу думку ✨

Дякую, що ви поруч і підтримуєте ❤️

Фінансово підтримати:
॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Діліться враженнями від оновленої версії лаунчера — а я у відповідь розкрию дату релізу первинної версії восьмого епізоду Dispatch. 🙂

🎄✨ РІЗДВЯНА НОВИНА, ВІД ЯКОЇ ХОЧЕТЬСЯ СТРИБАТИ! ✨🎄

25 грудня, на Різдво Христове, кожен охочий зможе зіграти фінальний епізод Dispatch українською мовою 🇺🇦🔥

Так-так — ФІНАЛ. Українською. Уже цього року. Уже на свята.

Так, десь переклад може трохи «хромати на обидві ноги» — ми цього не приховуємо 😉
Але це свідомий крок: нам важливо вже зараз протестувати різні вибори, гілки й наслідки, щоб фінальна версія стала ще кращою.

Ми зробили максимум можливого за мінімальний час — і неймовірно раді поділитися цим саме з вами 💙

Якщо хочете підтримати таку шалену оперативність і зарядити нас на ще швидші релізи — ось посилання:

॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Дякуємо, що ви з нами.
Дякуємо, що граєте українською.
І з прийдешнім Різдвом вас 🎄✨

Наші дорогі друзі з команди UKRMate додали чимало своїх українських локалізацій до LB Launcher! 🚀

Це означає ще більше перекладів, ще більше цікавих ігор і ще більше можливостей грати рідною мовою.

Заходьте в лаунчер, переглядайте новинки та відкривайте для себе свіжі українізації 💙💛

📎 Завантажити LB Launcher:
https://lblauncher.com/

Дякуємо команді UKRMate за круту співпрацю — рухаємося далі разом! 🙌

Доброго всім.
По-перше, переклад МК9 по троху наближається до свого завершення.
Перекладено все (окрім 2 рядків в онлайні, до яких я все ніяк не доберусь), вичитана десь половина тексту.
Але ще не вистачає двох шрифтів (ті що пишуть назву глави в сюжетці, напис хто переміг і ще щось).

Ігри МК9-МК11 зроблені на базі дуже модифікованих версій UE3, тому тут стандартні підходи до заміни шрифтів якось не дуже працюють. Дяка, знайшов людей, які цим займаються і сильно спростили задачу.

Ну а поки ще ловіть жирний тизер.

До нас звернулися волонтери з проханням поширити збір:

Збрираємо кошти для придбання 2-х зарядних станцій Charger Bandera Power-860 S для бійців РУБпАК. Запорізький напрямок.
Слава Україні 🇺🇦

🎯Ціль: 170 000.00 ₴

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4aCP3HquKp

💳Номер картки банки
4874 1000 2076 6260

Хочемо повідомити, що наші переклади доступні для зручного та швидкого завантаження в лаунчері українізаторів LB Launcher!👀

Там ви зможете як завантажити актуальні версії перекладів (у вас навіть є можливість опціонально встановити переклад досягнень), так і слідкувати за прогресом роботи над майбутніми українізаторами від нашої спілки!📝

Муркотливі Перекладачі | Підтримати | YouTube

Перекладено приблизно 4 години ігрового процесу MGS 2: Mastered Collection Version 🇺🇦

І тут варто сказати головне: мій дорогий приятель Костянчик реально старається з усіх сил. Без гучних слів, без пафосу — він перекладає без зупину й самостійно тягне на собі весь переклад.

Це величезний обсяг тексту, складна структура, купа нюансів і постійна концентрація, але він уперто йде далі, рядок за рядком. Саме так і народжуються якісні українські локалізації — не “на швидкість”, а на витримку.

Якщо ви чекали новин по MGS 2 — ось вони. Процес іде, переклад росте, і за ним стоїть конкретна людина, яка вкладає в це свій час, нерви й сили.

Дякуємо за підтримку — вона тут справді має значення ❤️

॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK

Ви ж не забули, що я не лише змучений студенто-прогер та фанатичний карткар, а й перекладач? Ну то я вам нагадаю, що я у перервах між курсовими веду роботу над українізатором до Rayman Origins! Ну і як ви бачите, сторінку мого українізатору тепер можна знайти у Little Bit Launcher, через який в майбутньому його можна буде зручно встановити та оновити🔥

Алоха! Це я, Ічібан Касуґа 😊

Колись я був без даху над головою, а тепер — дивись-но — потихеньку багатію, берусь за розум і вчуся в Професійному училищі «Оунабара».

Ще й українську мову потроху підтягаю — важко, але страшенно цікаво!

А тепер — найкраща новина 💥
На текстову локалізацію Yakuza: Like a Dragon вже зібрано 22 640 ₴ із 35 000 ₴ — це 64,7%!

Крок за кроком, разом із вами, я йду вперед.
Дякую кожному, хто підтримує — без вас я б далеко не дійшов.
Нумо дотиснемо цю справу до кінця! 💪🍜

॰ https://donatello.to/LittleBitUA
॰ https://send.monobank.ua/jar/3h4akVJRXK