Леонид Володарский, 2002 год

Сегодня в возрасте 73 лет, скончался легендарный советский и российский переводчик, радиоведущий.

Фрагменты из х/ф "Звёздные войны: Империя наносит ответный удар" в переводе Леонида Володарского, конец 80-х

Игорь Стрелков с другом, 1995 год

Финалистки Всероссийского конкурса - "Деловая женщина России", Москва 1992 год

Анатолий Собчак и Людмила Нарусова во время завершения завтрака в собственном доме на реке Мойке, Санкт-Петербург 1997 год

Парапсихолог Лилия занимается излечением собаки, Москва 1997 год

Веселые цыгане торгуют джинсами, Москва 1994 год

Приглашение от хоккеиста Вячеслава Фетисова и семьи, 1993 год

Админ однажды имел удовольствие интервьюировать Леонида Володарского. Делалось это для одного часового проекта, но говорили не только про часы, конечно, но и про жизнь. Володарский был предельно прямолинеен. Вот яркий кусочек оттуда:

Знаю, что вы не любите говорить о том времени, о 1990-х…

А что вас интересует в 1990-х?

Говорят, вы обычно с неохотой вспоминаете ту свою профессиональную деятельность.

Ну, я тогда переводил фильмы. И много еще чего делал. У меня есть принцип: «что было, то было». Я живу сегодняшним днем, потому что «завтра» — это понятие виртуальное, может, и не наступит оно. А может, тебя не будет, когда оно наступит.

В общем, назад не оглядываетесь.

Нет. Я могу где-то в компании вспомнить. Да и чего я вам буду рассказывать про 1990-е, когда вы ни черта не понимаете, что это такое.

Тем не менее мое поколение росло вместе с вашим голосом.

Что? Каким образом? Жалко, что вы не росли с русской классикой, я могу только одно на это заметить. Вот жалко, что вы на говне росли на разном. Жалко и обидно.

Конкурс антинаркотических плакатов, Москва 1999 год. "Наркодельцы приходят и уходят, а ты остаешься"

Исступленный митинг националистов у посольства США в Москве, 1990 год

Митинг напротив Министерства культуры РФ направленный против действий министра Михаила Швыдкого, Москва 2002 год

Диггеры предпочитают отмечать Новый год в Москве под землёй, 1998 год

Дама пребывающая в винном томлении на открытии клуба "Виномания" в Москве, 2002 год

Формирование политической линии жеребца, Санкт-Петербург 2002 год

Спонтанное употребление пряника в период финансового кризиса, Москва 1998 год

Один из наблюдателей за боем у Белого дома взгромоздился на дорожный знак для лучшего обзора действа, 1993 год

Девушка обучается информатике, Москва 1995 год

Парная зарядка воды от Алана Чумака, Москва 1989 год

Участник так называемого праздника под названием "Слет дураков" старается основательно снабдиться бутылками, Кемерово 1995 год

Приготовления к чаепитию в школе Тверской области, 1 сентября 1990 года