رابط آخر متوفر للفيلم المذكور أعلاه في اليوتيوب باللغة الروسية في حال عدم الوصول للرابط الأول.
В случае, если первая ссылка недоступна, можно воспользоваться другой ссылкой на вышеупомянутый фильм на YouTube на русском языке
https://youtu.be/eG1EK3Hg_3U?si=V3pVYulMd_1ru8vX

قد يجول في خاطرك عن كيفية تعلم اللغة الروسية بطرق أخرى قد تجعل الوقت المستغرق لتعلم كهذه لغة أقل من الفترة التعارف عليها لتعلم اللغة الروسية في بعض الأحيان و بهذه الطرق التي سأقوم بطرحها لكم قد تساعدكم في تعلم اللغة الروسية و تطويرها بطريقة قد تكون مباشرة أو غير مباشرة خلال روتينك.

#أولا جعل اللغة الروسية جزء من روتينك اليومي.
قد تتساءل كيف يمكن كذلك ؟ يكمنُ ذلك في جعل اللغة أكثر تفاعلا معك من خلال روتينك و إحدى هذا التفاعلات هو تغيير لغة هاتفك إلى الروسية بحيث يمكنك التعود على الحروف و تهجئتهم بشكل يجعل عقلك متعودا على رؤية هذه الحروف و التعرف على كيفية تكون الجمل الروسية نحويا لأن التركيبة النحوية تختلف عن العربية و الإنجليزية و كذلك المنطق اللغوي.

#ثانيا تعلم الروسية من مواقع روسية شعبية من مواقع و تطبيقات روسية حيث من خلال إتباع هذه الطريقة يمكنك فهم المنطق اللغوي و كيفية تشكل القواعد و كذلك التعرف إلى الكلمات الشعبية اللواتي يستخدمن بشكل كبير و شائع و فمثلا أثناء تصفحك من المؤكد ستقابلك كلمات جديدة و من خلال هذه الطريقة ستتعرف على كيفية إستخدام القواعد النحوية بشكل صحيح و طريقة مثل المتحدثين الأصليين.

" إلحاقا للمنشور السابق "

#تالثا فلتغمر نفسك أو فلتسحب نفسك نحوى المحتوى الروسي.
هذه الطريقة يمكن ستكون ذو فائدة للبعض بكيفية إستغلال إهتماماتك نحو أشياء معينة تحبها تريد أن تتعلمها أو تشاهدها باللغة الروسية فيمكن أن تبحث عن كيفية تعلم شيء ما في اليوتيوب باللغة الروسية و تشغيل الترجمة و جعل نفسك متعودا على الإستماع و بهكذا طريقة ستحسن من نطقك و ستطور من رصيد كلماتك إتباعا.

#رابعا تغيير طريقة تفكيرك باللغة العربية إلى الروسية و إستغلال الزحام المروري.
على سبيل المثال يمكن مثلا عندما تذهب ماشيا في الشارع أن تحاول تسمية بعض الأشياء المحيطة بك باللغة الروسية داخل عقلك مثلا عندما ترى السماء الصافية أو لون سيارة فتقوله داخل عقلك باللغة الروسية تكمن أهمية هذه الطريقة في جعل ردة فعلك سريعة أثناء حديثك باللغة الروسية عند إستغناءك عن الطريقة التقليدية في محادثة و هي الترجمة داخل العقل ثم إخراج الكلام و أيضا عندما تقود السيارة يمكنك إستغلال بعض الوقت للإستماع أثناء التنقل و أيضا مع جعل الوقت في صالحك و إستغلاله بطريقة مناسبة و لأن الوقت يمضي و ربما لن تجد وقتا للممارسة الروسية لاحقا.

Возможно, вы задумываетесь о том, как выучить русский язык другими способами, которые могут сделать время, необходимое для изучения такого языка, меньше, чем обычный срок изучения русского языка, и эти методы, которые я вам представлю, могут помочь вам изучать и развивать русский язык прямым или косвенным способом в течение вашей рутины.

#Во-первых, сделайте русский язык частью своего распорядка дня.
Вы можете задаться вопросом, как это возможно? Это заключается в том, чтобы сделать язык более интерактивным с вами через вашу рутину, и одним из таких взаимодействий является изменение языка вашего телефона на русский, чтобы вы могли привыкнуть к буквам и их написанию таким образом, чтобы ваш мозг привык видеть эти буквы и распознавать, как русские предложения формируются грамматически, потому что грамматическая структура отличается от арабской и английской, а также лингвистической логикой.

#Во-вторых, изучайте русский язык по популярным русскоязычным сайтам и приложениям, где, следуя этому методу, вы сможете понять языковую логику и то, как формируются правила, а также распознать популярные слова, которые широко используются и распространены, например, при просмотре сайтов вы обязательно встретите новые слова, и благодаря этому методу вы научитесь использовать грамматические правила правильно и так, как это делают носители языка.

" В продолжение предыдущего поста "

#В-третьих, погрузитесь или подтянитесь к русскому контенту.
Этот метод может быть полезен для некоторых в том, как использовать свои интересы к определенным вещам, которые вам нравится изучать или смотреть на русском языке. Вы можете искать на YouTube, как выучить что-то на русском языке, включить субтитры и приучить себя слушать, и таким образом вы улучшите свое произношение и соответственно разовьете свой банк слов.

#В-четвертых, измените свой образ мышления с арабского на русский и пользуйтесь пробками.
Например, когда вы идете по улице, вы можете попытаться мысленно назвать некоторые окружающие вас вещи по-русски, например, когда вы видите чистое небо или цвет машины, вы мысленно произносите это по-русски. Важность этого метода заключается в том, чтобы сделать вашу реакцию быстрой, когда вы говорите по-русски, отказавшись от традиционного метода разговора, который заключается в переводе в уме и последующем выводе речи, а также в том, что за рулем автомобиля вы можете использовать некоторое время для прослушивания во время поездок, а также в том, чтобы найти время в свою пользу и использовать его правильно, поскольку время идет и вы можете не найти времени для практики русского языка позже.

📽 تدعو سفارة روسيا الاتحادية لدى دولة ليبيا الجميع لحضور فيلم وثائقي مدبلج عن الحرب الوطنية العظمى الروسية.

📆 تاريخ العرض: 25/04/2025
الوقت: 18:00
المكان: فندق راديسون بلو المهاري

نرجو من ضيوفنا الكرام التسجيل مسبقًا باستخدام النموذج
https://forms.gle/vBTsg6SJg8hkxDuMA

السلام عليكم.. اخوتي الأعزاء كل من في هذه المجموعة هو عضو في الجمعية الليبية للناطقين باللغة الروسية و عليه فإنه يطلب من الجميع الحضور يوم الجمعة القادم حسب الإعلان السابق لكي يتم التعارف بين كل الاعضاء و تقرير بعض الامور التى تخص الجمعية.. شكرا

ميدان الجزائر في طرابلس

في بعض اللغات لديها تسميات حسية و عاطفية للأشياء و الأشخاص الأعزاء إذ يكمن هذا الجانب في كيفية إستخدام اللغة لتفضيل الأشياء و الأشخاص بشكل أعمق مما يجعلك هذا الأمر تستنتج أن اللغة ليست فقط كلمات للتهجئة أو الممارسة إنما أيضا لفهم ثقافة هذه اللغة كذلك و عندما نتحدث عن اللغة الروسية فأنها غنية بهذه التسميات التصيغيرية العاطفية و بذلك سنطرح في هذا المنشور أوجه التشابه بين اللغة الروسية و اللهجة الليبية في هذا الجانب اللغوي.

#تصغير أسماء الأشخاص.
_🇷🇺 في الثقافة الروسية ما هو المتعارف عليه هو تصغير أسماء الأصدقاء المقربين أو الأطفال فعلى سبيل المثال:
Александер> Саша
Екатрина> Катя/ катюша
Владимир> Вова
Дарья> Даша
Костантин> Костя
Юлия> Юля
Сергей> Серёжа
و تستخدم الأسماء هكذا مع الأشخاص الأعزاء و المقربين فقط في الثقافة الروسية و لكن في أمكنة العمل فتبقى الأسماء في صفتها الرسمية

_🇱🇾 تصغير الأسماء في اللهجة الليبية.
أيضا يتم تصغير الأسماء هكذا عندما تكون علاقة صداقة وطيدة معهم أو الأطفال فمثلا:
محمد> حمودة
فاطمة> فطومة
زياد> زيزو
عائشة> عيوش/عيوشة
أحمد> حميدَ/حمد
خديجة> خدوجة

يُستكمل هذا الموضوع.

Этот аспект заключается в том, как язык используется для предпочтения вещей и людей на более глубоком уровне, что позволяет сделать вывод, что язык - это не только слова для написания или практики, но и для понимания культуры этого языка, а если говорить о русском языке, то он богат этими эмоциональными уменьшительными именами, и поэтому в этом посте мы представим сходство между русским языком и ливийским диалектом в этом лингвистическом аспекте.

#Сокращение имён людей
_🇷🇺 В русской культуре принято сокращать имена близких друзей или детей, например:
Александр> Саша
Екатерина> Катя/Катюша
Владимир> Вова
Дарья> Даша
Костантин> Костя
Юлия> Юля
Сергей> Серёжа
В русской культуре имена используются только для близких и дорогих людей, но на рабочем месте имена остаются в своем официальном качестве.

_🇱🇾 В ливийском диалекте имена также сокращаются.
Имена также сокращаются и называются так
Мохаммед > Хамуда
Фатима > Фатума
Зиад > Зизо
Айша > Аюш/Аюша
Ахмед > Хамида/хмад
Хадиджа > Хадуджа

Продолжение следует.