⚪ ГОЛОС ИНЯЗА live. Выпуск 5

❓Знаете, благодаря кому увидели свет произведения Вирджинии Вульф и Уильяма Голдинга на беларусском? Кто перевёл на мову "Гладиатора" и "Шрека"? А мы знаем. И вас познакомим.

Ольга Калацкая – одна из лучших переводчиц Беларуси и выпускница нашей альма матер. В гугле она пробивается тоже легко 😉
Поговорим с ней о жизни, преподавании и переводе, зададим все свои и ваши животрепещущие вопросы.

Приходите, будет интересно!

Заранее ваши вопросы героине можно прислать в @MGLU_bot.

Сегодня, 6 апреля, день рождения у нашего студента-политзаключённого. Своё 20-летие Илья Тананко встретит в витебском УОТ №9.

Так как учреждение открытое, парню можно пользоваться телефоном. Поэтому давайте поздравим его смс или звонком: +375 (25) 958-42-26.

💌 Это так просто, но мы покажем, что мы вместе и помним о нём!

Проблемы образования: взгляд студентов
экспертная “фокус-группа”

Международная НГО Евробеларусь и Европейский Центр Образования и Исследований приглашает вас к участию в фокус-группе для обсуждения назревших проблем системы образования Беларуси.

⚪ Наша цель - услышать голос и понимание разных заинтересованных сторон, определить приоритетные вопросы и на этой основе сформулировать задачи к будущей реформе.

🔴 Мы считаем, что в обозримом будущем нас ждут важные преобразования, и нам надо быть готовыми, иметь продуманный и обсуждённый комплекс проблем.

⚪ Мы проводим серию таких фокус-групп с представителями разных позиций: студентами, педагогами, менеджерами образования, родителями и работодателями. Предлагаем вам выступить экспертом и высказать свою позицию. Нам важно разнообразие мнений и голосов, дискуссия между участниками, а не правильные ответы.

❓Как это будет организовано?
Фокус-группа “Проблемы образования: взгляд студентов” пройдет 13 апреля в 18:30 в формате “zoom”.
Продолжительность 1,5-2 часа.

Перед мероприятием вы получите список проблем, которые мы попросим внимательно изучить. Затем мы просим вас оценить по 10-балльной системе каждую из проблем. На фокус-группе мы обсудим эти оценки и сформулируем позицию студентов.

Если вы готовы участвовать, заполните форму по ссылке https://clck.ru/UA24r

Будем рады видеть вас!

⏰ Уже завели будильники на 19:00 в воскресенье?

Не пропустите, особенно если интересуетесь переводами на беларусский! В нашем эфире Ольга Калацкая расскажет, как пришла в перевод, почему выбрала именно перевод на беларусский, что, по её мнению, ждёт индустрию в будущем и ещё много-много всего интересного! Ссылка на трансляцию уже тут. Жмите лайк и ставьте колокольчик, чтобы не забыть.

🧠 А в ожидании стрима, чтобы провести с пользой пятничный (и субботний) вечер, предлагаем вам посмотреть:

⚪ Недавнее интервью с Натальей Дулиной для Радио Свобода.
🔴 И ещё одно, которое мы сами нашли недавно и делимся с вами.
⚪ Самое правдивое в сети, по его же словам, резюме о Сергее Корчицком сделано в описании под этим интервью. Но мы советуем вам всё-таки посмотреть полностью, а не просто прочитать.
🔴 А также его авторская лекция по латыни.
⚪ И ещё одно интервью с Сергеем Александровичем (тут больше о сёги).
🔴 И свежие мартовские рассуждения о политике и религии для издания "Белорусы и рынок".

До встречи на стриме!
Жыве иняз!

⚫ Сегодня, 11 апреля, ровно 10 лет со страшного теракта, произошедшего в Минском метро.

⚫ Наши друзья из мирного БГУИРа собрали материалы по теме, которые помогут вспомнить и разобраться, что и почему произошло в тот страшный день.
Делимся с вами.

⚫ Также ситуационно-аналитический центр BYPOL предлагает всем неравнодушным гражданам, начиная с 14:00 и до самого вечера, приходить с цветами и лампадами к памятнику жертвам трагедии (вход на ст.м. Октябрьская возле универсама Центральный). Возложите цветы и свечи, а также почтите погибших минутой молчания.

⚪️ Эфир вышел очень душевным! Спасибо всем, кто пришёл!

🎥 Видео доступно на нашем канале!

Послушайте про перевод "Шрека", преподавание в МГЛУ, востребованность перевода на белорусский и про ту самую пощёчину тому самому Азарёнку.

📝Ждём ваших комментариев в YouTube и предложений в @MGLU_bot.
❤️ Так вы помогаете нам развиваться!