Forwarded from 世观翻译中心
一句话解释傅里叶变换
如果你像我一样，在第一次了解傅里叶变换时觉得难以理解，那么你肯定是错过了 Stuart Riffle 这个简洁的单句颜色区分解释（图一）。
Stuart在这里提供了更为详细的说明，这是离散傅里叶变换的公式，它将采样信号（如数字录音）转换为频域（在音频中哪些音调以怎样的能量被表示）。它是你如今所使用的众多技术背后的数学引擎，例如MP3音乐，文件压缩，甚至还与你的旧AM收音机如何调谐有关。
这个令人生畏的公式包含虚数和复杂的求和，但Stuart的想法很简单。想象一个巨大的扬声器被安装在一根杆子上，播放着重复的声音。扬声器很大，因此你可以看到（扬声器的）纸盆随着声音来回移动。在纸盆上打一点作为标记，然后旋转杆子，在地面上追踪该点。如果点产生的波浪曲线偏离了纸盆的中心（如图二右下），则代表声音中存在与杆的旋转频率相同的频率。
图二的信号由三个频率（“音符”）组成，但只有右下角的波浪线是与信号的一个分量频率相匹配的旋转频率所产生的。
顺带一提，没有人会使用这一公式来实际计算离散傅里叶变换——而是使用快速傅里叶变换，正如R语言中ftt函数所事先的那样。顾名思义，它要快得多。
from Revolutions translated by 世界观察日志
如果你像我一样，在第一次了解傅里叶变换时觉得难以理解，那么你肯定是错过了 Stuart Riffle 这个简洁的单句颜色区分解释（图一）。
Stuart在这里提供了更为详细的说明，这是离散傅里叶变换的公式，它将采样信号（如数字录音）转换为频域（在音频中哪些音调以怎样的能量被表示）。它是你如今所使用的众多技术背后的数学引擎，例如MP3音乐，文件压缩，甚至还与你的旧AM收音机如何调谐有关。
这个令人生畏的公式包含虚数和复杂的求和，但Stuart的想法很简单。想象一个巨大的扬声器被安装在一根杆子上，播放着重复的声音。扬声器很大，因此你可以看到（扬声器的）纸盆随着声音来回移动。在纸盆上打一点作为标记，然后旋转杆子，在地面上追踪该点。如果点产生的波浪曲线偏离了纸盆的中心（如图二右下），则代表声音中存在与杆的旋转频率相同的频率。
图二的信号由三个频率（“音符”）组成，但只有右下角的波浪线是与信号的一个分量频率相匹配的旋转频率所产生的。
顺带一提，没有人会使用这一公式来实际计算离散傅里叶变换——而是使用快速傅里叶变换，正如R语言中ftt函数所事先的那样。顾名思义，它要快得多。
from Revolutions translated by 世界观察日志
💯7👍3
后藤正文：喜多和波奇酱比我吉他弹得还要好
看了这部动画，想要组乐队的人也变多了。该怎么说呢，不仅是摇滚很流行，“玩乐队也是很开心的”，很多这样的事情也传达出来了，真的是很棒的动画。特别是“一群人一起做点什么”的那种感觉，什么rap的组合也好，大家聚在一起做一件事，真的有很多无法形容的瞬间。动画让更多的人接触到了“亚洲功夫世代”这点我觉得真的很棒。
https://www.bilibili.com/video/BV1K84y1L7A7
看了这部动画，想要组乐队的人也变多了。该怎么说呢，不仅是摇滚很流行，“玩乐队也是很开心的”，很多这样的事情也传达出来了，真的是很棒的动画。特别是“一群人一起做点什么”的那种感觉，什么rap的组合也好，大家聚在一起做一件事，真的有很多无法形容的瞬间。动画让更多的人接触到了“亚洲功夫世代”这点我觉得真的很棒。
https://www.bilibili.com/video/BV1K84y1L7A7
Bilibili
【中字】后藤正文：喜多和波奇酱比我吉他弹得还要好_哔哩哔哩_bilibili
音频来源：Spotify个人渣翻，可能翻译不准确，如有错误请在弹幕和评论区中及时指出视频中的图是漫画作者hamaji老师就这件事画的一张图, 视频播放量 51945、弹幕量 52、点赞数 1978、投硬币枚数 143、收藏人数 1206、转发人数 248, 视频作者 旅_人, 作者简介 なんくるないさ，相关视频：【孤独摇滚！】阳光女孩 喜多，【孤独摇滚】每一话标题名致敬原型乐队的歌曲盘点，快来和我一起听！【科普/安利向】，【孤独摇滚】腹黑又可爱的山田凉，《孤独摇滚》波奇酱生日，作者吐槽连正经的周边都没有…
👍7❤1
Forwarded from 世观翻译中心
来自虚空的呼唤：七年过去了，我们对MH370的失踪了解多少？（第一部分）
二〇一四年三月八日凌晨一时二十分，MH370航班在南海上空消失于雷达当中，踏上了通往印度洋最偏远角落的神秘之旅。困惑的当局争先恐后地寻找坠机地点，却浑然不知飞机仍在空中，正朝着世界边缘未知海域的深处飞去。即使在追踪到它的真实路径之后，答案依旧难以捉摸。一架如此庞大的波音777怎可能就这般消失得无影无踪？这是一个价值百万的问题：为什么？而直到今天，我们依然没能解开所有的谜题。但多年以来，已然有足够多的证据为我们描绘出一幅令人不安的飞行图景，而它只能被视作飞行技术的杰出之作，并且出于邪恶的目的。的确，777的命运并不像公众所讨论的那般神秘——相反，当考虑过所有因素都无法找到答案时，最后的那个猜想就变得有理有据。这才是MH370真正发生的故事。
Telegraph
from Medium translated by 世界观察日志
二〇一四年三月八日凌晨一时二十分，MH370航班在南海上空消失于雷达当中，踏上了通往印度洋最偏远角落的神秘之旅。困惑的当局争先恐后地寻找坠机地点，却浑然不知飞机仍在空中，正朝着世界边缘未知海域的深处飞去。即使在追踪到它的真实路径之后，答案依旧难以捉摸。一架如此庞大的波音777怎可能就这般消失得无影无踪？这是一个价值百万的问题：为什么？而直到今天，我们依然没能解开所有的谜题。但多年以来，已然有足够多的证据为我们描绘出一幅令人不安的飞行图景，而它只能被视作飞行技术的杰出之作，并且出于邪恶的目的。的确，777的命运并不像公众所讨论的那般神秘——相反，当考虑过所有因素都无法找到答案时，最后的那个猜想就变得有理有据。这才是MH370真正发生的故事。
Telegraph
from Medium translated by 世界观察日志
🤯10👍5😢2
习近平的经济思路与未来
2023年2月第一天，习近平在中共中央政治局学习会议上推出了他的经济发展思路。撇开秘书们投其所好写下的排比句（文革文风综合症）我们可以看到习近平真实的经济发展思路以及中国经济的未来。
https://fuzhibin.blogspot.com/2023/02/blog-post.html
2023年2月第一天，习近平在中共中央政治局学习会议上推出了他的经济发展思路。撇开秘书们投其所好写下的排比句（文革文风综合症）我们可以看到习近平真实的经济发展思路以及中国经济的未来。
https://fuzhibin.blogspot.com/2023/02/blog-post.html
Blogspot
习近平的经济思路与未来
2023 年 2 月第一天，习近平在中共中央政治局学习会议上推出了他的经济发展思路。撇开秘书们投其所好写下的排比句（文革文风综合症）我们可以看到习近平真实的经济发展思路以及中国经济的未来。 首先，我们可以看到经济局面很坏，习近平不得不大谈需求和供给侧。即使在经济形势如此崩坏...
🤔4🤮2👍1👎1
无所事事领373万年薪 男子告公司故意冷冻他：上班只能看报纸
爱尔兰铁路公司（Iarnród Éireann）一名年薪约390万台币的财务经理，不爽自己过去9年在公司被「恶意报复」，让他天天没事做，只能读报、吃三明治和散步，一状将公司告上法院。
他指出，自己每周会有三天在办公室，其余两天会在家工作。 要进公司那几天，他会准时在10点抵达，买两份报纸配个三明治；因为太常没事做，吃完午餐还可以散步一、两个小时。
https://anima.com.tw/p11871/
爱尔兰铁路公司（Iarnród Éireann）一名年薪约390万台币的财务经理，不爽自己过去9年在公司被「恶意报复」，让他天天没事做，只能读报、吃三明治和散步，一状将公司告上法院。
他指出，自己每周会有三天在办公室，其余两天会在家工作。 要进公司那几天，他会准时在10点抵达，买两份报纸配个三明治；因为太常没事做，吃完午餐还可以散步一、两个小时。
https://anima.com.tw/p11871/
🤔6
年轻人抛弃了报刊亭
尽管现如今，城市的街道上偶尔还能看到报刊亭，但与曾经的盛况相比，早已不可同日而语。但燃次元发现，尽管报刊亭数量已经不多，但却并未完全失去客流，对纸质刊物抱有兴趣或情怀的人，还是会穿梭在城市中，只为从报刊亭买到一本杂志。
报刊亭的尴尬境地反映的是纸刊的困境，而纸刊销售还能维持多久，是摆在所有从业者面前的问题。
https://www.163.com/dy/article/HSAUHPGO0511WT04.html
尽管现如今，城市的街道上偶尔还能看到报刊亭，但与曾经的盛况相比，早已不可同日而语。但燃次元发现，尽管报刊亭数量已经不多，但却并未完全失去客流，对纸质刊物抱有兴趣或情怀的人，还是会穿梭在城市中，只为从报刊亭买到一本杂志。
报刊亭的尴尬境地反映的是纸刊的困境，而纸刊销售还能维持多久，是摆在所有从业者面前的问题。
https://www.163.com/dy/article/HSAUHPGO0511WT04.html
163
年轻人抛弃了报刊亭
年轻人抛弃了报刊亭,纸媒,王东,林莉,报亭,报刊亭,大众软件
😢2😁1
没人再谈疫情，长新冠成了我不敢说出口的隐疾
我们向众多分享者发出采访邀请，绝大多数人却并不愿意公开说出来。“身边人都好了，就你嚷嚷自己有后遗症，人家觉得你矫情、体质垃圾。”“我怕引发焦虑，影响更多病友的心情。”……
https://www.toutiao.com/article/7195818624236585531/
我们向众多分享者发出采访邀请，绝大多数人却并不愿意公开说出来。“身边人都好了，就你嚷嚷自己有后遗症，人家觉得你矫情、体质垃圾。”“我怕引发焦虑，影响更多病友的心情。”……
https://www.toutiao.com/article/7195818624236585531/
Toutiao
没人再谈疫情，长新冠成了我不敢说出口的隐疾-今日头条
从去年12月开始，国内各地陆续经历新冠感染高峰，到春节前夕基本平息，如今，似乎没人再谈论疫情了，然而，现在这个时间点，也许正是判断是否患有“长新
🤔2🤡1
DeepMind预计于2023年推出其聊天机器人Sparrow以与ChatGPT竞争
DeepMind的首席执行官Demis Hassabis称，其聊天机器人Sparrow可能会在2023年推出个人测试版。Sparrow与ChatGPT相比，能够在回答时附上自己回答的依据以减少虚假内容，准确率约为78%。同时，Sparrow能够通过Google访问互联网，使其能够将最新内容整合到其回答当中。
from Decoder, Gigazine
DeepMind的首席执行官Demis Hassabis称，其聊天机器人Sparrow可能会在2023年推出个人测试版。Sparrow与ChatGPT相比，能够在回答时附上自己回答的依据以减少虚假内容，准确率约为78%。同时，Sparrow能够通过Google访问互联网，使其能够将最新内容整合到其回答当中。
from Decoder, Gigazine
THE DECODER
Google may use Deepmind's Sparrow as ChatGPT competitor
Deepmind's Sparrow chatbot could launch into beta this year. Is this Google's way out of the "Innovator's Dilemma"?
👍4
为什么书呆子不受欢迎
书呆子不受欢迎的真正原因，是他们脑子里想着别的事情。他们的注意力都放在读书或者观察世界上面，而不是放在穿衣打扮、开晚会上面。他们就像头顶一杯水来踢足球，一边踢球，一边拼命保持不让水洒出来。其他人都在一门心思玩足球，遇到这样的对手，自然能够毫不费力地击败，并且心里还奇怪，对方怎么如此无能。
就算书呆子心里想着变得与其他小孩一样受欢迎，做起来却是难上加难。因为那些受欢迎的小孩从小就在琢磨如何受欢迎，打心底里追求这个。但是，书呆子从小琢磨的却是如何更聪明，心底里也是这样追求的。这都是受父母的影响，书呆子被教导追求正确答案，而受欢迎的小孩被教导讨人喜欢。
要是不受欢迎仅仅意味着不受到关注，书呆子们可能觉得还能忍受。不幸的是，在学校里不受欢迎等同于被歧视和被欺负。
为什么会被歧视和欺负？所有现在还在学校里读书的人可能会又一次觉得，怎么会有人问出这么蠢的问题。怎么可能会有其他结果呢？当然会有其他结果。一般来说，成年人就不会去欺负书呆子。为什么小孩子会这样做呢？
一部分原因是，青少年在心理上还没有摆脱儿童状态，许多人都会残忍地对待他人。他们折磨书呆子的原因就像拔掉一条蜘蛛腿一样，觉得很好玩。在一个人产生良知之前，折磨就是一种娱乐。
孩子们欺负书呆子的另一个原因是为了让自己感到好受一些。当你踩水的时候，你把水踩下去，你的身体就会被托起来。同样，在任何社会等级制度中，那些对自己没自信的人就会通过虐待他们眼中的下等人来突显自己的身份。我已经意识到，正是因为这个原因，在美国社会中底层白人是对待黑人最残酷的群体。
https://www.kancloud.cn/imxieke/hacker-and-painter/107320
书呆子不受欢迎的真正原因，是他们脑子里想着别的事情。他们的注意力都放在读书或者观察世界上面，而不是放在穿衣打扮、开晚会上面。他们就像头顶一杯水来踢足球，一边踢球，一边拼命保持不让水洒出来。其他人都在一门心思玩足球，遇到这样的对手，自然能够毫不费力地击败，并且心里还奇怪，对方怎么如此无能。
就算书呆子心里想着变得与其他小孩一样受欢迎，做起来却是难上加难。因为那些受欢迎的小孩从小就在琢磨如何受欢迎，打心底里追求这个。但是，书呆子从小琢磨的却是如何更聪明，心底里也是这样追求的。这都是受父母的影响，书呆子被教导追求正确答案，而受欢迎的小孩被教导讨人喜欢。
要是不受欢迎仅仅意味着不受到关注，书呆子们可能觉得还能忍受。不幸的是，在学校里不受欢迎等同于被歧视和被欺负。
为什么会被歧视和欺负？所有现在还在学校里读书的人可能会又一次觉得，怎么会有人问出这么蠢的问题。怎么可能会有其他结果呢？当然会有其他结果。一般来说，成年人就不会去欺负书呆子。为什么小孩子会这样做呢？
一部分原因是，青少年在心理上还没有摆脱儿童状态，许多人都会残忍地对待他人。他们折磨书呆子的原因就像拔掉一条蜘蛛腿一样，觉得很好玩。在一个人产生良知之前，折磨就是一种娱乐。
孩子们欺负书呆子的另一个原因是为了让自己感到好受一些。当你踩水的时候，你把水踩下去，你的身体就会被托起来。同样，在任何社会等级制度中，那些对自己没自信的人就会通过虐待他们眼中的下等人来突显自己的身份。我已经意识到，正是因为这个原因，在美国社会中底层白人是对待黑人最残酷的群体。
https://www.kancloud.cn/imxieke/hacker-and-painter/107320
www.kancloud.cn
1.为什么书呆子不受欢迎 · 黑客与画家中文版 · 看云
Paul Graham带领我们探究黑客的世界，了解黑客的爱好和动机；旁征博引历史事件，妙笔生花。
《黑客与画家：硅谷创业之父Paul Graham文集》是硅谷创业之父PaulGraham的文集，主要介绍黑客即优秀程序员的爱好和动机，讨论黑客成长、黑客对世界的贡献以及编程语言和黑客工作方法等所有对计算机时代感兴趣的人的一些话题。书中的内容不但有助于了解计算机编程的本质、互联网行业的规则，还会帮助读者了解我们这个时代，迫使读者独立思考。本书适合所有程序员和互联网创业者，也适合一切对计算机行业
《黑客与画家：硅谷创业之父Paul Graham文集》是硅谷创业之父PaulGraham的文集，主要介绍黑客即优秀程序员的爱好和动机，讨论黑客成长、黑客对世界的贡献以及编程语言和黑客工作方法等所有对计算机时代感兴趣的人的一些话题。书中的内容不但有助于了解计算机编程的本质、互联网行业的规则，还会帮助读者了解我们这个时代，迫使读者独立思考。本书适合所有程序员和互联网创业者，也适合一切对计算机行业
❤1