💙تمرین ۱:
با توجه به کلماتی که در صفحه قبل آموختید با یکدیگر گفتگو کنید.

💛جملات شخص A همان جملات مترادف برای احوال پرسی رسمی و غیر رسمی است، به مفهوم؛ "حال شما چطوره؟" یا "چکار می کنید؟"
شخص B می تواند با کلمات زیر پاسخ دهد:
Πολύ καλά. خیلی خوب
Μια χαρά. خوب/شاد
Καλά. خوب
Έτσι κι έτσι. (پنجاه پنجاه/ so so) نرمال
Όχι (και) πολύ καλά. نه خیلی خوب

💚مکالمه (خانم گاردل. آقای ماراتوس.):
کوستاس: خانم گاردل. آقای ماراتوس.
گاردل: خوشبختم.
ماراتوس: خوشبختم.
کوستاس: یانی، خانم گاردل اهل آرژانتین هستند.
(در این مکالمه دیدیم که چطور کوستاس دو نفر را به طور رسمی به هم معرفی کرد)

💚مکالمه ( استفان. مونیکا):
آنا: استفان. مونیکا.
مونیکا: سلام استفان.
استفان: سلام مونیکا.
آنا: مونیکا، استفان اهل اتریش است.
(در این مکالمه دیدیم که چطور آنا دو نفر را به طور غیر رسمی به هم معرفی کرد)

🆔@Orthodox_GreekLesson

💙تمرین 2:
مانند مکالمات صفحه قبل در بخش α دو نفر را رسمی و در بخش β غیر رسمی به هم معرفی کنید.

❤️گرامر (صرف فعل بودن/هست):
صرف فعل "هست" در صفحه بطور کامل در سمت راست نوشته شده است. تنها نکته اینکه سمت چپ، جایی که ضمایر شخصی نوشته شده، بجای ضمیر "او" و "آنها" از اسامی اشخاص استفاده شده است. (این دو ضمیر را در درسهای آتی خواهیم دید)

💙تمرین 3:
با توجه به متن صرف درست فعل "هست" را در جاهای خالی قرار دهید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💛اعداد:
اعداد یک تا ده به یونانی نوشته شده اند که باید آنها را حتما حفظ کنید. (تلفظ آنها در درسهای قبلی آمده است)

💙تمرین 4:
هر یک از تابلوها را بخوانید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💙تمرین 5:
مانند مثال جمع اعداد مقابل را بپرسید و پاسخ دهید.
کلمه και به معنای "و"، اینجا همان مفهوم "بعلاوه" را دارد. و کلمه κάνει اینجا به مفهوم "است" می باشد. و πόσο=چقدر .

💙تمرین 6:
به فایل صوتی این تمرین گوش دهید و در هر یک از سه مرحله گزینه درست را انتخاب کنید.

💙تمرین 7:
جاهای خالی را با کلمات مناسبی که در این درس آموخته اید پر کنید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💙تمرین 8:
اعدادی که در صفحه ۳۹ به یونانی آموختید را با توجه به راهنمای جدول بصورت افقی و عمودی با حروف بنویسید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

✅ حل تمرینات درس 2 (‌Μάθημα 2)

🔹تمرین 1:
-Γεια σας κυρία Ελένη.
-Γεια σας. Τι κάνετε;
-Πολύ καλά, ευχαριστώ. Εσείς;
-Καλά, ευχαριστώ.

🔹تمرین 2:
-Ο κύριος Κώστας. Η κυρία Γκριν.
-χαίρω πολύ.
-χαίρω πολύ.
-Λόρα, ο κύριος Κώστας είναι από τον Καναδά.

🔹تمرین 3:
1...είμαι .... είστε;
2....είναι...
3...είναι...
4...Είμαστε....είσαι;
5...είναι...είναι...
6...είμαι...είσαι;
7...είστε;

🔹تمرین 5:
6+3=;
Α: Πόσο κάνει έξι και τρία;
Β: έξι και τρία κάνει εννιά.

🔹تمرین6:
1. β ✔️
2. α ✔️
3. β ✔️

🔹تمرین7:
Α: Καλημέρα Κάθριν.
Β: ...τι...;
Α: ...εσύ;
Β: Πολύ..., ευχαριστώ.
Α: ...πού....;
Β: Είμαι...;
Α: ...από...

🆔@Orthodox_GreekLesson

🇬🇷درس سوم زبان یونانی (بخش۱)

Μάθημα τρία 👇

🆔@Orthodox_GreekLesson

💚ترجمه متن(مونیک در یونان کار می کند):
مونیک مونتسرا اهل سوئیس است و معلم است. او اکنون در یونان کار می کند. او در آتن ، در پاگراتی زندگی می کند. مونیک متاهل است. همسرش در سوئیس کار می کند. آنها یک فرزند دارند ، پیر. پیر با پدرش زندگی می کند.

💙تمرین 1:
با توجه به متن فوق، مشخص کنید کدامیک از عبارات این تمرین درست یا غلط می باشد.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💚مکالمه (من اهل روسیه، اهل مسکو هستم):
[حالت رسمی]
- اهل کجا هستید؟
- من اهل فرانسه هستم.
- چه بخشی؟
- از پاریس. شما هل کجا هستید؟
- من اهل روسیه ، از مسکو هستم.

[حالت غیر رسمی]
- اهل کجایی ، النا؟
- اهل اتریش.
- چه بخشی؟
- از وین. تو اهل کجا هستی؟
- من اهل اسپانیا، از مادرید هستم.

❤️گرامر:
اسامی در حالت اسمی وقتی گفته می شوند با حروف مشخص کننده جنسیت کلمه که همان ο, η, το است می آیند. مثلا می خواهیم بگوئیم کانادا میگوییم ο Καναδάς( چون کانادا اسم مذکر است).
اما اسامی در حالت مفعولی، با τον, την, το جنسیت آنها مشخص می شود . مثلا می خواهیم بگوییم، من اهل کانادا هستم می گوییم Είμαι από τον Καναδάς.
گاه می توان از فرم کوتاه από ، یعنی 'απ استفاده کرد.
و گاه حرف "ν" آخر τον و την می افتد.
یکی از نشانه های جنسیت یک اسم حرف آخر آن اسم است، اگر اسامی به حرف ς ختم شوند مذکر، و به حروف α , η ختم شوند مونث، و به حروف ο , ι ختم شوند خنثی می باشند. و همانطور که در درسهای گذشته گفتیم اسامی مذکر در حالت مفعولی ς آخر آنها می افتد. همانطور که در مثالهای این گرامر میبینید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💙تمرین 2:
با توجه به کشور و شهر های داده شده در شماره های ۱ تا ۷، مانند نمونه از یکدیگر بپرسید و پاسخ دهید.

💚مکالمه (کجا زندگی می کنید؟):
ویتی: آیا شما در پلاکا زندگی می کنید، آقای ماره؟
ماره: بله. خانم ویتی شما کجا زندگی می کنید؟
ویتی: من در فیسیو زندگی می کنم. و فکر می کنم استفان در فیسیو زندگی می کند.
استفان: نه ، من در این فیسیو زندگی نمی کنم. من در کیفیسیا زندگی می کنم.

❤️گرامر:
▪️در پاسخ با "بله/ Ναι" و "خیر/Οχι"، می توان بصورت کوتاه پاسخ داد، مانند Ναι, Είμαι(بله هستم) یا Όχι, δεν Είμαι(نه نیستم)
کلمه δεν و δε فعل را منفی می کند. مانند δε μένω(زندگی نمی کنم).

▪️در جمله می توان کلمه(من/εγώ) را حذف کرد بعنوان مثال بجای "من هستم" می توان نوشت "هستم". این برای باقی ضمایر هم صدق می کند مانند، تو ، او ،...
مانند جملات سمت راست.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💛اعداد:
اعداد یازده تا صد را باید حفظ کنید.
(تلفظ آنها قبلا اینجا گذاشته شده است)

💙تمرین 9:
متن را با تعداد داده شده بخوانید. توجه کنید که اعداد دوتایی یا بصورت تک عدد خوانده می شوند یعنی کوچکتر از عدد صد.

💙تمرین 10:
با توجه به جمع های داده شده، بپرسید و پاسخ دهید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💙تمرین 11:

با توجه به جدول داده شده درباره فاصله برخی شهرک ها تا آتن مانند نمونه از یکدیگر فاصله برخی شهرک ها تا آتن را بپرسید و پاسخ دهید.

مثال:
- آتن کینتا؟ (به معنای فاصله بین این دو)
- پنجاه و شش کیلومتر. آتن پارنیتا؟
- سی و دو کیلومتر.

🆔@Orthodox_GreekLesson

✅ حل تمرینات درس 3 (‌Μάθημα 3)

🔹تمرین 1:
1. درست Σ
2. غلط λ
3. درست Σ
4. غلط λ
5. درست Σ
6. غلط λ

🔹تمرین 2:
2. Ο Καναδάς/το Τορόντο//η Ισπανία/η Μαδρίτη

Α: Από πού είστε;
Β: Είμαι απ' τον Καναδά.
Α: Από ποιο μέρος;
Β: Απ' το Τορόντο. Εσείς από πού είστε;
Α: Είμαι απ' την Ισπανία, απ' τη Μαδρίτη.

🔹تمرین 10:
4. 32+25=;

A: Πόσο κάνει τριάντα δύο και είκοσι πέντε;
Β: τριάντα δύο και είκοσι πέντε κάνει πενήντα εφτά.

🔹تمرین 11:
A: Θεσσαλονίκη Σέρρες;
Β: ενενήντα οχτώ χιλιόμετρα. Αθήνα Ραφήνα;
Α: τριάντα χιλιόμετρα.

🆔@Orthodox_GreekLesson

❤️گرامر:
قبلا هم دیدیم که اسامی در حالت فاعل یا اسمی با حروف ο, η , το جنسیت آنها مشخص می شود و در حالت مفعولی با τον, την, το می آیند که در واقع همان the در انگلیسی می باشد که اینجا دارای جنسیت است.
اما آنچه در این گرامر اضافه شده کلمه σε به معنای "در /in" می باشد. وقتی می خواهیم بگوئیم در کجا زندگی می کنیم فعل زندگی کردن Μένω(برای اول شخص) به همراه σε می آید. اما نکته گرامری اینجاست که وقتی σε به حروف τον, την , το میچسبد حرف ε آن می افتد و به شکل στον, στην, στο در می آید. مانند:
Μένω στο Παγκράτι. من در پاگراتی زندگی میکنم.
در واقع σε+το= στο که چون پاگراتی خنثی است το میگیرد.

💙تمرین 3:
این تمرین دقیقا برای گرامری که گفته شد می باشد.
با توجه به جنسیت شهرهای داده شده در هشت شماره جدول، مانند نمونه بپرسید و پاسخ دهید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

❤️گرامر:
این گرامر در تکمیل گرامر صفحه قبل است. اگر دقت کرده باشید تا الان وقتی από(از) و σε(در) را در جملات داشتیم گاهی حرف ν آخر τον, την می افتاد. حال اینجا مشخص کرده چه زمانی باید حتما ν بیاید و نمی تواند حذف شود. اگر اسمی که پس از τον, την می آیند با حروف صدا دار، یا با پنج حرف κ, ξ,Π,Τ,ψ شروع شوند ، حرف ν همیشه می آید.

💙تمرین 4:
با توجه به حروف آخر کلمات که در درس جلسه قبل گفته شد ، حروف تعریف مناسب جنسیت را قرار دهید.

🆔@Orthodox_GreekLesson