🇬🇷درس دوم زبان یونانی

Μάθημα δύο 👇

🆔@Orthodox_GreekLesson

💚مکالمه(صبح شما بخیر. حال شما چطوره؟):
- صبح شما بخیر آقای مورتی
- صبح شما بخیر خانم دیمارا. حال شما چطوره؟
- خوب(خوبم)، ممنون. شما؟
- خیلی خوب، ممنون.

💛جملات مترادف برای احوال پرسی به طور رسمی.

❤️گرامر اول:
هنگام معرفی یک مرد، هم کلمه آقا و هم اسم آن شخص ς در آخر کلمه می گیرد. اما هنگام سلام، احوال پرسی ς آخر اسم می افتد و ος در کلمه آقا به ε تغییر می یابد.
اما درباره خانمها هیچ تفاوتی نمی کند.
κύριος آقا / κυρία خانم
و همانطور که قبلا دیده ایم، ο معرف جنسیت مذکر، و η معرف جنسیت مونث می باشد.

💚مکالمه (سلام. چطور هستی؟):
- سلام،آلیکی.
- سلام، حوسه. چطور هستی؟
- خوب، تو؟
-- خوبم.

💛جملات مترادف برای احوال پرسی غیر رسمی.

❤️گرامر دوم:
در حالت غیر رسمی نیز، هنگام سلام، احوال پرسی حرف ς در آخر نام مذکر باید حذف شود.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💚M2: Η κυρία Γαρδέλ. Ο κύριος Μαράτος.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💙تمرین ۱:
با توجه به کلماتی که در صفحه قبل آموختید با یکدیگر گفتگو کنید.

💛جملات شخص A همان جملات مترادف برای احوال پرسی رسمی و غیر رسمی است، به مفهوم؛ "حال شما چطوره؟" یا "چکار می کنید؟"
شخص B می تواند با کلمات زیر پاسخ دهد:
Πολύ καλά. خیلی خوب
Μια χαρά. خوب/شاد
Καλά. خوب
Έτσι κι έτσι. (پنجاه پنجاه/ so so) نرمال
Όχι (και) πολύ καλά. نه خیلی خوب

💚مکالمه (خانم گاردل. آقای ماراتوس.):
کوستاس: خانم گاردل. آقای ماراتوس.
گاردل: خوشبختم.
ماراتوس: خوشبختم.
کوستاس: یانی، خانم گاردل اهل آرژانتین هستند.
(در این مکالمه دیدیم که چطور کوستاس دو نفر را به طور رسمی به هم معرفی کرد)

💚مکالمه ( استفان. مونیکا):
آنا: استفان. مونیکا.
مونیکا: سلام استفان.
استفان: سلام مونیکا.
آنا: مونیکا، استفان اهل اتریش است.
(در این مکالمه دیدیم که چطور آنا دو نفر را به طور غیر رسمی به هم معرفی کرد)

🆔@Orthodox_GreekLesson

💙تمرین 2:
مانند مکالمات صفحه قبل در بخش α دو نفر را رسمی و در بخش β غیر رسمی به هم معرفی کنید.

❤️گرامر (صرف فعل بودن/هست):
صرف فعل "هست" در صفحه بطور کامل در سمت راست نوشته شده است. تنها نکته اینکه سمت چپ، جایی که ضمایر شخصی نوشته شده، بجای ضمیر "او" و "آنها" از اسامی اشخاص استفاده شده است. (این دو ضمیر را در درسهای آتی خواهیم دید)

💙تمرین 3:
با توجه به متن صرف درست فعل "هست" را در جاهای خالی قرار دهید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💛اعداد:
اعداد یک تا ده به یونانی نوشته شده اند که باید آنها را حتما حفظ کنید. (تلفظ آنها در درسهای قبلی آمده است)

💙تمرین 4:
هر یک از تابلوها را بخوانید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💙تمرین 5:
مانند مثال جمع اعداد مقابل را بپرسید و پاسخ دهید.
کلمه και به معنای "و"، اینجا همان مفهوم "بعلاوه" را دارد. و کلمه κάνει اینجا به مفهوم "است" می باشد. و πόσο=چقدر .

💙تمرین 6:
به فایل صوتی این تمرین گوش دهید و در هر یک از سه مرحله گزینه درست را انتخاب کنید.

💙تمرین 7:
جاهای خالی را با کلمات مناسبی که در این درس آموخته اید پر کنید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💙تمرین 8:
اعدادی که در صفحه ۳۹ به یونانی آموختید را با توجه به راهنمای جدول بصورت افقی و عمودی با حروف بنویسید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

✅ حل تمرینات درس 2 (‌Μάθημα 2)

🔹تمرین 1:
-Γεια σας κυρία Ελένη.
-Γεια σας. Τι κάνετε;
-Πολύ καλά, ευχαριστώ. Εσείς;
-Καλά, ευχαριστώ.

🔹تمرین 2:
-Ο κύριος Κώστας. Η κυρία Γκριν.
-χαίρω πολύ.
-χαίρω πολύ.
-Λόρα, ο κύριος Κώστας είναι από τον Καναδά.

🔹تمرین 3:
1...είμαι .... είστε;
2....είναι...
3...είναι...
4...Είμαστε....είσαι;
5...είναι...είναι...
6...είμαι...είσαι;
7...είστε;

🔹تمرین 5:
6+3=;
Α: Πόσο κάνει έξι και τρία;
Β: έξι και τρία κάνει εννιά.

🔹تمرین6:
1. β ✔️
2. α ✔️
3. β ✔️

🔹تمرین7:
Α: Καλημέρα Κάθριν.
Β: ...τι...;
Α: ...εσύ;
Β: Πολύ..., ευχαριστώ.
Α: ...πού....;
Β: Είμαι...;
Α: ...από...

🆔@Orthodox_GreekLesson

🇬🇷درس سوم زبان یونانی (بخش۱)

Μάθημα τρία 👇

🆔@Orthodox_GreekLesson

💚ترجمه متن(مونیک در یونان کار می کند):
مونیک مونتسرا اهل سوئیس است و معلم است. او اکنون در یونان کار می کند. او در آتن ، در پاگراتی زندگی می کند. مونیک متاهل است. همسرش در سوئیس کار می کند. آنها یک فرزند دارند ، پیر. پیر با پدرش زندگی می کند.

💙تمرین 1:
با توجه به متن فوق، مشخص کنید کدامیک از عبارات این تمرین درست یا غلط می باشد.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💚مکالمه (من اهل روسیه، اهل مسکو هستم):
[حالت رسمی]
- اهل کجا هستید؟
- من اهل فرانسه هستم.
- چه بخشی؟
- از پاریس. شما هل کجا هستید؟
- من اهل روسیه ، از مسکو هستم.

[حالت غیر رسمی]
- اهل کجایی ، النا؟
- اهل اتریش.
- چه بخشی؟
- از وین. تو اهل کجا هستی؟
- من اهل اسپانیا، از مادرید هستم.

❤️گرامر:
اسامی در حالت اسمی وقتی گفته می شوند با حروف مشخص کننده جنسیت کلمه که همان ο, η, το است می آیند. مثلا می خواهیم بگوئیم کانادا میگوییم ο Καναδάς( چون کانادا اسم مذکر است).
اما اسامی در حالت مفعولی، با τον, την, το جنسیت آنها مشخص می شود . مثلا می خواهیم بگوییم، من اهل کانادا هستم می گوییم Είμαι από τον Καναδάς.
گاه می توان از فرم کوتاه από ، یعنی 'απ استفاده کرد.
و گاه حرف "ν" آخر τον و την می افتد.
یکی از نشانه های جنسیت یک اسم حرف آخر آن اسم است، اگر اسامی به حرف ς ختم شوند مذکر، و به حروف α , η ختم شوند مونث، و به حروف ο , ι ختم شوند خنثی می باشند. و همانطور که در درسهای گذشته گفتیم اسامی مذکر در حالت مفعولی ς آخر آنها می افتد. همانطور که در مثالهای این گرامر میبینید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💙تمرین 2:
با توجه به کشور و شهر های داده شده در شماره های ۱ تا ۷، مانند نمونه از یکدیگر بپرسید و پاسخ دهید.

💚مکالمه (کجا زندگی می کنید؟):
ویتی: آیا شما در پلاکا زندگی می کنید، آقای ماره؟
ماره: بله. خانم ویتی شما کجا زندگی می کنید؟
ویتی: من در فیسیو زندگی می کنم. و فکر می کنم استفان در فیسیو زندگی می کند.
استفان: نه ، من در این فیسیو زندگی نمی کنم. من در کیفیسیا زندگی می کنم.

❤️گرامر:
▪️در پاسخ با "بله/ Ναι" و "خیر/Οχι"، می توان بصورت کوتاه پاسخ داد، مانند Ναι, Είμαι(بله هستم) یا Όχι, δεν Είμαι(نه نیستم)
کلمه δεν و δε فعل را منفی می کند. مانند δε μένω(زندگی نمی کنم).

▪️در جمله می توان کلمه(من/εγώ) را حذف کرد بعنوان مثال بجای "من هستم" می توان نوشت "هستم". این برای باقی ضمایر هم صدق می کند مانند، تو ، او ،...
مانند جملات سمت راست.

🆔@Orthodox_GreekLesson