تمرین شماره چهار با توجه به مطالب گذشته مکالمه را تکمیل کنید
🆔@Orthodox_GreekLesson

تمرین شماره پنج با توجه به فاعل جمله فعل μένω را صرف کنید و در جای مناسب قرار دهید تمرین شماره شش با توجه به فاعل و جمله، فعل مناسب را در جای مناسب قرار دهید
🆔@Orthodox_GreekLesson

نحوه صرف فعل حالت اول

🆔@Orthodox_GreekLesson

🇬🇷 با عرض سلام النی هستم، و در ادامه آموزش زبان یونانی در خدمت شما می باشم.

آنچه تا کنون با برادر یانی آموختیم را دنبال می کنیم.
تا اینجا ما الفبای یونانی و طرز خواندن کلمات یونانی را فرا گرفتیم و اینکه چگونه حروف ترکیبی در زبان یونانی خوانده می شوند. و وارد مبحث گرامر زبان یونانی شدیم. از آنجایی که گرامر یونانی نیاز به تمرین بیشتر دارد، از این پس هر گرامر را در مکالمات ساده با حداقل کلمات دنبال می کنیم که حجم کلمات متن موجب سختی درس نشود و بلافاصله بعد هر گرامر، تمرینی مانند نمونه ارائه شده به شما داده می شود. برای این منظور فایل های صوتی مربوط به مکالمه ها را همراه متن در اختیار شما قرار می دهیم و به موازات آن گرامر موجود در متن را فرا می گیریم. در این روند برای سهولت دیداری شما هر رنگ‌ را معرف یک بخش قرار داده ایم که در زیر آمده است:
💚رنگ سبز: مکالمه(با فایل صوتی)
❤️رنگ قرمز: گرامر
💛رنگ زرد: کلمات تازه
💙رنگ آبی: تمرین
و پس از ارائه هر صفحه و فایل های صوتی مربوط به آن، من نیز توضیح لازم برای مطالب آن صفحه را ارائه خواهم داد.

🎗با سپاس از حضور شما؛ النی

🆔@Orthodox_GreekLesson

✅ در ابتدای هر فایل صوتی شماره درس و شماره صفحه گفته می شود.

بعنوان مثال:
Μάθημα 1 , Σελίδα 32.

Μάθημα = درس , Σελίδα = صفحه
اعداد هم قبلا آموزش داده شده است(هر چند در آینده مجدد گفته خواهد شد).

🆔@Orthodox_GreekLesson

💚M1: Γεια σας.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💚M1: Πώς σας λένε;

🆔@Orthodox_GreekLesson

💚مکالمه (سلام-بر شما):
- سلام. من کوستاس کاناکیس هستم.
- خوشبختم. لورا گرین.
- خوشبختم

❤️گرامر اول:
زمانی که شخص برای معرفی خودش از دو کلمه Λέγομαι , Είμαι ο (به معنای "من هستم") استفاده می کند، اگر جنس مذکر باشد لزوما باید حرف ς در آخر اسم قید شود که نشانه مذکر بودن می باشد.
💙تمرین1:
مانند مکالمه نخست با انواع کلمات داده شده به معنای سلام، خود را معرفی کنید و بعنوان شخص دوم با بیان خوشبختم نام خود را بگوئید.

💚مکالمه (شما را چه می نامند؟):
- شما را چه می نامند؟
- مرا کارمن مورالس می نامند. شما را؟
- مرا پترو دیما می نامند.
- خوشبختم.
- منم.
❤️گرامر دوم:
زمانی که شخص برای معرفی خودش از کلمه Με λένε (به معنای " مرا می نامند" یا "خوانده می شوم") استفاده می کند، اگر جنس مذکر باشد باید حرف ς آخر اسم را حذف نماید. اما برای جنس مونث فرقی نمی کند.
💙تمرین2:
بصورت پرسش و پاسخ مانند مکالمه دوم اسم شخص مقابل را بپرسید و متقابلا نام خود را بگوئید.

( دقت کنید هر دو مکالمه بصورت رسمی انجام شده است یعنی با کلمه "σας" به معنای "شما". )

🆔@Orthodox_GreekLesson

💚M1: Γεια σου.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💚مکالمه (سلام-بر تو):
- سلام. من را مونیکا صدا میزنن.
- سلام مونیکا. من را یانی صدا می زنن.

💛کلمات تازه:
کلمات Γεια σου (غیر رسمی/ مفرد)، (رسمی/ جمع) Γεια σας هر دو بمفهوم سلام هستند که در روز و شب کاربرد دارد.
καλημέρα صبح بخیر،
Καλησπέρα غروب بخیر
Καληνύχτα شب بخیر
کلمه Αντίο به معنای خداحافظ در روز و شب استفاده می شود.
💙تمرین3:
با انواع کلمات سلام کردن، مانند مکالمه فوق با یکدیگر صحبت کنید و خودتان را معرفی نمائید.

💚مکالمه ( تو را چه می نامند؟):
- تو را چطور صدا میزنن؟
- من را پترو صدا میزنن. تو را؟
- من را کاترینا صدا می زنن.
❤️گرامر اول:
مجددا گرامر برای حذف ς در آخر اسامی مذکر می باشد، وقتی از کلمه Με λένε برای معرفی استفاده می کنید.
💙تمرین4;
مجددا مانند مکالمه فوق اسم یکدیگر را بپرسید و پاسخ دهید.

❤️گرامر دوم:
هرگاه مانند صفحه قبل از کلمه σας (شما) یعنی فرم رسمی استفاده شود، متقابلا شما بطور رسمی می پرسید ;Εσάς (شما را؟)
اما اگر مانند مکالمه این صفحه از کلمه σε (تو) یعنی فرم غیر رسمی استفاده شود، متقابلا شما می پرسید ;Εσένα (تو را؟)

🆔@Orthodox_GreekLesson

❤️گرامر اول، ضمایر مفعولی:
με (me) من
σε (you) تو
τον (him) او مذکر
την (her) او مونث
το (it) او خنثی

وقتی درباره مردی پرسیده می شود
Πώς τον λένε; (او را چه می نامند؟)
با همان ضمیر مذکر τον باید پاسخ داد
τον λένε Κώστα. (.او را کوستا می نامند)
مشابها جواب την(مونث) مانند خودش داده می شود، و جواب σε(تو) با με(من) پاسخ داده می شود.
Πώς σε λένε; Με λένε Μαρία.

💙تمرین5:
طبق دستور گرامر بالا درباره افراد مذکر و مونث سوال کنید.

💚مکالمه(شما اهل کجا هستید؟):
- اهل کجا هستید خانم گرین؟
- من اهل کانادا هستم. شما؟
- من اهل یونان هستم. ( یونانی هستم.)

▪️در زبان یونانی اسامی کشورها نیز دارای جنسیت می باشند لذا کانادا، اسمی مونث و برای آن την، و یونان، اسمی مذکر و برای آن τον آمده است. την, τον در اینجا همان مفهوم the در زبان انگلیسی را دارد.
🔺(در جواب είστε، با εσείς سوال می شود)

💚مکالمه (تو اهل کجا هستی؟):
- اهل کجا هستی ترزا؟
- اهل ایتالیا. تو؟
- اهل فرانسه هستم.
🔺(در جواب Είσαι با Εσύ سوال می شود)

❤️در گرامر آخر جنسیت برخی کشور ها آمده است.

🆔@Orthodox_GreekLesson

💙تمرین6:
مکالمه بین A, B را با توجه به کشورهایی که در شماره های ۱ تا ۸ آمده است، انجام دهید. برای کشور های شماره ۱، مکالمه نوشته شده است.

💙تمرین7:
با شخص دیگری پرسش و پاسخ مانند تمرین ۶ را داشته باشید.

💙تمرین8:
در نوشتن کلمات مناسب با توجه به کلماتی که در درس این جلسه استفاده است جاهای خالی را پر نمایید.

🆔@Orthodox_GreekLesson

✅ حل تمرینات درس 1 (‌Μάθημα 1)

🔹تمرین 1:
- Γεια σας. Λέγομαι Ελένη
- Χαίρω πολύ. Πέτρος Δήμας.
- Χαίρω πολύ.

🔹تمرین 2:
- Πώς σας λένε;
- Με λένε Ελένη. Εσάς;
- Με λένε Κατερίνα.

🔹تمرین 3:
- Καλημέρα. Με λένε Ελένη.
- Καλημέρα Ελένη. Με λένε Γιάννη.

🔹تمرین 4:
- Πώς σε λένε;
- Με λένε Ελένη. Εσένα;
- Με λένε Νάζι.

🔹تمرین 5:
- Πώς τον λένε;
- Τον λένε Άλιπιo.

- Πώς την λένε;
- Την λένε Ελένη.

🆔@Orthodox_GreekLesson

✅ حل تمرینات درس 1 (‌Μάθημα 1)

🔹تمرین 6:
2》την Γερμανία/ τον Καναδά
A: Από πού είσαι.
B: Είμαι από την Γερμανία. Εσύ;
A: Είμαι από τον Καναδά.

3》την Νορβηγία/ το Μεξικό
A: Από πού είστε;
B: Είμαι από την Νορβηγία. Εσείς;
A: Είμαι από το Μεξικό.

4》τον Λίβανο/ την Αμερική
A: Από πού είσαι.
B: Είμαι από τον Λίβανο. Εσύ;
A: Είμαι από την Αμερική.

شماره های ۵ تا ۸ این تمرین عینا حل می شود (انتخاب είσαι یا είστε آزاد است.)

🔹تمرین7:
A: Από πού είστε;
B: Είμαι από το Ιράν. Εσείς;
A: Είμαι από την Τουρκία.

🔹تمرین 8:
α) A: ... Λέγομαι ...
B: ... Πολύ. ...
A: ... Πού ...
B: ... την...
A: Είμαι...

β) Α: ... Πώς...
Β: Με ...
Α: Με ...
Β: ... είσαι ...
Α: ... από...

🆔@Orthodox_GreekLesson

🇬🇷درس دوم زبان یونانی

Μάθημα δύο 👇

🆔@Orthodox_GreekLesson

💚مکالمه(صبح شما بخیر. حال شما چطوره؟):
- صبح شما بخیر آقای مورتی
- صبح شما بخیر خانم دیمارا. حال شما چطوره؟
- خوب(خوبم)، ممنون. شما؟
- خیلی خوب، ممنون.

💛جملات مترادف برای احوال پرسی به طور رسمی.

❤️گرامر اول:
هنگام معرفی یک مرد، هم کلمه آقا و هم اسم آن شخص ς در آخر کلمه می گیرد. اما هنگام سلام، احوال پرسی ς آخر اسم می افتد و ος در کلمه آقا به ε تغییر می یابد.
اما درباره خانمها هیچ تفاوتی نمی کند.
κύριος آقا / κυρία خانم
و همانطور که قبلا دیده ایم، ο معرف جنسیت مذکر، و η معرف جنسیت مونث می باشد.

💚مکالمه (سلام. چطور هستی؟):
- سلام،آلیکی.
- سلام، حوسه. چطور هستی؟
- خوب، تو؟
-- خوبم.

💛جملات مترادف برای احوال پرسی غیر رسمی.

❤️گرامر دوم:
در حالت غیر رسمی نیز، هنگام سلام، احوال پرسی حرف ς در آخر نام مذکر باید حذف شود.

🆔@Orthodox_GreekLesson