Текстова Локалізація для Lies of P, стане єдиною мовою крім оригіналу з перекладеними текстурами тексту.

Переклад Lies of P готовий на 80%

Слідкувати за прогресом можна в Discord, а також на каналі YouTube.

Можна підтримати перекладача донатом на банку монобанку

Хто вже заходив на сторінку гри в Steam? Побачили, як там змінився опис? Це ще не все! Також ми додали новенький трейлер! Приємного перегляду!

Tarnished, O Tarnished!

Вітаю, згаслі.
На зв'язку автор перекладів Dark Souls 3 та Sekiro.
Без довгих вступів, хочу повідомити вам, що я зараз працюю над перекладом Elden Ring.

Трохи передісторії.
Я сподівався, що до цього часу переклад вже давно буде закінчений, однак наш навіжений сусід вніс свої корективи в ці плани.

До гри я дістався лише місяці через 2-3 після релізу, хоча вона була передзамовлена ще за кілька місяців до релізу.
Переклад я розпочав в серпні 2022 року. Але не встиг я нормально до нього взятися, як в моєму житті відбулося чимало важливих подій, які відклали локалізацію на невизначений термін.

Проте, віднедавна, я знову маю змогу працювати над перекладом Елдена.

Наразі готово близько 25-30%.
Конкретних термінів готовності давати не буду, єдине, спробую встигнути до релізу доповнення Shadow of the Erdtree.

Я створив Discord сервер для більш зручного відслідковування звітів про помилки в перекладах, тому, якщо ви граєте в мої попередні переклади — велкам.
https://discord.gg/D47fRxD5mp

🔥🔥🔥 МЕГА РОЗІГРАШ НА МЕГА ЗБІР 🔥🔥🔥

Вигравай ігровий комп, клаво-мишки, навушнико-колонки і навіть монік за донат на ЗСУ! Маємо добити збір на позашляховик тож йдемо вабанк! Приз надали Євген Скиба та Barsik.

Коротко про комп:
• 27" монік
• Ryzen7 5800x
• RTX 2070 super
• 16 GB ОЗП
• 2 ТБ пам'яті

Умови як завжди:
1. Донат кратний 200 грн (400 грн = х2 шанс, 2000 = х10 і тд.)
2. Обов'язково вкажіть свій мейл/телеграм/інст в призначенні платежу
👉 https://send.monobank.ua/jar/5vExVUb3ba

🔍 Детальніше про розіграш, додаткові реквізити і інше - тут: https://bit.ly/PCfor28

І пам'ятайте, найважливіше тут не розіграш, а підтримати військових, наблизити нашу перемогу, малих донатів не існує, а як немаєте грошей - зробіть репост 💙💛
Бажаю всім успіхів!

Dave The Diver

◦ Рядків оригіналу: 11101
◦ Українізовано рядків: 10033
◦ Готовність: 90,38%

Persona 5: Royal

◦ Рядків оригіналу: 242606
◦ Українізовано рядків: 57246
◦ Готовність: 23,60%