Lies of P (2023)
🔧Розробник: NEOWIZ
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: 3dll
Встановлення та важлива інформація:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. Українізатор працює як на steam так і game pass версі. Переклад замінює англійську мову, тож обираємо в меню (укр.субтитри|анг.озвучка) і насолоджуємося.
У грі перекладені основні текстурні надписи такі як ( БРЕШИ АБО ПОМРИ, ВСТРАЧЕНЕ ЕРГО ВІДНОВЛЕНО і так далі за них дякую SAN4EZ DREAMS.)
Google Диск | Discord | Завантажити тут
Підтримати перекладача донатом:
https://donatello.to/Games3Dll
https://send.monobank.ua/jar/3tgMLwzSw1
🔧Розробник: NEOWIZ
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: 3dll
Встановлення та важлива інформація:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. Українізатор працює як на steam так і game pass версі. Переклад замінює англійську мову, тож обираємо в меню (укр.субтитри|анг.озвучка) і насолоджуємося.
У грі перекладені основні текстурні надписи такі як ( БРЕШИ АБО ПОМРИ, ВСТРАЧЕНЕ ЕРГО ВІДНОВЛЕНО і так далі за них дякую SAN4EZ DREAMS.)
Google Диск | Discord | Завантажити тут
Підтримати перекладача донатом:
https://donatello.to/Games3Dll
https://send.monobank.ua/jar/3tgMLwzSw1
❤123👍15🏆8❤🔥3👌1
Українізатори ігор
У Steam з'явився посібник до перекладу The Last of Us Part I https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2956636265
Оновлення у версії 0.83 beta:
- Додано озвучення розділу "Карантинна зона" аж до катсцени з Робертом включно;
- Додано переклад і озвучення більше 200 фраз Тесс, що лунають переважно під час бою;
- Виправлено деякі помилки в субтитрах.
Демонстрація на відео
Озвучення і текст | Тільки текст
- Додано озвучення розділу "Карантинна зона" аж до катсцени з Робертом включно;
- Додано переклад і озвучення більше 200 фраз Тесс, що лунають переважно під час бою;
- Виправлено деякі помилки в субтитрах.
Демонстрація на відео
Озвучення і текст | Тільки текст
🔥57👍6❤2❤🔥1
Гаррі Поттер і таємна кімната (2002)
🔧Розробник: KnowWonder
🇺🇦Переклад: Max Gerald
Повний текстовий переклад з англійської мови. Опирається на офіційну адаптацію "Гаррі Поттера" від "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ". Підтримує мод "HP2 PC Extended".
Автор рушія - Metallicafan212.
За українізоване лого подяка DivingDeep39.
Інструкція:
1. Встановіть англійську версію гри.
2. Відкрийте рушій M212_Editor_Setup.exe та інсталюйте у теку гри. Установка обов'язкова для підтримки DirectX 11, відображення меню в 16:9 і самого перекладу.
3. Вміст папки HP2 UA копіюйте у теку гри з заміною файлів.
4. Всіляко раджу мод "HP2 PC Extended", який доповнює гру контентом із версій для PS1 і PS2. Інформація на сторінці автора. Встановлювати за бажанням.
Google Drive | Завантажити тут
🔧Розробник: KnowWonder
🇺🇦Переклад: Max Gerald
Повний текстовий переклад з англійської мови. Опирається на офіційну адаптацію "Гаррі Поттера" від "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ". Підтримує мод "HP2 PC Extended".
Автор рушія - Metallicafan212.
За українізоване лого подяка DivingDeep39.
Інструкція:
1. Встановіть англійську версію гри.
2. Відкрийте рушій M212_Editor_Setup.exe та інсталюйте у теку гри. Установка обов'язкова для підтримки DirectX 11, відображення меню в 16:9 і самого перекладу.
3. Вміст папки HP2 UA копіюйте у теку гри з заміною файлів.
4. Всіляко раджу мод "HP2 PC Extended", який доповнює гру контентом із версій для PS1 і PS2. Інформація на сторінці автора. Встановлювати за бажанням.
Google Drive | Завантажити тут
🔥152👍33❤9❤🔥3🤯3
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Вітаю, завантажив на канал приклади озвучення всіх реплік для таких персонажів: Кемсіт, Сетна і Старець
Одному з протагоністів гри, Кемсіту, голос подарував автор каналу Падон. Сетну й Старця озвучив Anatoly Belibov, більш відомий як голос G-Man'а в дубляжах для Half-Life 1 та 2.
Сподіваюся, вам сподобається!
Одному з протагоністів гри, Кемсіту, голос подарував автор каналу Падон. Сетну й Старця озвучив Anatoly Belibov, більш відомий як голос G-Man'а в дубляжах для Half-Life 1 та 2.
Сподіваюся, вам сподобається!
❤53⚡2❤🔥1👍1
The Coffin Of Andy (2023)
🔧Розробник: Nemlei
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: Saul Goodman
Встановлення:
1. Завантажити
2. Знайти папку
3. У самій грі на початку обрати потрібну нам мову.
Google Диск | Посібник Steam | Завантажити тут
🔧Розробник: Nemlei
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: Saul Goodman
Встановлення:
1. Завантажити
2. Знайти папку
languages там, де знаходиться сама гра (steam/steamapps/common/The Coffin Of Andy and Leyley/www/languages) і до неї завантажити папку "Українська", що на гугл диску.3. У самій грі на початку обрати потрібну нам мову.
Google Диск | Посібник Steam | Завантажити тут
❤52👎14😈7👍4❤🔥2🤩2🥰1🍓1
Українізатори ігор
В Steam для DayZ створено посібник https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2843523995
Оновлення у версії 1.23:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.23.156951
Окремо DayZ і DayZ Experimental
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.23.156951
Окремо DayZ і DayZ Experimental
❤31👍5❤🔥1
Forwarded from Фінчі-ко. Psychonauts (і не тільки) українською. (твентісікз)
Вітаємо, підписники!
Раді повідомити вам про вельми потужний прогрес перекладу:
Переклад тексту: 73%
Переклад текстур: 93%
Укотре перепроходимо гру, шукаючи на рядки, які ми пропустили.
Хочемо подякувати за донати рнд та Петру Лук'янчуку!
Дякуємо за увагу!
Монобанка для донатів
Раді повідомити вам про вельми потужний прогрес перекладу:
Переклад тексту: 73%
Переклад текстур: 93%
Укотре перепроходимо гру, шукаючи на рядки, які ми пропустили.
Хочемо подякувати за донати рнд та Петру Лук'янчуку!
Дякуємо за увагу!
Монобанка для донатів
❤105👍15🔥11❤🔥7
Forwarded from Аномальний Притулок
Аномальний Притулок
BlueSky
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍82❤15❤🔥3
Forwarded from Падон 🎮
⚡️ ЗБІР НА РАДІОСТАНЦІЇ з розіграшем КРУТИХ ПРИЗІВ
Треба зібрати ще на 10 радіостанцій моторола DM4601e для 28 ОМБр. Тому розігруємо найпотужнішу консоль на ринку - XBOX Series X, яка тягне всі найновіші ігри + ще 4 призи:
• XBOX Series X (приз надав ChazAshley)
• 2 артбуки Hogwarts Legacy
• ПК ключ на Alan Wake 2 або ґік-сувеніри
• ПК ключ на Baldur's Gate 3 або ґік-сувеніри
Умови традиційні:
1. Донат кратний 200 грн (400 грн = х2 шанс, 2000 = х10 і тд.)
2. Обов'язково вкажіть свій мейл/телеграм/інст в призначенні платежу
👉 https://send.monobank.ua/jar/56aRnk8t1b
🔍 Інші реквізити та деталі: https://bit.ly/3FONb5T
І пам'ятайте, найважливіше тут не розіграш, а підтримати військових, наблизити нашу перемогу, малих донатів не існує, а як не маєте грошей - зробіть репост 💙💛 Це дуже допоможе.
Бажаю всім успіхів!
Треба зібрати ще на 10 радіостанцій моторола DM4601e для 28 ОМБр. Тому розігруємо найпотужнішу консоль на ринку - XBOX Series X, яка тягне всі найновіші ігри + ще 4 призи:
• XBOX Series X (приз надав ChazAshley)
• 2 артбуки Hogwarts Legacy
• ПК ключ на Alan Wake 2 або ґік-сувеніри
• ПК ключ на Baldur's Gate 3 або ґік-сувеніри
Умови традиційні:
1. Донат кратний 200 грн (400 грн = х2 шанс, 2000 = х10 і тд.)
2. Обов'язково вкажіть свій мейл/телеграм/інст в призначенні платежу
👉 https://send.monobank.ua/jar/56aRnk8t1b
🔍 Інші реквізити та деталі: https://bit.ly/3FONb5T
І пам'ятайте, найважливіше тут не розіграш, а підтримати військових, наблизити нашу перемогу, малих донатів не існує, а як не маєте грошей - зробіть репост 💙💛 Це дуже допоможе.
Бажаю всім успіхів!
🔥31👍9❤4❤🔥1
Forwarded from Падон 🎮
😨 Дуже прикрі новини. Фанатська локалізаційна спілка TSF (в складі якої я навіть озвучив кілька ігор) припиняє своє існування.
У портфоліо: перші Half-Life, Quake 2, StarCraft + Brood War, Star Wars Jedi Knight II, Jedi Academy, Red Alert 2 і інші частини Command & Conquer. Та й загалом безліч крутих ігор 2000х.
Офіційний коментар: TSF діяло на добровільних засадах та не отримувало від своєї діяльності жодного матеріального прибутку. Наприкінці 2023-го року стало зрозуміло, що продовжувати активну діяльність на чистом ентузіазмі було неможливо, а велика кількість учасників більше не мала бажання займатися цією справою. Ці факти, а також суттєве збільшення критики українських локалізаторів у мережі, призвело до призупинення діяльності об'єднання.
Джерело: https://tsfukraine.wixsite.com/main/about
😥Я не знаю, чи можна вплинути на відновлення спілки, але свою любов можете проявити у них в соціалках: тві та фейсбук.
У портфоліо: перші Half-Life, Quake 2, StarCraft + Brood War, Star Wars Jedi Knight II, Jedi Academy, Red Alert 2 і інші частини Command & Conquer. Та й загалом безліч крутих ігор 2000х.
Офіційний коментар: TSF діяло на добровільних засадах та не отримувало від своєї діяльності жодного матеріального прибутку. Наприкінці 2023-го року стало зрозуміло, що продовжувати активну діяльність на чистом ентузіазмі було неможливо, а велика кількість учасників більше не мала бажання займатися цією справою. Ці факти, а також суттєве збільшення критики українських локалізаторів у мережі, призвело до призупинення діяльності об'єднання.
Джерело: https://tsfukraine.wixsite.com/main/about
😥Я не знаю, чи можна вплинути на відновлення спілки, але свою любов можете проявити у них в соціалках: тві та фейсбук.
😢278🫡50❤7🤯2❤🔥1🥰1