А це подаруночок на Різдво — чергові новини з озвучення Age of Mythology та чергові дві хвилини демонстрації

Уже готові майже всі репілки не іменних персонажів, а це приблизно 200 (!) записів. Лишилося лише підтягнути гучність усіх до одного рівня.

І, звісно ж, якщо ж ви маєте бажання та змогу підтримати проєкт фінансово, то можете зробити це сюди

Нарешті Українізував Ravenous Devils. Українізатор готовий на 10%, гра коротенька й можна пройти за вечір, тому я дуже скоро зроблю повний Українізатор, але оновлення випускатиму поступово, бо не хочу накопичувати помилки, а виправляти одразу.
Зараз гру можна пройти в комфорті з перекдом і розумінням вступу. Якщо ви ще не грали в гру, Українізатор працює й на DEMO версії, демку можна скачати на сторінці гри.

Будь ласка, повідомляти про пропущені переклади й помилки. Прошу не повідомляти про відсутність перекладу сюжетних діалогів після першого сюжетного письма. Повідомляйте лише про інформативні підказки, описи та інтерфейс.

Планую добитися, щоб розробник додав Українську мову в гру, оскільки він вічливо й обережно виправдовувався, в причинах чому неможливо перекласти гру. Та все ж це стало можливим.

Сторінки гри
Steam: https://store.steampowered.com/app/1615290/Ravenous_Devils/
GOG: https://www.gog.com/en/game/ravenous_devils
Посібник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3122554417

Discord SuNightFox Team: https://discord.gg/yhcTg7n8gS
Приєднуйтесь до діскорду й слідкуйте за моїми перекладами.

Привіт, солов’їні! 🎮✨

У всього є початок та кінець, і ось… Прийшов час закінчити наш чотирьох добовий «новорічний марафон демонстрацій». Однак, перед тим як залишити вас на деякий час, ми поділимось із вами чудовою новиною:

Упродовж кількох місяців наша команда допомагає Godresky та іншим перекладачам-ентузіастам із перекладом The Escapists 2. За ці декілька місяців роботи над українізатором ми змогли перекласти понад 60% тексту, а також розпочати тестування та редагування готового матеріалу.

Що ж, якщо вам подобається ця гра та вас цікавить її переклад, пропонуємо переглянути демонстрацію нашої роботи за посиланням: https://youtu.be/B0vPMIhExGI.

Але й це ще не все! — Якщо бажаєте більше матеріалів по цій грі, обов’язково підпишіться на спільноту Godresky, в якій перекладачі часто показують процес роботи над українізацією: https://news.1rj.ru/str/by_godresky. 😄

Українізатор для Napoleon Total War оновлено до актуальної версії завдяки @Tymkolt

Встановлення: замінити оригінальний файл цим файлом у папці Napoleon Total war/data.

Зміни:
- Тепер цей файл заміняє англійську мову, а не російську

У майстерні Steam з'явилось оновлення української локалізації Football Manager 2024


За останні кілька тижнів було виправлено ряд неточностей.
Також додано країни, національності і травми українською (редакторні дані)

🦔SONIC ADVENTURE DX🔵🌬

❗️ПОВНА ЛОКАЛІЗАЦІЯ ПРИГОДИ СИНЬОГО ЇЖАКА!❗️

Опис гри: Підступний доктор Еґмен випустив давнє зло, що причаїлося в Головному Смарагді. Соніку та його друзям доведеться знайти смарагди швидше за Еґмена, щоб не допустити цього! Вирушайте у пригоду з Соніком та його друзями, щоб врятувати світ від руйнації!

Приємної гри :D

А для Вас старалися:
Maxx Light — голос їжака Соніка, переклад тексту і текстур, та технічна робота над локалізацією;
Альона Білоусова — голос Майлза «Тейлза» Прауера;
Meks — голос єхидни Наклза;
Kimimyra — голос Емі Роуз;
Kohut — голос Е-102 Гамми;
Kit Anomaliya — голос кота Біґа;
Любий Роман — голос доктора Еґмена;
Cara Linne — голос єхидни Тікал;
Apofys — голос вождя Пачакамака;
Boni — усі другорядні жіночі голоси;
Stepalex — усі другорядні чоловічі голоси.

❤️‍🔥Дякуємо що обираєте саме нас!❤️‍🔥

>>ЗАВАНТАЖИТИ ТОРРЕНТ<<
>>ЗАВАНТАЖИТИ З ҐУҐЛ ДИСКА<<

📱 Telegram Chat |>| 💞 Hentai |>| 💾 Толока
💸 BuyMeACoffe |>|🎙UFDUB.COM |>| 💬 Фейсбук

@UFDUB

Чернетку перекладу Starfield оновлено

Перекладено: 639417 з 1812520
Зредаговано: 53608 з 1812520

Привіт, солов’їні! 🎁

Подарунки від нашої перекладацької спілки не закінчуються! Перед закінченням цього року ми вирішили порадувати вас ще одним релізом і випустити первинну версію українізатора для Cat Quest.

Завантажити його для Steam та Epic Games Store можна за цим посиланням:

• Steam: https://bit.ly/CatQuest_Steam
• Epic Games Store: https://bit.ly/CatQuest_EGS

Над перекладом працювали:

Дмитро Бидлов — Керівник «Солов'їної команди».
Євгенія «Retnara» Медведєва — Перекладачка та літературний редактор.
Марія «Mimotw» Єфіменко — Художниця україномовних шрифтів.
Микита «Funfy» Захаров — Художник текстур.
Кирило «Twentysixz» — Тестувальник.
Денис Тарнавський — Тестувальник.
Назарій «V_Orbit_V» Васильковський — Тестувальник.

» Фінансова підтримка нашої діяльності.
» Знайшли помилку у перекладі? — Надішліть її нам у Discord, канал #помилки.

Інструкція зі встановлення:

1. Завантажте «Українізатор для Cat Quest (Steam).exe або ж Українізатор для Cat Quest (EGS.exe)» за посиланням та запустіть його.
2. Ознайомившись з інформацією натисніть «далі».
3. Натисніть «огляд» та вкажіть директорію, де встановлена гра.
Наприклад: E:\Games\Steam\steamapps\common\Cat Quest або ж E:\Games\CatQuest.
4. Вказавши директорію, натисніть «ок», «далі» та «встановити».
5. Після завершення запустіть гру через Steam або EGS.

Увага: це не фінальна версія українізатора, у цій версії все ще є неперекладені рядки та ненамальовані текстури.

Приємної гри!

Оновлення перекладу GTA 5 у версії 0.927 beta:
- Виправлено зміщення рядків тексту;
- Частково перекладено тексти інтерфейсу Онлайну;
- Частково внесено правки в наявний переклад текстів інтерфейсу Онлайну;
- Перекладено мультфільм "Принцеса-робот Жувальна гумка".

УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 6)

Safari Forever: https://www.localizor.com/safari-forever (завершеність: 26%)

Crooks Like Us: https://www.localizor.com/crooks-like-us (завершеність: 0%)

Yerba Mate Tycoon: https://www.localizor.com/yerba-mate-tycoon (завершеність: 0%)

MMORPG Tycoon 2: https://www.localizor.com/mmorpg-tycoon-2 (завершеність: 1%)

Animal Rescuer: https://www.localizor.com/animal-rescuer (завершеність: 0%)

МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ

Українізатор для Survival Fountain of Youth https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1qHnTWfcwDEi7gIIPdgw0wslByPjDHp3e

ВАЖЛИВО!
ГРА В ДЕМО СТАДІЇЇ, ПІСЛЯ КОЖНОГО ОНОВЛЕННЯ ПОТРІБНО НАНОВО ЗАКИНУТИ СВІЖИЙ ФАЙЛ!
УКРАЇНІЗАТОР ШЛІФУЄТЬСЯ, ЯКЩО ВИ ПОМІТИЛИ ПОМИЛКУ В ТЕКСТІ, БУДЬ ЛАСКА, ЗВ'ЯЖІТЬСЯ ЗІ НОЮ І Я ЦЕ ВИПРАВЛЮ :)
Посилання на STEAM аккаунт: https://steamcommunity.com/id/MelashkaPlay

ІНСТРУКЦІЯ - Файл закинути за цим напрмком: Steam\steamapps\common\Survival Fountain of Youth\Survival Fountain of Youth_Data

При бажанні можете подякувати тут :) - Картка МОНО: 5375 4141 3642 5955
Картка ПРИВАТ: 5457 0822 2571 0214

Оновлення у версії 0.84 beta:
- Повністю перекладено бойові фрази Еллі;
- Повністю перекладено бойові фрази Девіда;
- Частково перекладено бойові фрази;
- Частково перекладено інтерфейс гри.

Озвучення і текст | Тільки текст