Привіт, солов'їні! 👋

Потихеньку працюємо над українізацією різноманітних діалогів у Metal Gear Solid 3: Snake Eater. 🥳

Об'єднавши усі 2328 файлів кодека в один, ми маємо аж 424280 рядків формату Excel, бо у кожному з файлів є декілька мов, а самий текст повторюється по 3-4 рази у різних файлах... Та ще мішанина, але працюємо далі!🥳

Привіт, солов'їні! 🐡

Ну що, ви зачекались нового релізу від нашої команди?! — А ось і він… Це та сама гра з рибами, рибалками та неймовірними підводними (і не тільки) пригодами! Але… без ферми, суші та плавання на катері…

Підтримуючи діяльність перекладачів-ентузіастів наша команда допомогла «УкрКонсервЗаводу» українізувати I Am Fish. Ми допомогли намалювати шрифти, текстури та вставити текст у гру, а вони переклали та зредагували текст, щоби ви повноцінно могли насолодитись українською локалізацією гри.

Завантажити українізатор для Steam можна за цим посиланням:

• Steam: https://bit.ly/IAmFishUA

Над перекладом працювали:

Дмитро Бидлов — Керівник «Солов'їної команди», технічна робота над локалізацією.
Богдан «Чеширський Шпрот» — Керівник «УкрКонсервЗаводу», перекладач та редактор.
Микита «Funfy» Захаров — Художник текстур.
Марія «Mimotw» Єфіменко — Художниця україномовних шрифтів.

Віддячити за переклад I Am Fish:

🏦Mono: https://send.monobank.ua/jar/8jFyVxUMyg (одноразовий донат для Солов'їної та Заводу).

Інструкція зі встановлення:

1. Завантажте «Українізатор для I Am Fish.exe» за посиланням та запустіть його.
2. Ознайомившись з інформацією, натисніть «далі».
3. Натисніть «огляд» та вкажіть директорію, де встановлена гра.
Наприклад: E:\Games\Steam\steamapps\common\IAmFish.
4. Вказавши директорію, натисніть «ок», «далі» та «встановити».
5. Після завершення запустіть гру через Steam.
6. Виберіть українську мову у налаштуваннях гри (Settings > Language).

Приємної гри!