Доброго дня, любі якудзери! Минуло ще два тижні роботи над перекладом, і ми як завжди ділимося з вами новинами щодо прогресу.

За цей період ми змогли повністю перекласти мінігру Клубу Кошачих Боїв Японії. Скріншоти з перекладеними інтерфейсами додаємо до допису.

Крім того, ми встигли:

- перекласти одну підісторію і почати роботу над іще двома;
- змінити розміщення знаку єни у текстах та основних інтерфейсах - тепер вона буде справа від числа, як за стандартами написання чисел в українській.

Взнаки дається складність реалізації цих оновлень, тому список не надто великий. Ясна річ, ми не зупиняємося на досягнутому і далі продовжуємо працювати над перекладом. Наступна мета - повний переклад шостого розділу.

Поки все, тому чекаємо вас у наступному новинному дописі. Дякуємо за терпіння :)

П.С.: як завжди нагадуємо, що нам конче потрібні перекладачі та художники! Зацікавлені у роботі над перекладом Yakuza 0? Тоді заповнюйте цю форму.

🔥 ВІДДАЮ PS5 ЗА ДОНАТ 🔥
Для підсилення аероможливостей 28 ОМБр треба 2 антени AVENGER Booster, 3 пульта RC Pro Remote і 15 батарей для Mavic 3

Тож за донати від 200 грн забирайте PlayStation 5 і 7 дисків. Переможець основного призу та ще двоє випадкових учасників заберуть по шеврону 28 ОМБр та гільзі від Браунінга, з якого збили Шахед.

Умови як завжди:
1. Донат кратний 200 грн (400 грн = х2 шанс, 2000 = х10 і тд.)
2. В платежі обов'язково вказати свій мейл/тг/тві/інст..

🔗 https://send.monobank.ua/jar/8ZqcUCt3i2
💳 Інші реквізити: https://bit.ly/br28ps5

Також дуже вітаються репости, та навіть донати по кілька гривень. Треба підтримувати наших військових, бо лише завдяки ним ми досі тут. Успіхів усім!