litarry розпочав переклад Assassin's Creed Unity.
Переклад виконується з англійської мови, українізатор відповідно замінятиме файли англійської локалізації.

В майбутньому планується окрема версія для Steam (оскільки там для українського регіону доступна лише російська мова).

Українізатор Palworld \ ПалСвіт оновлено до 1.3.1
Посібник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3149865212

На жаль, новий текст хоч і доперекладений, але довелося перекладений вміст вирізати через те, що текст не відображається кирилицею в деяких місцях.
Тому, щоб це виправити, нічого не залишається, окрім як домогтися зробити українізатор офіційним.
Будь ласка, підтримайте активність обговорення для додавання української мови в гру офіційно.
Обговорення: https://steamcommunity.com/app/1623730/discussions/0/4509876860191401267/

Пані та панове в честь 9 тисяч підписників розігрую Steam ключі Amnesia: The Bunker та Kingdom Come: Deliverance за донат на ЗСУ

На гру до речі є українізатор від UkraineWinter3 (Ivan Zyma) та Zick Fleming. А Kingdom Come: Deliverance має офіційний переклад від ШБТ. Так переможець отримує відразу два ключі.

Умови ті ж самі ви закидуєте від 50 гривень на банку та вказуєте в повідомлені як з вами зв'язатись (бажано тг), завтра о 20:00 розіграю.

https://send.monobank.ua/jar/AHhydPGwPY

Обговорення в Steam з приводу додавання української до Harry Potter: Quidditch Champions.

Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

Проєкт перекладу No Man's Sky - звіт за липень 2024

Загальний прогрес: 60% 📈
Перекладено: 435 467 слів
Затверджено: 414 333 слів
Залишилось: ~270 000 слів

Під кінець місяця знову почався "в'язкий" текст й генератори слів + багато часу забрала підготовка нового проєкту TES - тому є певне зниження прогресу. Але як вже казав - НМС залишиться пріоритетним проєктом. Щойно все влагоджу з новим - повернусь до нормального робочого циклу. Вкотре висловлюю подяку всім, хто фінансує чи підтримує переклади в міру своїх сил. Це дуже допомагає.

П.С. зробив виняток й трохи "забіг наперед", щоб перекласти теги планет та їхньої погоди. Це допоможе під час пошуків гарних планет (які наприклад, зараз йдуть для планети хабу на сервері, бо стару добряче зіпсовано останнім оновленням). Наразі в роботі перебуває контент органічних фрегатів і т.п.

Щодо звітування по TES - ще подумаю, робити його окремо чи об'єднувати з цим

НІЧНА збірка українізатора (оновлюється щодня близько 9 ранку)

"Денна" аварійна, на випадок несправності "нічної"

Донатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію. Щира дяка всім за підтримку 🔥🐉
Банка перекладу "Терапевтичне золото"

Привіт, солов'їні! 🥰

З радістю повідомляємо, що тепер ви можете грати у гру Florence українською мовою! Ця неймовірна історія кохання та самопізнання доступна для вас рідною мовою завдяки зусиллям нашої команди.

Florence розповідає про життя молодої жінки на ім'я Флоренс Єо. Ви будете свідками її буденних рутин, першого кохання, його розвитку та випробувань, що супроводжують стосунки. Ця гра захоплює своєю глибиною, ніжністю та емоційністю, даруючи незабутні враження.

» Завантажити українізатор для Steam: https://bit.ly/FlorenceUA «

Над перекладом працювали:

Дмитро Бидлов — Керівник «Солов'їної команди».
Богдан «Чеширський Шпрот» — Перекладач та редактор.
Tenamio — Тестувальниця.

Дякуємо за вашу підтримку та бажаємо приємної гри! 🇺🇦

Ось і перше відео в новому форматі — усі бойові фрази Інквізитора Тота