The Moon Hell — нова українська action RPG від третьої особи 🗡

На ґеймерів чекає від 8 до 20 годин ігроладу (все залежить від того, як проходити гру). В забавці присутня система бою non-target, яка дуже залежна від обраної зброї.

Команда з двох людей створила протягом трьох років близько 6 рівнів з таємними місцями, різноманітне озброєння, графіку, звуки і взагалі все, що ви бачите перед собою.

В грі присутня українська локалізація 🇺🇦

GameStreetUA | Ігрова спільнота

❗️Українізатор адаптовано до оновлення 1.19.155463

😱Дивіться, що знайшов. 17 листопада виходить українська гра, з озвученням від професійних акторів дубляжу.

Timeloop: Sink Again Beach - ггг яка приколясна гра слів))

https://store.steampowered.com/app/2094750/Timeloop_Sink_Again_Beach/ - додавайте у вішліст

Це гра в жанрі екшн-квест від першої особи про піратів. У грі на вас чекає весела нелінійна пригода з подорожами в часі, завдовжки 2-4 години. Хронологія проходження гри при цьому залежить лише від вас.

Увага, в грі є цицьки! Кого ображає об'єктивація - тікайте.

Ой, забув додати: гру робила лише одна людина! 😱

Багато українізованих забавок не буває.

Blight: Survival отримає повну текстову локалізацію на старті.

https://store.steampowered.com/app/1774880/Blight_Survival/?l=ukrainian

Перша версія перекладу Victoria 3

Він робився на основі англійської мови, тому все, що неперекладенно буде англійщиною.

Встановлення:
Документи/ Paradox Interactive/ Victoria 3/ mod та запускаєм його через лаунчер гри.

Трохи пізніше переклад також вийде у Стімі. Дякую за допомогу з перекладом цьому пану.

Ps. Незабудьте після своєї гри зайти у чатик, та розповісти про свої враженя, та подискувати щодо правильності перекладу.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2884178988 - стім.

https://github.com/Godresky/Victoria-3-Ukrainian-Translate - ґітхаб

Risk of Rain 2 (2020)

🔧Розробник: Hopoo Games
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Damglador

Теку UA кидати за шляхом G:\Steam\steamapps\common\Risk of Rain 2\Risk of Rain 2_Data\StreamingAssets\Language в теку Language

Містить:
🔸Переклад оригінальної гри
🔸DLC Survivors of The Void
🔸Мод Proper Save
🔸Мод Starstorm (В розробці)

Переклад все ще розробляється, найчастіші оновлення на GitHub

Маленький крок для усіх, навіть для перекладацької спільноти, але величезний для мене. Crimsonland була одна з моїх перших ігор на ПК, тоді на чужому. Це була класична версія 2003 року.

Звісно це й велика честь для мене — бо я переклав свою першу гру на українську. Хоча переклад може бути недосконалим, але все ж.

Дякую чудовим фінським розробникам 10Tons 🇫🇮 та особисто їх менеджеру спільноти за допомогу та відкритість до додавання перекладу 🇺🇦

Жнець Багряної землі тепер насміхатиметься над Вами українською 🔥

Українська локалізація для Fall Guys! 🇺🇦

Ентузіасти запустили петицію стосовно додавання української мови в популярну забавку Fall Guys. Ми підтримали петицію, а ти?

Підтримати тут.

GameStreetUA | Ігрова спільнота

War for the Overworld (2013)

🔧Розробник: Brightrock Games
⚙️Необхідна версія гри: Steam
💎Локалізація: СТОЯТИ

Встановлення:
1. Перейдіть за посиланням вище
2. У правій верхній частині екрану натисніть: "Файл -> Завантажити -> .csv"
3. Перейменуйте завантажений файл на "GameText"
4. Перемістіть його з заміною за шляхом War for the Overworld\WFTOGame_Data\Translation
5. У налаштуваннях виберіть українську мову

Сторінка у Steam https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2892004198

Resident Evil Village + 1 DLC (2021)

🔧Розробник: Capcom
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: StepKryha, Кіндрат Книш

Встановлення:
1) Встановіть українізатор, слідуючи вказівкам інсталятора;
2) Запустіть гру.

Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови та додано замість неї;
- Також перекладено доповнення Shadows of Rose.

[https://drive.google.com/file/d/1nPVfETyYOAZK_F7R4CyfHWEDppBqK_wl/view]

❗️Українізатор адаптовано до оновлення 1.19.155542.

Озвучення для Dark Souls 1

Завдяки цій модифікації ви можете обдарувати усіх NPC українськомовністю і нашими з Arratnelly голосами. Мод працює як для звичайної версії, так і для ремастеру.

https://www.nexusmods.com/darksouls/mods/1837

Як встановити:
Папки «/sound» і «/movww» закинути в каталог гри (для мене це «/:D/steam/steamapps/common/DARK SOULS REMASTERED»).

Відомі прогалини і недоробки:
Сігмейєр - відсутні кілька фраз.
Гріггз - не має жодної фрази, одна погано перекладена.
Рікерт - одна фраза не та, але замінена за контекстом.
Ґвіндолін - в кат сценах фрази складається одна на одну, занадто гучні.
Каас - у фінальній сцені кат складаються фрази.
Фрампт - бісячий голос.
Вамос - відсутня найменша фраза.

ВІДЕО ПРО ПРОЦЕС ОЗВУЧУВАННЯ