Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до The Outlast Trials
(Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Окремо можна звертатись до розробників під дописами у Твітері | Фейсбуці | Ютубі | Інстагармі


#ШтурханняРозробників

А це відповідь розробника, пропоную зайти й подякувати

Відповідь розробника, зайдіть подякуйте і продовжуємо в тому ж темпі.

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Solium Infernum

(Прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

#ШтурханняРозробників

❗️Оновлено українізатор для Victoria 3 (Вікторія 3, 2022)

Перелік змін:
♦️ Переклад оновлено та адаптовано до версії гри 1.2.4
♦️ Великобританія тепер Велика Британія, нейтралітет тепер невтралітет, регіон тепер реґіон, батальйони тепер курені, .осія тепер московщина, совітський тепер совєтський та інші зміни
♦️ Змінено переклад білоруських й московських імен на транслітерацію
♦️ Перекладено багато описів ігрових задумів, зацікавлених груп, дипломатії
♦️ Перекладено гілки рішень про: об’єднання Канади, об’єднання Австралії, продаж Аляски, Проституцію та багато інших дрібніших
♦️ Перекладено багато ефектів, змінювачів та триґерів
♦️ Перекладено багато місць в інтерфейсі будівель, війська, воєн, битв, відтворювача музики, законів, туторіялу та торгівлі
♦️ Перекладено багато сповіщень, умов битви, назв газет, наростків для назв флотилій
♦️ Виправлено дуже багато помилок у перекладі

Детальніший перелік змін можна прочитати за цим покликом

Переклад у стимі
Переклад у парадокс плазі
Підтримати переклад копійкою

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Remnant 2

(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

#ШтурханняРозробників

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Manor Lords

(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

#ШтурханняРозробників

Обговорення на форумі Sea of Thieves з приводу додавання офіційної української локалізації в гру.
Для того щоб розробники швидше відреагували, потрібно проголосувати на форумі та залишити коментар.
Водночас буде йти розробка фанатської локалізації, всім охочим долучитись звертатись до @Skilard

#ШтурханняРозробників

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Capes

(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

#ШтурханняРозробників

Зараз перекладається гра Death and Taxes

Death and Taxes - це гра з коротким сюжетом у якій ви візьмете на себе роль Жнеця... на офісній роботі. Ваше завдання - вирішувати, які люди будуть жити, а які помруть. Наслідки вашого вибору лежать на вас!

Над перекладом гри працює дві людини серед яких є наш редактор і якщо в вас є бажання, ви може фінансово замотивувати їх: https://send.monobank.ua/jar/2ubbdaa7y7

А також якщо вас зацікавила гра, то можете додати її в список бажаного або ж придбати.

Трішки робочих моментів (можливо не увійдуть в фінальну версію):

"Сьогодні до нас поступила дрібка справ. Щось пішло не за планом. Тримай голову на шиї."

"Добре, ти все таки можеш сконцентруватись. Ми не можемо дозволяти женцям дрімати чи занадто напишуватись на роботі, бо так помилки потрапляють в робочий потік."

UkrGC - новини ґейм та ґік культури |#ігри

Відповідь розробника

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Stray Souls

(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

#ШтурханняРозробників

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до USC: Counterforce

(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

#ШтурханняРозробників

Організатори спільного перекладу Hogwarts Legacy на Crowdin (AgeNT Game і Smile_Hamster) створили два нові проекти на цій же платформі. Це ігри:

No Man's Sky - це гра про дослідження та виживання в нескінченному процедурно згенерованому всесвіті.

Stranded Alien Dawn - симулятор виживання на планеті, який віддає долю невеликої групи вигнаних у ваші руки.

Так, це не всіма очікувані нові відомі ігри як Hogwarts. Але якщо знову файно згуртуємось, то у нас все вийде.

Долучайтесь будь-ласка.

Пропоную зайти в діскорд Red Barrels та написати щодо додавання української, в деяких випадках саме там розробники відповідають швидше.
https://discord.com/invite/outlastofficial