ProPsy-Emigration – Telegram
ProPsy-Emigration
762 subscribers
184 photos
4 videos
67 links
Я Юлия Овчинникова, психолог и юнгианский психоаналитик.
Это мой канал про жизнь в новой стране, адаптацию, потерю и обретение себя, семью и детей, изучение языка, встречу с новой культурой и чувство дома.
По делу и о личном сюда @juliaovchinn
Download Telegram
А как вы проводите эти выходные? 😄
18😁1💯1
Сегодня прошло завершающее занятие моего курса «Культура имеет значение». 2й поток психологов, работающих с эмигрантами, выпущен 😊 👏👏👏

Дорогие коллеги, поздравляю 🥳🥳 🥳 Вы потрясающе работали, я тоже училась у вас весь год. Очень теплое пространство встреч!

Целый год мы исследовали свой личный эмигрантский опыт, размышляли о встречах разных культур в кабинете психолога и даже говорили о том, когда может быть важнее пойти к специалисту-иностранцу в нашем лице)) Естественно, много времени было уделено тому, как помочь переехавшим адаптироваться в новой стране, обрести нового себя и чувство дома.
Говорили про переезд с семьей, с детьми, развивали культурный интеллект и понимали, как преодолеть психологические барьеры в освоении языка.

Мне очень радостно, что становится больше консультирующих психологов, имеющих ту самую оптику, теорию и практику работы с людьми, живущими в эмиграции.

И … набор на 3й поток ОТКРЫТ.

Программа здесь. Запись в ЛС или отмечайтесь в комментариях.

КУЛЬТУРА ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ Супервизионно-обучающая группа для психологов, работающих В эмиграции и С эмигрантами, а также для всех, кто хочет понять кросскультурные аспекты терапии и своей личной истории.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13
Новая культура как зеркало.

Недавно обсуждали в компании англоговорящих приятелей виды спорта, которыми увлекались в детстве и которые любимым до сих пор. Когда я упомянула, что моя любовь с детских лет - это фигурное катание ⛸️, знакомый подхватил:
- ты, наверное, и на пианино 🎹 играешь?
Пришлось сознаться, что играю. Точнее, играла.

Он задал этот вопрос, зная особенности советского воспитания - спорт, музыкальная школа (часто независимо от способностей и желания ребенка), и еще английский язык. Такое троеборье.

Но, честно говоря, мне такое отражение нашей культуры было приятно. (Возможно, потому что музыку в меня силой не запихивали 🤪)

Увидели ли вы что-то приятное в своем культурном наследии после переезда?
🤝 Дружба в эмиграции 🤝

Меня на днях спросили, почему друзья, появившиеся в первые пару лет после переезда, потом теряются или оказываются совсем не близкими людьми.

📍Во-первых, к счастью, есть те, которые остаются с нами на долгие годы. Становятся закадычными друзьями, так, что и в огонь и в воду вместе можно.

📍Во-вторых, после переезда мы немного другие – разобранные, уязвимые, мягкие и отзывчивые. Или наоборот, - защищающиеся.
Начинают дружить с нами такими, других нас не знают. А потом мы восстанавливаемся, выходим из культурного шока/эмигрантской депрессии/стресса переезда и … можем не очень понравиться
тем, кто подружился, зная нас в другом состоянии.

📍В-третьих, в первые время после переезда мы уязвимы, в голове сумбур, поэтому обычное сходство легко принять за общие ценности и близкие отношения. Например, очевидная мысль – не все, кто говорит по-русски, станет нашим другом, - может быть совершенно не очевидна. Особенно, если в вашей местности мало русскоговорящих. Или вы не знаете местного языка.

📍В-четвертых, бывают друзья, которые выполнили функцию помощников в адаптации и больше они не нужны. Цинично,
конечно, но такова реальность. В общем, если относиться друг к другу с уважением, то не так уж и цинично.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍135💯2
Открываю дверь кабинета супервизантке и спокойно говорю «Доброе утро!». По-русски. А супервизантка - англоговорящая. Глядя на ее недоумение, понимаю, что что-то не так, медленно мозг подтягивает «Good morning”.

Дальше была милота: она спросила, что я сказала, попросила повторить по-русски, попыталась воспроизвести, посмаковала и добавила, что «доброе утро» звучит гораздо лучше и приятнее ее уху, чем “Good morning”.

Такие рабочие будни эмигранта. А у вас бывает, что вы переходите на русский, сами того не замечая?
41🤗3
📌Почему после 35 лет сложнее высыпаться?

Дорогие друзья, с возрастом многие замечают, что сон становится менее глубоким, а выспаться — сложнее. Дело не только в стрессе или образе жизни, но и в изменениях работы мозга. 

Что происходит с мозгом после 35?

📌Снижение выработки мелатонина
С наступлением темноты эпифиз (относится к промежуточному мозгу) должен выделять мелатонин — гормон, который говорит телу и нервной системе: «Пора отдыхать». Но после 35 его выработка снижается, особенно при ярком искусственном освещении по вечерам. В результате мозг не получает четкого сигнала о приближении ночи, и засыпание затягивается. 

📌Ухудшение работы таламуса (верхняя половина промежуточного мозга).
Нейросети таламуса — важнейший фильтр шума. Во время глубокого сна (медленноволновой фазы) таламус блокирует внешние раздражители, чтобы человек не просыпался от каждого шороха. С возрастом его тормозная функция ухудшается — вот почему многие после 35 начинают чутко реагировать на звуки, которые раньше не замечали. 

📌Изменения в префронтальной и ассоциативной теменной коре.
Эти зоны мозга, отвечающие за контроль мыслей, с годами могут снижать эффективность подавления навязчивых размышлений. Вместо того, чтобы «отключаться» перед сном, они продолжают прокручивать дневные проблемы, тревоги, планы. Результат — долгое засыпание и поверхностный сон. 

📌Сокращение медленноволнового сна
Самая важная для отдыха фаза — глубокий "медленный" сон — с возрастом сокращается. Это может быть связано с изменениями в гиппокампе (центр памяти) или базальных ганглиях (интегративный двигательный центр и центр эмоций). В результате даже после 8 часов в постели вы можете чувствовать себя разбитым. 

🔍Что делать?
▪️Больше естественного света днем (стимулирует циркадные ритмы). 
▪️Темнота и прохлада вечером (помогают эпифизу вырабатывать мелатонин). 
▪️Минимум кофеина и алкоголя (они нарушают работу таламуса и коры больших полушарий). 
▪️Режим дня, поменьше джетлагов, общий контроль стресса
Осознанное расслабление перед сном, "сонные ритуалы" (важно мягко и привычно для мозга снизить нагрузку). 

С возрастом сон действительно меняется, но его качество можно и нужно поддерживать! А вы замечали, что спите иначе после 35-40 лет? ✉️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7
💫 An ancient Greek walks into his tailor’s shop with a pair of torn pants.
“Euripides?” says the tailor.
“Yeah, Eumenides?” replies the man.


Вчера коллеги запостили в чате шутку, а дальше обсуждали какая она крутая и тонкая. Мне пришлось идти и спрашивать другой известный чат, в чем суть шутки, потому что английского для понимания не хватило. Вот такая эмигрантская жизнь. Делюсь с вами и шуткой, и ее разбором.

👂 Как это звучит по-английски:
• Euripides? (ты порвал их?)
звучит почти как: You rip-a these?
• Eumenides? (ты чинить будешь?)
звучит почти как: You mend-a these?

🧠 А теперь разбор:
• Euripides — это имя настоящего древнегреческого драматурга (Эврипид).
Но здесь звучит как: You rip-a these? — «Ты их порвал?»
• Eumenides — это группа богинь возмездия в греческой мифологии (Эвмениды).
Но здесь звучит как: You mend-a these? — «Ты их починишь?»

📎 Итог:
Шутка строится на двойном значении:
исторических именах и их созвучии с простыми фразами английского.
То есть получается:
— Ты порвал штаны? (Euripides?)
— А ты починишь? (Eumenides?)
👍7🔥2
Хобби как адаптация 📸 📸📸

После месячного перерыва я готова снова быть с вами и написать пост, который все это время крутился у меня в голове 😊


Моя приятельница Кася переехала из Польши около 4 лет назад. Вскоре после переезда она занялась фотографией. Надо сказать, у нее отлично получалось! Она стала фотографировать не только для удовольствия, но и в качестве подработки. Очень любила это дело, даже больше, чем свою основную работу.

Недавно она призналась, что ее фотографический глаз стал тухнуть. Вся наша компания сильно распереживалась за нее, Касю стали уговаривать продолжать, ведь она так любит снимать! У нее так хорошо получается.

Я задумалась: может быть, ее увлечение выполнило свое миссию? Помогло прожить первые годы после переезда, адаптироваться, встать на ноги? И не надо за него цепляться как за свое будущее?

Вы замечали, что после больших жизненных событий - переезда, развода, рождения ребенка, смены профессии - у вас появлялось хобби, а через год-другой оно уходило?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19
Я не раз слышала, что живя в эмиграции, мы начинаем соотносить себя с более широкой группой народов. Например, со славянами. Или тюркскими народами. Как будто ищем свою укоренность и родство в чем-то бОльшем, мыслим шире.

Я только вернулась из Словении и заметила, что мне нравилась эта схожесть. С удовольствием разглядывала их дачи, которые напоминали наши участки, говорила «Dober dan» встречным прохожим. Местные очень радовались, узнавая, что я из России, а вот на Лондон реакция была абсолютно нейтральная.

Меняющая в эмиграции идентичность находит опору в групповой принадлежности к своим народам, выражаясь научным языком - этнически-языковым общностям.
34
🖌️ Пробовала с известным чатом размышлять на тему эмиграции, в результате получился промт, который поможет глубже понять, что в эмиграции подошло как ключ к замку, а что нужно «докрутить».

📍PROMPT для самостоятельной диагностики психологического благополучия в эмиграции

1. Перечислите 2–3 эпизода в новой стране, когда было ощущение «я живу», «я настоящий/ая».

2. Перечислите 2–3 эпизода, когда чувствовали себя «чужим», опустошённым, выключенным.


3. Ответьте:
- где вам не нужно было адаптироваться, чтобы быть собой?
- где приходится постоянно подстраиваться? (даже в мелочах)

4. Какие типы контактов / мест / дел:
• наполняют, дают энергию,
• оставляют пустыми, раздражают?

5. Что в старой стране было опорой (язык, скорость, юмор, свои люди, привычные запахи, импровизация…) — чего из этого не хватает сейчас?

🖌️ Дальше просите чат проанализировать ваши ответы и сделать вывод: что можно восполнить / создать, какие у вас есть паттерны адаптации, что является критической культурной несовместимостью среды.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13🔥1
Многие мои знакомые поехали на летние каникулы «домой», в страну исхода, навестить родных и близких. Я слышу от них похожие рассказы – все хорошо, встречи, обнимашки, семьи, друзья, но в какой-то момент стало грустно. Или через неделю гостей, дач, экскурсий, походов по инстанциям, захотелось посидеть дома и никуда не выходить. Что происходит?

Приезд домой имеет ограничение по времени. Все — и мы, и наши друзья и родные — пытаемся успеть насладиться общением по максимуму. Начинается карусель из встреч и событий. Как это не парадоксально, не хватает обыденности и рутины, в том числе той, которая была у вас здесь раньше. Дача, улицы, квартиры — всё это теперь место для визитов, а не повседневная реальность. Это ощущение временности и некоторой отстранённости ("я здесь только на месяц ") не даёт полностью расслабиться и погрузиться в атмосферу.

Марафон встреч может приводить к эмоциональному выгоранию. Увидеться и пообщаться приятно, но эмоционально истощает.
Возможно, нужно время на передышку, чтобы побыть только своей семьей или даже одному, осмыслить впечатления. Грусть может быть защитной реакцией психики, которая пытается заставить вас сбавить темп и прислушаться к себе.

Что можно сделать:
1. Найти время для тишины. Выделите час-другой просто побродить по знакомым улицам одной, посидеть в кафе, никуда не торопясь. Не набивайте себя впечатлениями. Дайте себе возможность "прочувствовать".
2. Сфокусироваться на качестве, а не количестве. Не пытайтесь объять необъятное и встретиться со всеми. Чередуйте глубокое и душевное общение с более легким и развлекательным.
25💔3
⚡️Дорогие коллеги! В связи с вашими регулярными запросами открываю новую супервизионную группу. Спасибо за ваш интерес и доверие.

Пятница 16:30-18:00 время московское. Один раз в две недели.
6-8 человек в группе.
Начало: 10 октября.
2 случая за супервизию.
Стоимость £40/4500 рублей. Пропуски оплачиваются.
Осталось 3 места.
3
Невозможно жить две жизни одновременно. Если не сделаешь
выбор сам, то одна из жизней выберет тебя. Захватит повседневными
мелочами, неподатливым языком, необходимыми знакомствами и
случайными встречами, —дорастающими в дружбу и душевную близость.
Эмиграция - это сложно, больно, изматывающе и волнительно.

Это ежеминутный труд выстраивания себя заново. Нужно научиться
ладить с собой в новом окружении. У меня пока не все ладится, зато я
нашла три способа достигнуть умиротворения: плаванье, пробежка,
автомобильные путешествия.
Ирина Овчинникова. "C университетом"// Далекие - близкие. 2015
21👍5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Video from Julia Ovchinnikova
💔1311🔥2🤝1
⬆️⬆️⬆️ Самоощущение на другом языке - это место, которое болит у многих эмигрантов. "Я чувствую себя уменьшенной", - говорит героиня видео. Лекарство от боли - профессиональная состоятельность на языке и местные друзья. А как у вас?
2
Психологи выделяют 5 событий, который оказывают сильнейшее воздействие на нашу психику:

1. Переезд
2. Смерть близкого человека
3. Тяжёлая болезнь
4, Развод
5. Потеря работы

Если за три года в вашей жизни случились 2 или 3 события из этого списка, вы выстояли и идете по жизни дальше - похвалите себя и свою устойчивую психику, способную рекалибровать себя и пересобираться.

Если только эмиграция, порадуйтесь, что остальные опоры надёжно стоят.
26🔥5❤‍🔥3
И ещё в тему языка и кросс- культурных нюансов:

"В британском отеле портье подходит к американскому туристу, нетерпеливо жмущему на кнопку лифта.
— Сэр, лифт скоро будет здесь.
— Лифт? О, вы имеете в виду элеватор.
— Нет, сэр, здесь мы называем это лифт.
— Но, поскольку он был изобретен в Америке, он называется элеватор.
— Да, сэр, но поскольку язык был изобретен здесь, то это называется лифт".
😁32❤‍🔥42
В связи с переносом сроков моего летнего отпуска старт 3го потока супервизионно-обучающей группы по эмиграции и кросскультурной терапии переносится на ноябрь 2025 года.
Хорошие новости – вы еще можете записаться 😊. Скидки продлены до 15го октября.

Супервизионно-обучающая группа для психологов, работающих В эмиграции и С эмигрантами, а также для всех, кто хочет понять кросскультурные аспекты терапии и своей личной истории.

8 встреч продолжительностью 3 часа: 75 минут теория, 45 минут практика, 60 минут супервизия.
Встречи проходят раз в месяц по понедельникам 11:00-14:00 по Лондону.

🔻Для практикующих специалистов это обучение + проработка личных тем, связанных с эмиграцией + супервизия + сертификат участия + возможность размещения на сайте проекта 🔻

ПРОГРАММА здесь

Запись в ЛС или на почту julia.ovchinn@gmail.com P.S. Обучение прошли уже более 50 специалистов. Горжусь 😊
5👍1
Вдруг вы в эмиграции размышляете про отношения, а тут я с табличкой )) ⬇️

📍подводные камни в отношениях с нарциссическим и шизоидным типами. Конечно, любая таблица – это упрощение и усреднение, но полезное ))

👉 Способность видеть другого.

Нарциссический тип: идеализация – обесценивание. Видит в партнере отражение собственного величия / инструмент для заполнения собственной пустоты

Шизоидный тип: видит идеал, абстракцию. Идеализация ведет к идее – образу «суперженщины»/ «супермужчины».

Результат для партнера: невидим как личность

👉 Эмоциональный обмен

Нарциссический тип: партнер должен питать эго нарциссического типа. Чувства партнера важны, только если они об «нарциссе».

Шизоидный тип: Не распознает или игнорирует простые эмоции, уходит в факты, теории, лекции и анализ.

Результат для партнера: остается эмоционально голодным, в роли донора или переводчика.


👉 Поведение в конфликте

Нарциссический тип: воспринимает как угрозу, атаку. В ответ - газлайтинг, обесценивание.

Шизоидный тип: воспринимает как вторжение. Избегание. Уходит в оборону, рационализацию, молчание.

Результат для партнера: сложности в решении проблем, нарастающее одиночество в отношениях.

Если понравилось – забирайте ))

P.S. анонс семинара о нарциссизме будет совсем скоро. Можно поставить + под постом, чтобы получить персональную рассылку
❤‍🔥7
😁18💯6