Травля, запретная любовь и открытия

Буквально залпом прослушала книгу «Я – Мари Кюри» Сары Раттаро. После «Почтальонши» с предубеждением относилась к издательству «Бель Летр». Этой книгой оно себя реабилитировало. Мне кажется, произведение – идеальный подарок на 8 Марта. Оно о сильной, умной женщине, которая добилась всего не благодаря, а вопреки обстоятельствам.

Небольшой роман охватывает лишь часть жизни великой учёной — от детства и юности в Польше до получения второй Нобелевской премии. Какого это жить в стране, где тебе запрещают говорить на родном польском языке, навязывая русский? Какого это жить в мужском мире, когда Нобелевскую премию тебе сначала отказываются давать, считая, что ты лишь помощница мужа? Что чувствуешь, открывая газету и видя там обнародованной свою личную переписку с мужчиной?

Книга получилась очень эмоциональной, написана от лица Мари Склодовской-Кюри. Безусловно, это художественный, а не документальный текст. Разночтений с канонической биографией я не нашла — некоторые незначительные детали просто опущены. Если же вы хотите больше знать не о жизни, а о работе учёной, то эта книга точно не подойдёт.

По традиции, я посмотрела отзывы. Роман называют русофобской, сахарно-приторной мурой. Кто-то отказывается признавать, что Кюри была женщиной, считая, что она интересна лишь как учёная. Кто-то возмущён, что в книге не рассказано подробнее о муже и детях. В общем, я ещё раз убедилась, что каждый читает что-то своё.

— Страх — хорошая вещь.
— То есть?
— У большинства людей искаженные представления о страхе, они не понимают, что это такое. Их парализует именно страх перед страхом, а не сама опасность.

Всё как в тумане

Книга Себастьяна Бара «Время старого Бога» собрала россыпь восторженных отзывов на платформе «Яндекс. Книги». Но у меня вызывала недоумение.

Язык – потрясающий, писатель ведёт за собой, история интересная, сопереживаешь происходящему. Но в какой-то момент автор перегибает палку. Он решил, что его персонаж и читатели должны всё время мучиться. Только выдыхаешь от одного события, как он тебе под дых наносит удар ещё одним, чтобы спёрло дыхание, чтобы нельзя было вздохнуть. И если сначала сердце щемит от жалости, то когда эти происшествия накручиваются по спирали, ты уже не чувствуешь ничего. Ведь автор не даёт до конца пережить происходящее в книге.

По издевательствам над читателем мне эта книга напомнила «Маленькую жизнь». Спойлер — финалы тоже, в общем-то, имеют сходства. Хотя, конечно, «Маленькая жизнь» жесте, глубже и многограннее.

В этой книге также будет насилие над детьми со стороны священнослужителей, одиночество и чувство безысходности. Но всё это замешено на реальных событиях — скандалах вокруг сексуальных домогательств в католической церкви Ирландии.

Кстати, в 2022-м году в Ирландии началось расследование случаев сексуального насилия над детьми со стороны священников, которые произошли за последние 50 лет. Местному крылу католического ордена Святого Иоанна Божьего было предъявлено 131 обвинение.

Для меня роман оказался переснасыщен. Автор распыляется сразу на несколько тем в относительно небольшом по объёму тексте. И это смазывает всё впечатление. В душе остаётся чувство пустоты. Дочитываешь и не понимаешь, а зачем вообще читать/слушать этот текст?

Чуть не забыла, название водит русского читателя за нос. Это английская фраза, означающая «то, что находится за пределами памяти». Переводчики, видимо, не нашли аналог, а издатель не потрудился сделать объяснение. Ну хоть книжные друзья помогли разобраться.

Фото со страницы «Лабиринта».

Исчезнуть, чтобы остаться

Роман «Невидимый Саратов» — дебютная книга Михаила Левантовского. В меня это небольшое произведение — всего 250 страниц — попало. Очень тёплая, добрая, человечная история об отношениях, о том, как важно друг с другом разговаривать. Книга написана классно, в ней много юмора и отсылок к музыке, фильмам, на которых мы выросли.

Главный герой — Владимир Саратов. Да, Саратов — не город, фамилия такая. У него, на первый взгляд, всё хорошо — любимая жена и дочка-отличница. Но в последнее время жизнь дала трещину. И он мечтает стать невидимкой, чтобы понаблюдать за своей женой. Бойтесь своих желаний, как говорится. Он действительно станет невидимкой, но не простой — мощный спойлер на первой же странице книги. Здесь будет и волшебный пирожок, и чеширский кот улитка.

А как проникновенно показана история дочери главного героя. Мне кажется, тут появляется и какой-то другой ритм у текста, заставляющий сопереживать происходящему.

Но, увы, в книге есть и минусы. И тут вопросы скорее не к автору, а редактору. Фактчекинг в описании работы Скорой хромает на обе ноги. Даже меня покоробила фраза о фельдшере. А уж история о том, как девочка в аптеке покупает димедрол — за гранью. Допустим, в маленьком посёлке городского типа купить его проще. Все знают друг друга, все доверяют. Но в двух аптеках у фармацевтов не возникли вопросы, сомнения, никто не обратил внимание на состояние подростка? Хочется верить, что такое может быть только в книгах.

Если бы не эти ляпы, книга попала бы в самое сердце, а так — застряла только в левом предсердии.

Независимые книжные радуют

Планировали с подругой путешествие. Увы, поездка сорвалась. Но я первым делом кинулась гуглить не достопримечательности, а есть ли независимые книжные. Ассортимент таких магазинов отличается от крупных сетевиков. Здесь можно отыскать настоящие сокровища — книги небольших издательств.

Так, питерский магазин «Все свободны» представил книгу-исследование Вячеслава Курицына о пребывании Набокова в Берлине. Работу выпустило издательство книжного магазина «Бабель» (Тель-Авив). Удержаться и не заказать — ну невозможно. Если и вы обожаете Набокова, как и я, то поторопитесь — в России вышло всего 300 экземпляров.