🌐 Работники общественного транспорта в Италии вышли сегодня на 24-часовую забастовку
Мы приводим перевод заявления национальной ассамблеи профсоюзов с призывом к общенациональной забастовке. Оригинал заявления.

В отношении общественного транспорта Италии все последние годы применялась лишь дешёвая риторика, а финансирование, которое предлагалось в качестве решения проблем сектора, было абсолютно не эффективно. Зато оно оказалось выгодным для частных компаний. В своём стремлении увеличить прибыль они пренебрегают правом граждан на свободное передвижение, мешая слаженной работе общественного транспорта, не повышая качества транспортных средств и не гарантируя безопасность на рабочих местах.

Риторика, которая активно использовалась одними и теми же ассоциациями работодателей и потворствующими профсоюзами, распространявших в СМИ выгодную только себе информацию, не принимала во внимание голос тех, кто и должен быть услышан – самих работников общественного транспорта.

Теперь слово за нами! Мы, работники общественного транспорта, выходим 17 февраля на забастовку!

Мы требуем повышения зарплат, гарантии безопасности на рабочем месте и уважения для работников сферы общественного транспорта!

Вот и он – наш голос!

24 января национальная ассамблея делегатов Unione Sindacale di Base-Lavoro Privato призвала всех членов своих низовых профсоюзных организаций в сфере общественного транспорта принять участие в общенациональной 24-часовой забастовке 17 февраля.

За забастовкой последует демонстрация перед зданием Министерства транспорта в Риме, чтобы заявить о важности всего сектора общественного транспорта и ключевой роли работников этой сферы, – её проведение запланировано на 3 марта. Именно сотрудники общественного транспорта страдают от дикой приватизации, постоянного применения подрядов, субподрядов и субаренды, которые усиливают эксплуатацию и делают положение работников в трудовых отношениях более шатким. Череду продлений договоров и ничтожное повышение зарплат в обмен на всё большое посягательство на права трудящихся никак, кроме как «фарсом», назвать нельзя. Явным свидетельством нежелания работников подчиниться такому положению дел, которое ещё и усугубляется нынешним экономическим кризисом, является то, что всё больше работников уходит из этого сектора.

Мы выходим на улицы как трудящиеся и вместе с трудящимися для того, чтобы донести громкое и чёткое сообщение: через атаку на основные общественные услуги наносится удар по качеству жизни и доходам граждан.