🇷🇺🇰🇵ПО СЛУЧАЮ 5️⃣ -Й ГОДОВЩИНЫ ВИЗИТА
방문 5돐을 맞으며
24-26 апреля – особенные дни в дипломатическом календаре России и Корейской Народно-Демократической Республики. Ровно пять лет назад в эти даты состоялся исторический визит Председателя государственных дел КНДР товарища Ким Чен Ына в Россию и его встреча с Президентом Российской Федерацией В.В.Путиным.
По этому случаю 24 апреля мы пригласили к нам в гости в Посольство коллег из Первого департамента Европы МИД КНДР во главе с исполняющим обязанности директора товарищем Ким Ён Хо.
На самом деле такие дружеские встречи – это наша добрая традиция. С особым удовольствием сегодня, когда наконец-то после долгого ковидного затишья двусторонние контакты на различных уровнях активизировались, встретились с нашими друзьями, вспомнили с особой теплотой те дни 2019 года (некоторые из присутствующих лично принимали участие в организации этого значимого события), обсудили то, что уже было реализовано, и обменялись обширными планами на будущее.
Мы вместе посмотрели подготовленную фотовыставку. Вечером состоялся волейбольный матч, в котором, конечно же, победила дружба!
С корейскими коллегами мы прогулялись по посольскому городку и показали им его достопримечательностям, потом вместе посидели за дружественным столом. Встреча прошла в теплой товарищеской атмосфере.
4월 24-26일은 로씨야와 조선민주주의인민공화국의 외교력서에서 특별한 날입니다. 5년전 바로 이 날에 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지께서 로씨야를 방문하시고 로씨야련방 대통령 웨. 웨. 뿌찐동지와 상봉하시였습니다.
이 날을 맞으며 4월 24일 우리는 국장대리 김영호동지를 비롯한 조선민주주의인민공화국 외무성 유럽1국의 동료들을 대사관에 손님으로 초청하였습니다.
사실 이런 친선모임들은 우리의 훌륭한 전통입니다. 오랜기간 지속되였던 코로나격리이후 쌍무적 접촉이 여러 수준에서 활성화되고있는 오늘 우리는 매우 큰 만족감을 안고 우리의 벗들과 상봉하여 2019년의 그 나날들에 대하여 따뜻한 감정을 안고 (참가자들중 여러명은 이 의의깊은 사변을 조직하는데 직접 참가하였습니다) 추억하였으며 이미 실현된 사업들에 대하여 이야기하고 앞으로의 방대한 계획들도 토의하였습니다.
우리는 함께 전시된 사진들을 봤습니다. 저녁에 배구경기가 조직되였는데 물론 친선이 승리하였습니다! 우리는 조선의 동료들과 함께 대사관구내에 산보하고 훌륭한 장소들을 보여주고 다음으로 함께 식탁에 우호적으로 마주 앉아있었습니다. 모임은 따뜻하고 우호적인 분위기속에서 진행되였습니다.
방문 5돐을 맞으며
24-26 апреля – особенные дни в дипломатическом календаре России и Корейской Народно-Демократической Республики. Ровно пять лет назад в эти даты состоялся исторический визит Председателя государственных дел КНДР товарища Ким Чен Ына в Россию и его встреча с Президентом Российской Федерацией В.В.Путиным.
По этому случаю 24 апреля мы пригласили к нам в гости в Посольство коллег из Первого департамента Европы МИД КНДР во главе с исполняющим обязанности директора товарищем Ким Ён Хо.
На самом деле такие дружеские встречи – это наша добрая традиция. С особым удовольствием сегодня, когда наконец-то после долгого ковидного затишья двусторонние контакты на различных уровнях активизировались, встретились с нашими друзьями, вспомнили с особой теплотой те дни 2019 года (некоторые из присутствующих лично принимали участие в организации этого значимого события), обсудили то, что уже было реализовано, и обменялись обширными планами на будущее.
Мы вместе посмотрели подготовленную фотовыставку. Вечером состоялся волейбольный матч, в котором, конечно же, победила дружба!
С корейскими коллегами мы прогулялись по посольскому городку и показали им его достопримечательностям, потом вместе посидели за дружественным столом. Встреча прошла в теплой товарищеской атмосфере.
4월 24-26일은 로씨야와 조선민주주의인민공화국의 외교력서에서 특별한 날입니다. 5년전 바로 이 날에 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지께서 로씨야를 방문하시고 로씨야련방 대통령 웨. 웨. 뿌찐동지와 상봉하시였습니다.
이 날을 맞으며 4월 24일 우리는 국장대리 김영호동지를 비롯한 조선민주주의인민공화국 외무성 유럽1국의 동료들을 대사관에 손님으로 초청하였습니다.
사실 이런 친선모임들은 우리의 훌륭한 전통입니다. 오랜기간 지속되였던 코로나격리이후 쌍무적 접촉이 여러 수준에서 활성화되고있는 오늘 우리는 매우 큰 만족감을 안고 우리의 벗들과 상봉하여 2019년의 그 나날들에 대하여 따뜻한 감정을 안고 (참가자들중 여러명은 이 의의깊은 사변을 조직하는데 직접 참가하였습니다) 추억하였으며 이미 실현된 사업들에 대하여 이야기하고 앞으로의 방대한 계획들도 토의하였습니다.
우리는 함께 전시된 사진들을 봤습니다. 저녁에 배구경기가 조직되였는데 물론 친선이 승리하였습니다! 우리는 조선의 동료들과 함께 대사관구내에 산보하고 훌륭한 장소들을 보여주고 다음으로 함께 식탁에 우호적으로 마주 앉아있었습니다. 모임은 따뜻하고 우호적인 분위기속에서 진행되였습니다.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏7❤4🤝4🔥3🤡2
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🌐 24 апреля отмечается Международный день многосторонности и дипломатии во имя мира. Эта памятная дата была учреждена резолюцией Генассамблеи ООН 73/127 от 12 декабря 2018 года в целях популяризации ценностей ООН и подтверждения веры наших народов в цели и принципы, закреплённые в её Уставе.
🇺🇳 #НашиПравилаУставООН
Из выступления С.В.Лаврова в ходе открытых дебатов Совета Безопасности ООН на тему «Эффективная многосторонность через защиту принципов Устава ООН» (Нью-Йорк, 24 апреля 2023 года):
💬 Без малого 80 лет своего существования ООН выполняет возложенную на неё отцами-основателями важнейшую миссию. Несколько десятилетий базовое взаимопонимание пяти постоянных членов Совета Безопасности о верховенстве целей и принципов Устава гарантировало глобальную безопасность.
• Сейчас ооноцентричная система переживает глубокий кризис. Первопричиной стало стремление отдельных членов нашей организации подменить международное право и Устав ООН неким «порядком, основанным на правилах».
• Западным коллегам давно стало «неудобно» договариваться в универсальных форматах – таких, как ООН. Для идеологического обоснования курса на подрыв многосторонности в оборот введена тема единения «демократий» в противовес «автократиям». Создаются «клубы избранных», действующие в обход ООН.
• «Саммиты за демократию», «Альянс за мультилатерализм» <...> – все эти и другие неинклюзивные проекты задуманы с тем, чтобы подорвать переговоры по соответствующим темам под эгидой ООН.
❗️Давайте будем называть вещи своими именами: никто не разрешал западному меньшинству говорить от имени всего человечества. Надо вести себя прилично и уважать всех членов международного сообщества.
👉 Наша общая обязанность – сохранить ООН как выстраданный образец многосторонности и координации мировой политики. Ключ к успеху – совместная работа, отказ от претензий на чью-либо исключительность и – повторю в очередной раз – уважение суверенного равенства государств. Именно под этим мы все подписались, ратифицируя Устав ООН.
🇺🇳 #НашиПравилаУставООН
Из выступления С.В.Лаврова в ходе открытых дебатов Совета Безопасности ООН на тему «Эффективная многосторонность через защиту принципов Устава ООН» (Нью-Йорк, 24 апреля 2023 года):
💬 Без малого 80 лет своего существования ООН выполняет возложенную на неё отцами-основателями важнейшую миссию. Несколько десятилетий базовое взаимопонимание пяти постоянных членов Совета Безопасности о верховенстве целей и принципов Устава гарантировало глобальную безопасность.
• Сейчас ооноцентричная система переживает глубокий кризис. Первопричиной стало стремление отдельных членов нашей организации подменить международное право и Устав ООН неким «порядком, основанным на правилах».
• Западным коллегам давно стало «неудобно» договариваться в универсальных форматах – таких, как ООН. Для идеологического обоснования курса на подрыв многосторонности в оборот введена тема единения «демократий» в противовес «автократиям». Создаются «клубы избранных», действующие в обход ООН.
• «Саммиты за демократию», «Альянс за мультилатерализм» <...> – все эти и другие неинклюзивные проекты задуманы с тем, чтобы подорвать переговоры по соответствующим темам под эгидой ООН.
❗️Давайте будем называть вещи своими именами: никто не разрешал западному меньшинству говорить от имени всего человечества. Надо вести себя прилично и уважать всех членов международного сообщества.
👉 Наша общая обязанность – сохранить ООН как выстраданный образец многосторонности и координации мировой политики. Ключ к успеху – совместная работа, отказ от претензий на чью-либо исключительность и – повторю в очередной раз – уважение суверенного равенства государств. Именно под этим мы все подписались, ратифицируя Устав ООН.
❤3👍3🤣2
Forwarded from Постпредство России при ООН
🇷🇺🇺🇳Выступление Постоянного представителя В.А.Небензи при голосовании в Совете Безопасности ООН по проекту резолюции по неразмещению оружия массового уничтожения в космосе
📖Читать полностью
🎬Трансляция всего заседания
Перед представлением российской поправки:
🎥Видео выступления
Документ, по которому Совет сегодня должен принять решение, сохраняет ограниченный и политизированный характер, нацеленный лишь на углубление раскола среди членов СБ ООН. Он не имеет ничего общего с мирнокосмической проблематикой и не направлен на комплексное решение задачи предотвращения гонки вооружений в космосе.
Поэтому полагаем необходимым внести балансирующую поправку, которая позволит Совету послать сильный и недвусмысленный сигнал мировому сообществу о нашем твердом намерении исключить космическое пространство из сферы гонки вооружений (причём любых, а не только ядерных или ОМУ) и сохранить его для мирных целей. Это должно стать неукоснительной нормой политики государств и общепризнанным международным обязательством. Другого пути нет.
Россия и Китай своей поправкой не вычеркивают из проекта призыв не развивать оружие массового уничтожения и не размещать его в космосе, а лишь дополняют его положениями о недопустимости любого вида оружия в космическом пространстве. То есть мы к предлагаемой США и Японией «крыше» добавляем все остальные необходимые элементы дома.
Именно этого ждет сейчас от Совета Безопасности подавляющее большинство государств.
👉Призываем всех ответственных участников космической деятельности поддержать наше предложение.
По мотивам голосования по проекту резолюции:
🎦Видео выступления
К сожалению, Совет Безопасности ООН не смог сегодня принять взвешенное решение в пользу сохранения космоса исключительно для мирного использования. Именно на это была направлена предложенная Россией и Китаем поправка, которая не была принята.
Предложенный сегодня американской делегацией проект без учета российско-китайского предложения является не более чем пропагандистским, политизированным «продуктом», который не имеет никакого отношения к сохранению космоса для использования в мирных целях.
Россия остается приверженной своим обязательствам в космосе в соответствии с международным правом. Потакать чьим-то агрессивным планам и давать «зеленый свет» политизированным инициативам с «двойным дном» мы не будем.
Если же западные члены СБ, которые только что били себя в грудь и кричали о приверженности мирному космосу, действительно готовы не на словах, а конкретными действиями подтвердить это, мы готовы дать им еще один шанс.
Для этого планируем в ближайшее время представить в СБ ООН альтернативный проект резолюции и начать по нему переговорную работу.
☝️Надеемся, что у всех членов Совета здравый смысл и заинтересованность в сохранении космоса в качестве мирной среды возобладают над попытками политизировать столь важную для нормальной жизни на Земле тему.
📖Читать полностью
🎬Трансляция всего заседания
Перед представлением российской поправки:
🎥Видео выступления
Документ, по которому Совет сегодня должен принять решение, сохраняет ограниченный и политизированный характер, нацеленный лишь на углубление раскола среди членов СБ ООН. Он не имеет ничего общего с мирнокосмической проблематикой и не направлен на комплексное решение задачи предотвращения гонки вооружений в космосе.
Поэтому полагаем необходимым внести балансирующую поправку, которая позволит Совету послать сильный и недвусмысленный сигнал мировому сообществу о нашем твердом намерении исключить космическое пространство из сферы гонки вооружений (причём любых, а не только ядерных или ОМУ) и сохранить его для мирных целей. Это должно стать неукоснительной нормой политики государств и общепризнанным международным обязательством. Другого пути нет.
Россия и Китай своей поправкой не вычеркивают из проекта призыв не развивать оружие массового уничтожения и не размещать его в космосе, а лишь дополняют его положениями о недопустимости любого вида оружия в космическом пространстве. То есть мы к предлагаемой США и Японией «крыше» добавляем все остальные необходимые элементы дома.
Именно этого ждет сейчас от Совета Безопасности подавляющее большинство государств.
👉Призываем всех ответственных участников космической деятельности поддержать наше предложение.
По мотивам голосования по проекту резолюции:
🎦Видео выступления
К сожалению, Совет Безопасности ООН не смог сегодня принять взвешенное решение в пользу сохранения космоса исключительно для мирного использования. Именно на это была направлена предложенная Россией и Китаем поправка, которая не была принята.
Предложенный сегодня американской делегацией проект без учета российско-китайского предложения является не более чем пропагандистским, политизированным «продуктом», который не имеет никакого отношения к сохранению космоса для использования в мирных целях.
Россия остается приверженной своим обязательствам в космосе в соответствии с международным правом. Потакать чьим-то агрессивным планам и давать «зеленый свет» политизированным инициативам с «двойным дном» мы не будем.
Если же западные члены СБ, которые только что били себя в грудь и кричали о приверженности мирному космосу, действительно готовы не на словах, а конкретными действиями подтвердить это, мы готовы дать им еще один шанс.
Для этого планируем в ближайшее время представить в СБ ООН альтернативный проект резолюции и начать по нему переговорную работу.
☝️Надеемся, что у всех членов Совета здравый смысл и заинтересованность в сохранении космоса в качестве мирной среды возобладают над попытками политизировать столь важную для нормальной жизни на Земле тему.
👍6🤡2
25 апреля с.г. на сайте МИД КНДР было опубликовано сообщение под заголовком «Заявление для печати заместителя министра иностранных дел КНДР Им Чхон Ира».
4월 25 일 조선민주주의인민공화국 외무성싸이트에 «조선민주주의인민공화국 외무성 임천일부상 담화» 기사가 게재되였다.
Ministry of Foreign Affairs of Democratic People’s Republic of Korea posted on its website an article «Press Statement by Im Chon Il, DPRK Vice Foreign Minister» on the 25th of April.
4월 25 일 조선민주주의인민공화국 외무성싸이트에 «조선민주주의인민공화국 외무성 임천일부상 담화» 기사가 게재되였다.
Ministry of Foreign Affairs of Democratic People’s Republic of Korea posted on its website an article «Press Statement by Im Chon Il, DPRK Vice Foreign Minister» on the 25th of April.
👍6❤3🤡3
Forwarded from ТАСС
КНДР направит представительную делегацию на Всемирные игры дружбы в РФ, сообщили в посольстве в Москве.
❤14
Forwarded from Молодёжь России
⚡ 5 лет историческому саммиту РФ – КНДР!
🇷🇺 🇰🇵 25 апреля 2019 года во Владивостоке прошла первая полноформатная встреча Президента Российской Федерации Владимира Путина и Председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына. Переговоры – об истории отношений, перспективах развития двусторонних связей длились около трёх часов.
📹 СМИ назвали ту встречу исторической. Её освещали свыше 300 журналистов со всей планеты!
✅ Российско-корейский саммит 2019 года был посвящён славному юбилею. Наши страны отметили 70-летие установления двусторонних дипломатических отношений.
❗️ Лидер КНДР подчеркнул тогда, что посетил Российскую Федерацию с твёрдой решимостью непрерывно продолжать курс корейско-российской дружбы, имеющей глубокие исторические корни и давние традиции, и придать импульс дальнейшему развитию корейско-российских отношений в соответствии со стремлением народов наших стран и требованиями стремительно сменяющихся новых видений.
🔥 РФ и КНДР сегодня отмечают 5-летие исторического саммита. По случаю торжественной даты председатель Национального Совета молодёжных и детских объединений России Григорий Петушков направил поздравление председателю Центрального комитета Социалистического союза патриотической молодёжи КНДР Мун Чхору.
🔜 В послании, в частности, говорится: «Мы с особой гордостью и радостью наблюдаем, как с каждым годом крепнут дружба и сотрудничество между нашими странами. Мы знаем, что товарищ Ким Чен Ын твёрдо и уверенно ведёт корейский народ курсом, заложенным выдающимися государственными деятелями: основателем Корейской Народно-Демократической Республики товарищем Ким Ир Сеном и продолжателем его дела товарищем Ким Чен Иром. Искренние, настоящие друзья Советского Союза и России, они подавали яркий пример братства и товарищества для молодёжи наших стран».
📌 Григорий Петушков выразил признательность руководству КНДР, всему корейскому народу за твёрдую поддержку Специальной военной операции на Украине, за солидарность с Россией по ключевым международным вопросам.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🔥1
👍7❤4🤔1
Forwarded from Минсельхоз России
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Глава Минсельхоза Дмитрий Патрушев провел рабочую встречу с заместителем председателя кабинета министров КНДР, председателем Комитета сельского хозяйства Ли Чхоль Маном.
В мероприятии приняли участие:
• Александр Козлов, глава Минприроды, сопредседатель Межправкомиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству
• Руководство Россельхознадзора и Росрыболовства
«Российскую Федерацию и Корейскую Народно-Демократическую Республику связывают давние дружеские отношения. В настоящее время мы отмечаем активизацию контактов в том числе и по большинству направлений сельского хозяйства», – отметил Дмитрий Патрушев.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5❤3
Forwarded from Минздрав России
🇷🇺🇰🇵 Россия и КНДР планируют развивать сотрудничество в здравоохранении
Министр здравоохранения РФ Михаил Мурашко встретился с министром здравоохранения КНДР Чон Му Римом. Стороны обсудили вопросы сотрудничества в областях лекарственных препаратов, научной и практической медицины.
На встрече также принял участие сопредседатель межправительственной комиссии между Россией и КНДР, министр природных ресурсов и экологии РФ Александр Козлов.
🤝 Глава Минздрава России подтвердил, что наша страна готова к сотрудничеству с КНДР по направлениям здравоохранения, включая подготовку кадров и медицинский туризм.
Уже сейчас граждане КНДР могут проходить обучение в России, повышать квалификацию в области медицины, лечиться в наших медорганизациях.
🔜 Министр здравоохранения КНДР Чон Му Рим отметил, что Россию и КНДР связывают дружественные отношения.
— Сегодня мы встречаемся впервые, но я чувствую, что мы уже стали друзьями благодаря прочным дружественным отношениям между нашими странами и дружеским чувствам наших народов, — сказал Министр здравоохранения КНДР Чон Му Рим.
✍️ В заключение встречи Министры здравоохранения России и КНДР парафировали соглашение между Правительством РФ и Правительством КНДР о сотрудничестве в сфере здравоохранения, медицинского образования и науки.
Кроме того, делегация Министерства здравоохранения КНДР посетила:
🟡 НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина Минздрава России;
🟡 НМИЦ травматологии и ортопедии им. Н.Н. Приорова Минздрава России;
🟡 НМИЦ акушерства, гинекологии и перинатологии им. В.И. Кулакова Минздрава России;
🟡 РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздрава России;
🟡 Особую экономическую зону «Дубна»;
🟡 НМИЦ акушерства, гинекологии и перинатологии им. В.И. Кулакова Минздрава России;
🟡 Биофармацевтическую компанию «ФОРТ» холдинга «Нацимбио» госкорпорации Ростех.
🧬 В рамках визитов участники обсудили перспективы двустороннего сотрудничества, и ознакомились с производственным потенциалом крупнейших исследовательских площадок России.
#МеждународноеСотрудничество
Министр здравоохранения РФ Михаил Мурашко встретился с министром здравоохранения КНДР Чон Му Римом. Стороны обсудили вопросы сотрудничества в областях лекарственных препаратов, научной и практической медицины.
На встрече также принял участие сопредседатель межправительственной комиссии между Россией и КНДР, министр природных ресурсов и экологии РФ Александр Козлов.
Уже сейчас граждане КНДР могут проходить обучение в России, повышать квалификацию в области медицины, лечиться в наших медорганизациях.
— Сегодня мы встречаемся впервые, но я чувствую, что мы уже стали друзьями благодаря прочным дружественным отношениям между нашими странами и дружеским чувствам наших народов, — сказал Министр здравоохранения КНДР Чон Му Рим.
Кроме того, делегация Министерства здравоохранения КНДР посетила:
#МеждународноеСотрудничество
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7❤4
사회주의애국청년동맹 부위원장을 배웅한데 대하여
26 апреля с.г. в международном аэропорту «Сунан» Посол России в КНДР А.И.Мацегора проводил делегацию во главе с заместителем Председателя Центрального Комитета Социалистического союза патриотической молодежи Ким Сон Илем, вылетающую во Владивосток для проработки вопросов взаимодействия по линии молодежных организаций.
В ходе пребывания в нашей стране предусматривается посещение Владивостока и Хабаровска. Планируется, в частности, обсудить организацию детских и юношеских, художественных и спортивных обменов.
Предметно будет решаться вопрос детского летнего отдыха: приезд ребят из Хабаровского и Приморского краев в лагерь «Сондовон», расположенный в провинции Канвон на берегу Японского моря, и отправка отличников Пхеньянского дворца пионеров и школьников по приглашению Губернатора Приморского края О.Н.Кожемяко в наш лагерь «Океан».
올해 4월 26일 순안국제비행장에서 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야대사 아. 이. 마쩨고라동지는 청년조직들의 로선에 따르는 협조문제를 토의하기 위하여 울라지보스또크로 떠나가는 김성일 사회주의애국청년동맹 중앙위원회 부위원장을 단장으로 하는 대표단을 전송하였습니다.
우리 나라에서의 체류과정에 울라지보스또크와 하바롭스크를 방문하게 됩니다. 또한 어린이, 청소년, 예술 및 체육교류의 조직에 대하여 토의하려고 합니다.
하바롭스크와 연해변강 어린이들이 조선동해기슭에 있는 강원도 송도원야영소로 가고 연해변강 행정장관 오. 엔. 꼬줴먀꼬동지의 초청에 의하여 평양학생소년궁전의 우수한 학생들이 “오께안”야영소에 가는 등 어린이들의 여름철휴식문제가 구체적으로 토의될것입니다.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6❤3