뜻깊은 기념일

20년전 2002년 8월 22일 국방위원회 위원장 김정일동지께서는 로씨야련방의 원동을 찾으시여 하바롭스크시에 있는 성 인노껜찌 이르꾸쯔끼사원을 방문하시였습니다. 그때의 방문과 로씨야정교에 대한 그 사원의 수도원장의 이야기를 들으신 조선민주주의인민공화국의 령도자가 받은 인상은 평양에 사원건설결정을 채택하기 위한 필요성을 인식하게 하였습니다.

오늘 조선민주주의인민공화국의 수도 정백동에 위치한 삼위일체사원에서는 사진전시회가 열렸으며 20년전의 사변을 맞으며 명절례배가 진행되였습니다. 그 례배식이 진행된 후 신도들앞에서 조선민주주의인민공화국 정교위원회 위원장 유영룡동지와 조선민주주의인민공화국주재 로씨야대사 아. 이. 마쩨고라동지가 연설하였습니다.

Речь Посла России в КНДР А.И. Мацегоры:

"22 августа исполняется 20-я годовщина визита Председателя Госкомитета обороны КНДР товарища Ким Чен Ира в Хабаровск и расположенный в этом городе храм Святителя Иннокентия Иркутского.

Красота старинного храма, древних икон, полная глубокого смысла беседа с настоятелем произвели на руководителя КНДР большое впечатление. Как он потом говорил, посещение помогло ему лучше понять особую роль, которая православная вера играла в истории российского государства, ее огромное значение для формирования характера русского человека, его национальной идентичности.

Это событие подвигло товарища Ким Чен Ира на решение возвести в Пхеньяне в квартале Чонбэк православный храм Святой Живоначальной Троицы. На всех этапах строительства – от подготовки проекта до установки куполов – он уделял этому благородному делу большое личное внимание. Именно поэтому мы сегодня имеем великолепный образец архитектурного искусства с уникальной акустикой.

Всего через четыре года после визита лидера КНДР в Хабаровск, в августе 2006 года наш храм был освящен Патриархом Московским и Всея Руси Кириллом, взявшим его под свою особую опеку и благорасположение.

Товарищ Ким Чен Ир неоднократно говорил, что он намерен посетить нашу церковь, которая стала его драгоценным подарком работающим в народной Корее россиянам и членам российских делегаций, посещающим эту страну. К великому сожалению государственные дела при жизни не позволили ему это сделать. Тем не менее Троицкий храм по праву считается его детищем, ставшим замечательным символом дружбы между Россией и КНДР.

И сегодня находящийся под юрисдикцией Московского патриархата Пхеньянский храм Святой Живоначальной Троицы продолжает служить православным христианам, которые в его стенах усердно молятся за мир и благоденствие для наших стран и народов."

주조 로씨야대사동지가 발표한 연설문을 아래에 게재합니다.

"8월 22일은 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장 김정일동지께서 하바롭스크와 그 도시에 있는 성 인노껜찌 이르꾸쯔끼사원을 방문하신지 20돐이 되는 날입니다.

옛 사원과 고대성상들의 아름다움과 수도원장과의 의미깊은 회담은 조선민주주의인민공화국 령도자에게 커다란 인상을 남겼습니다. 그이께서 그후에 말씀하신바와 같이 사원방문은 그이께서 로씨야력사에서 정교가 논 특별한 역할과 로씨야사람의 성격과 그 민족적일치의 형성에서의 큰 의의를 더 깊이 리해하는데 도움이 되였습니다.

이 사변이 있은 후 김정일동지께서는 평양의 정백동에 삼위일체사원을 건설하도록 하시였습니다. 설계작성에서부터 지붕설치에 이르기까지 건설의 모든 단계에서 그이께서는 이 고결한 사업에 몸소 커다란 관심을 돌리시였습니다. 바로 그렇기때문에 우리는 오늘날 희한한 음향조건이 갖추어진 건축예술의 훌륭한 본보기를 가질수있게 되였습니다.

조선민주주의인민공화국 지도자께서 하바롭스크를 방문하신지 4년이 지난 2006년 8월 우리 사원에서는 직접 후견인으로서 호의를 표하고있는 모스크바와 전루씨총주교 끼릴이 의식을 거행하였습니다.

김정일동지는 자신께서 조선민주주의인민공화국에서 일하는 로씨야인들과 조선을 방문하는 로씨야대표단들의 성원들을 위한 그의 귀중한 선물로 된 우리 사원을 방문하시겠다고 여러차례 말씀하시였습니다. 매우 유감스럽게도 그이께서는 생애에 국가사업으로 하여 그곳을 방문하실수 없으시였습니다. 그러나 삼위일체사원은 로씨야와 조선민주주의인민공화국의 훌륭한 친선의 상징의 산아로 정정당당하게 여기고있습니다.

오늘도 모스크바총주교의 관할권에 있는 평양 삼위일체사원은 그곳에서 평화와 우리 두 나라와 인민들의 안녕을 진심으로 기도하는 정교신자들을 위하여 계속 복무하고있습니다."

О продовольственном кризисе

🔹Все обвинения в адрес России о блокировке поставок продовольствия Украины – наглая ложь.

Многочисленные публикации на данную тему в западных и украинских СМИ являются тщательно спланированной информационной кампанией, направленной на дискредитацию российского руководства и ВС РФ. Таким способом киевские власти намерены добиться решения двух задач. Во-первых, сформировать вокруг России образ «жестокой и циничной страны», виновной в глобальном продовольственном кризисе и мировом голоде планетарных масштабов. Кроме того, бесконеч-ные инсинуации вокруг якобы блокировкой Россией поставок украинского продовольствия морским путем позволяют киевским чиновникам спекулировать ценами на продовольственное сырье, в первую очередь, стоимостью зерна на черном рынке.

Украинские порты заблокированы в связи с минированием прибреж-ной зоны Черного моря подразделениями ВС Украины. Именно это является единственной причиной простоя международных и украинских торговых судов в черноморских портах. Военно-политическое руководство России неоднократно заявляло о своей готовности обеспечить безусловную безопасность их движения в черноморских водах путем создания морских гуманитарных коридоров.

🔹Западные и украинские средства массовой информации разверну-ли антироссийскую дезинформационную кампанию, главным нарративом которой является якобы шантаж Кремлем мирового сообщества поставками российского зерна.

Зарубежные эксперты и политики замалчивают, что экспорт зерновых культур из России в страны коллективного Запада невозможен из-за американских и европейских санкций. Ограничения, введенные после начала специальной военной операции ВС РФ на Украине, заблокировали логистические каналы поставок российской сель-скохозяйственной продукции за рубеж, а также платежи за них, что затрудняет транзакции, а в некоторых случаях делает их невозможными. Тем не менее, Москва продолжает поставлять свою сельскохозяйственную продук-цию тем странами, которые проигнорировали давление со стороны Запада и благоразумно воздержались от установления юридических запретов на торгово-экономические контакты с Россией.

В этой связи Россия планомерно наращивает объемы поставок своего продовольственного сырья за рубеж. Согласно заявлению главы Российского зернового союза (РЗС) Аркадия Злочевского, в мае 2022 г. Россия экспортировала 1 млн 260 тыс. тонн пшеницы, а в июне - 1 млн 400 тыс. тонн. Кроме того, по квоте на экспорт зерна из России с 15 февраля по 30 июня 2022 г. российскими компаниями было поставлено за рубеж 11 млн тонн зерновых культур. Кроме того, по оценке РЗС в 2021-2022 гг. Россия экспортирует 45 млн тонн зерна, что всего на 8,3 процента меньше показателей сезона 2020-2021 гг.

🔹Заявления украинских властей о невозможности экспортировать зерно не выдерживают никакой критики.

Украина обладает разветвленными и хорошо налаженными сухопутными каналами поставок. Украина экспортирует продовольствие через территорию Польши, Венгрии, Словакии и Румынии. По информации Государственной службы статистики Украины, с января по май текущего года Украина осуществила продажу зерна на сумму свыше 8,8 млрд долл. США, что на 1,6 проц. больше, чем за аналогичный период прошлого года.

В целом Украина смогла не только адаптироваться к новым условиям, но и увеличить объемы поставок зерна за рубеж. Пресс-служба министерства аграрной политики и продовольствия Украины заявила, что с 1 по 30 мая с.г. Украина экспортировала 1 млн 743 тыс. тонн зерновых, зернобобовых, масличных и продуктов их переработки (это в 1,8 раза превышает показатели апреля с.г.). В июне с.г. страна экспортировала уже 2 млн 170 тыс. тонн продовольствия, причем по сравнению с маем объемы поставок пшеницы выросли в три раза (с 43 тыс. 500 тонн до около 138 тыс. тонн), а ячменя - более чем в два раза (с 11 тыс. тонн до 26 тыс. тонн).

🔹Ограничения поставок украинского зерна за рубеж, вызванные военными действиями ВС РФ и ВСУ на Черном море, не являются основной причиной продовольственного кризиса в Африке и в других регионах мира.

Африканским странам традиционно свойственна низкая покупательная способность, они не могут себе позволить удовлетворить потребности своего населения и закупить необходимое количество зерновых культур в связи с их высокой ценой. При этом цены на все категории продуктов питания начали расти до проведения СВО на Украине, начиная с конца 2020 г.

Главный экономист Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН Максимо Торреро Кульен 6 июля с.г. заявил, что дефицит зерна на мировом рынке составляет лишь около 3 млн тонн пшеницы и 8 млн тонн кукурузы, так как «выпавшие» из-за украинского конфликта объемы частично компенсируются другими поставщиками, в том числе Индией. Он подчеркнул, что африканские страны южнее Сахары пострадали не из-за физического дефицита товаров, а из-за общих ценовых скачков на продовольственном рынке.

Мировые цены на продовольствие демонстрировали рост задолго до начала специальной военной операции и, согласно данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО) ООН, в октябре 2021 г. достигли наиболее высокой отметки за последние 10 лет. Кроме того, по заявлению ФАО ООН, с октября 2020 г. по октябрь 2021 г. цены на продукты питания выросли на 30 проц.

🔹Санкционная политика Запада в отношении России является главной причиной напряженности на мировом продовольственном рынке.

Антироссийские санкции в сфере экспорта сельхозпродукции разрушили привычные логистические маршруты и ухудшили ситуацию на рынке продовольствия в условиях многочисленных глобальных вызовов.

Как отмечает китайская газета «Глобал таймс» 16 июня с.г., Запад в последнее время безосновательно возлагает вину за дефицит продовольствия развивающиеся страны, которые ввели ряд ограничений на экспорт продовольствия. Однако, по мнению китайских обозревателей, основной причиной текущих трудностей в поставках сельхозпродукции являются западные санкции против России. РФ остается ключевым производителем продовольствия и одним из крупнейших поставщиков удобрений. Как полагают китайские эксперты, США и их союзники не могли не осознавать последствия введения ограничительных мер против Москвы.

🔹Запад выкачивает природные ресурсы Украины, в том числе ее продовольственное сырье.

Западные страны фактически превратили украинскую территорию в своей минерально-сырьевой придаток и используют его для собственного обогащения. Маршруты поставок продовольствия из Украины идут вразрез с заявлениями западных лидеров об организации помощи государствам, неспособным самостоятельно обеспечить свое население продуктами питания. Так, основные поставки украинских зерновых культур осуществляются в страны Восточной и Северной Европы, что усложняет их доставку государствам Африки и Ближнего Востока. Очевидно, что украинское зерно оседает в странах «золотого миллиарда» и ис-пользуется ими для спекулятивных продаж на черном рынке продовольствия.

Такая же ситуация и в сфере электроэнергии. По данным Государственной таможенной службы Украины, доход Киева от поставок электроэнергии в страны Европы за первые шесть месяцев 2022 года увеличился в 1,6 раза. Примечательно, что возросший объем поставок происходит в условиях, когда крупнейшая атомная электростанция Украины – Запорожская АЭС – в настоящее время находится на освобожденной ВС РФ территории. Согласно официальной статистике, на данном объекте генерировалась половина общегодового объема электричества, произведенного на всех атомных электростанциях страны.

🔹Польша является главным бенефициаром западного разграбления природных богатств Украины.

С начала проведения специальной военной операций польское руководство проводит последовательный курс на укрепление своего влияния на украинской территории. Целью данной деятельности является установление контроля над украинским национальным богатством и природными ресурсами.

Польша стала одним из главных выгодоприобретателей переориентации экспорта украинского зерна с черноморских маршрутов на автомобильные и железные дороги в Европу. По этой причине Варшава активно помогала Киеву модернизировать логистику железнодорожного сообщения и создать специальный терминал для складирования пшеницы. В последующем польские компании продают украинское зерно по спекулятивным ценам, а денежные излишки оседают в карманах польских бизнесменов и действующих с ними в связке коррумпированных украинских чиновников.

Судя по меморандуму о взаимопонимании в секторе геологии и минеральных ресурсов, заключенному между Польшей и Украиной 23 июня с.г., «сотрудничество» Киева с Варшавой не ограничится одним выкачиванием продовольствия. Согласно официальному заявлению украинского посольства в Республике Польша, документ поспособствует усиленному притоку польских инвестиций в сферу добычи полезных ископаемых на территории Украины. Это неминуемо приведет к росту влияния польского бизнеса на добычу и распределение украинских природных ресурсов.