Forwarded from Russian Mission Geneva
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ответы Г.М.Гатилова в интервью "России 24":
💬 Мы оцениваем результат вчерашнего голосования в ГА ООН, как результат политически мотивированного шага, который США и их союзники предприняли с единственной целью – наказания суверенного государства, проводящего независимую внешнюю и внутреннюю политику. Наше решение о досрочном выходе из СПЧ – полностью оправдано.
💬 США их союзники практически монополизировали СПЧ и проводят в нём угодные им решения, основанные не на международном праве, не на принципах устава ООН, а на т.н. их «понимании» международных правил.
💬 Это решение было принято в результате неимоверного давления на участников голосования, не все могли ему противостоять.
💬 «Давление» на Россию не ограничивается СПЧ. США пытаются политизировать дискуссии в ряде организаций в Женеве, в т.ч. ЕЭК ООН и МОТ. Цель – «выдавливание» России из международного поля и организаций. Но мы будем этому противодействовать во взаимодействии с нашими единомышленниками в Женеве. У нас их здесь много.
💬 Мы оцениваем результат вчерашнего голосования в ГА ООН, как результат политически мотивированного шага, который США и их союзники предприняли с единственной целью – наказания суверенного государства, проводящего независимую внешнюю и внутреннюю политику. Наше решение о досрочном выходе из СПЧ – полностью оправдано.
💬 США их союзники практически монополизировали СПЧ и проводят в нём угодные им решения, основанные не на международном праве, не на принципах устава ООН, а на т.н. их «понимании» международных правил.
💬 Это решение было принято в результате неимоверного давления на участников голосования, не все могли ему противостоять.
💬 «Давление» на Россию не ограничивается СПЧ. США пытаются политизировать дискуссии в ряде организаций в Женеве, в т.ч. ЕЭК ООН и МОТ. Цель – «выдавливание» России из международного поля и организаций. Но мы будем этому противодействовать во взаимодействии с нашими единомышленниками в Женеве. У нас их здесь много.
ОТВЕТ ПОСЛА РОССИИ В КНДР А.И.МАЦЕГОРЫ НА ВОПРОС КОРРЕСПОНДЕНТА РАДИО «СВОБОДНАЯ АЗИЯ»
12 апреля в Посольство по электронной почте обратился находящийся в Сеуле корреспондент Radio Free Asia господин Cheon Soram со следующим посланием:
«Dear Mister/Miss,
Hello, I hope you are well. This is Soram Cheon, a reporter from Radio Free Asia.
According to the Ukraine media, TCH, there is an allegation that Russian Defense minister Sergei Shoigu visited North Korea and asked for missile and ammunition helps since they share some of missile system. TCH said North Korea has agreed on providing missiles to Russia.
Your perspective is an essential piece of my story. I was wondering if I could get brief comments on this issue.
Questions:
Could you confirm if there were any discussion between DPRK-Russia regarding North Korea providing missiles to Russia?
If it's true, what kinds of missiles and ammunition would North Korea provide to Russia?
Then, what would Russia give to North Korea as a return?
If I could get your comments on these questions via email, I would really appreciate it.
I look forward to hearing from you.
Have a great day!
Best,
Soram»
Посол России в КНДР А.И.Мацегора достаточно подробно ответил на поставленные корреспондентом вопросы.
Поскольку никакой реакции от господина Cheon Soram до сих пор нет, как нет и уверенности в том, что ответ Посла передан без купюр, мы размещаем его на нашей странице с переводом на корейский язык.
«Уважаемый господин Cheon Soram,
Благодарю за вопрос, который Вы направили мне 11 апреля.
Отвечая на него, хотел бы твердо и решительно заверить Вас, что, как это чаще всего бывает, в растиражированных сообщениях украинских средств массовой информации о сотрудничестве между Россией и КНДР в ракетной области нет ни единого слова правды.
Министр обороны России Сергей Шойгу никогда не посещал КНДР, за последние два года в Пхеньяне вообще не было ни одной российской делегации. Россия за всю историю наших отношений ни разу не обращалась к северокорейской стороне с просьбами о поставке ракетной либо любой другой военной техники и снаряжения. Поверьте, в этом не было и нет никакой необходимости. Даже само предположение о возможности просить КНДР либо другую страну помочь нам с оружием звучит просто нелепо.
Надеюсь, что Вы целиком и без изъятий передадите мой ответ по каналам Radio Free Asia. В этом случае я буду готов и в будущем откликаться на Ваши обращения.
С уважением,
Посол России в КНДР А.Мацегора»
«존경하는 천소람씨!
4월 11일 당신이 나에게 보낸 질문을 감사하게 생각합니다.
그에 대한 답변을 보내면서 항상 그러했듯이 우크라이나대중보도수단들이 퍼뜨리는 로씨야와 조선민주주의인민공화국의 미싸일분야에서의 협조에 관한 보도들에는 진실성이 하나도 없다는것을 당신에게 명백하고 단호하게 확언하는바입니다.
로씨야 국방상 쎄르게이 쇼이구는 조선민주주의인민공화국을 한번도 방문한적이 없으며 최근 2년동안 로씨야대표단이 평양에 전혀 올수 없었습니다. 로씨야는 우리 관계의 전 력사과정에 단 한번도 북조선측에 미싸일이나 다른 군사기술장비를 보내달라는데 대하여 부탁한적이 없습니다. 확언하건대 그전에도 지금도 그럴 필요가 없습니다. 우리가 조선민주주의인민공화국이나 다른 나라에 무기를 부탁할 가능성에 대한 추측 그 자체가 허황한것입니다.
당신이 Radio Free Asia통로를 통하여 나의 회답을 빠짐없이 그대로 전달해줄것을 바라는바입니다. 이 경우 나는 앞으로도 당신의 질문에 대답할 용의가 있습니다.
경의를 표하면서,
조선민주주의인민공화국주재 로씨야련방특명전권대사 아. 이. 마쩨고라»
12 апреля в Посольство по электронной почте обратился находящийся в Сеуле корреспондент Radio Free Asia господин Cheon Soram со следующим посланием:
«Dear Mister/Miss,
Hello, I hope you are well. This is Soram Cheon, a reporter from Radio Free Asia.
According to the Ukraine media, TCH, there is an allegation that Russian Defense minister Sergei Shoigu visited North Korea and asked for missile and ammunition helps since they share some of missile system. TCH said North Korea has agreed on providing missiles to Russia.
Your perspective is an essential piece of my story. I was wondering if I could get brief comments on this issue.
Questions:
Could you confirm if there were any discussion between DPRK-Russia regarding North Korea providing missiles to Russia?
If it's true, what kinds of missiles and ammunition would North Korea provide to Russia?
Then, what would Russia give to North Korea as a return?
If I could get your comments on these questions via email, I would really appreciate it.
I look forward to hearing from you.
Have a great day!
Best,
Soram»
Посол России в КНДР А.И.Мацегора достаточно подробно ответил на поставленные корреспондентом вопросы.
Поскольку никакой реакции от господина Cheon Soram до сих пор нет, как нет и уверенности в том, что ответ Посла передан без купюр, мы размещаем его на нашей странице с переводом на корейский язык.
«Уважаемый господин Cheon Soram,
Благодарю за вопрос, который Вы направили мне 11 апреля.
Отвечая на него, хотел бы твердо и решительно заверить Вас, что, как это чаще всего бывает, в растиражированных сообщениях украинских средств массовой информации о сотрудничестве между Россией и КНДР в ракетной области нет ни единого слова правды.
Министр обороны России Сергей Шойгу никогда не посещал КНДР, за последние два года в Пхеньяне вообще не было ни одной российской делегации. Россия за всю историю наших отношений ни разу не обращалась к северокорейской стороне с просьбами о поставке ракетной либо любой другой военной техники и снаряжения. Поверьте, в этом не было и нет никакой необходимости. Даже само предположение о возможности просить КНДР либо другую страну помочь нам с оружием звучит просто нелепо.
Надеюсь, что Вы целиком и без изъятий передадите мой ответ по каналам Radio Free Asia. В этом случае я буду готов и в будущем откликаться на Ваши обращения.
С уважением,
Посол России в КНДР А.Мацегора»
«존경하는 천소람씨!
4월 11일 당신이 나에게 보낸 질문을 감사하게 생각합니다.
그에 대한 답변을 보내면서 항상 그러했듯이 우크라이나대중보도수단들이 퍼뜨리는 로씨야와 조선민주주의인민공화국의 미싸일분야에서의 협조에 관한 보도들에는 진실성이 하나도 없다는것을 당신에게 명백하고 단호하게 확언하는바입니다.
로씨야 국방상 쎄르게이 쇼이구는 조선민주주의인민공화국을 한번도 방문한적이 없으며 최근 2년동안 로씨야대표단이 평양에 전혀 올수 없었습니다. 로씨야는 우리 관계의 전 력사과정에 단 한번도 북조선측에 미싸일이나 다른 군사기술장비를 보내달라는데 대하여 부탁한적이 없습니다. 확언하건대 그전에도 지금도 그럴 필요가 없습니다. 우리가 조선민주주의인민공화국이나 다른 나라에 무기를 부탁할 가능성에 대한 추측 그 자체가 허황한것입니다.
당신이 Radio Free Asia통로를 통하여 나의 회답을 빠짐없이 그대로 전달해줄것을 바라는바입니다. 이 경우 나는 앞으로도 당신의 질문에 대답할 용의가 있습니다.
경의를 표하면서,
조선민주주의인민공화국주재 로씨야련방특명전권대사 아. 이. 마쩨고라»
👍4
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Из интервью С.В.Лаврова телеканалу «Россия» (11 апреля 2022 года):
Читать полностью
💬 Наша специальная военная операция призвана положить конец безоглядному расширению и курсу на полное доминирование США и остальных стран НАТО на международной арене.
Россия со своей историей и традициями – это одна из тех стран, которая никогда не будет занимать подчинённое положение.
***
💬 Никакой самостоятельной роли ЕС не отведено, в том числе и в тех усилиях, которые внутри ЕС предпринимаются. Они прекрасно контролируются прибалтами, датчанами, поляками, которые не позволят ЕС каким-то образом отделиться от НАТО. Наоборот будут его заталкивать в натовские сети.
Германия, Франция, Польша и весь Евросоюз показали свою полную беспомощность и отсутствие самоуважения. На их подписи [под Минскими соглашениями] «наплевали», их растоптали. Они молча стали это даже поощрять, как только поняли, что бандиты, пришедшие к власти, будут всячески помогать Западу и им манипулировать. Промолчали, когда эти люди в Одессе в Доме профсоюзов жгли десятки ни в чем не повинных граждан; когда 2 июня 2014 г. самолеты украинских ВВС бомбили центр Луганска. Просто молчали.
***
💬 Больше всего нас волнует положение соотечественников, граждан, просто русских, живущих за границей. На них происходят регулярные физические нападения.
Скорость, мгновенность, с которой была запущена русофобская «волна», говорит о том (как написал один из американских исследователей), что «латентный расизм» из Европы никуда не девался.
☝️ Будем применять все имеющиеся правовые способы защиты наших граждан. Работает Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом. В основном он связан с возможностью нанять адвокатов для людей, оказавшихся за границей. Резко увеличиваем его финансирование.
Читать полностью
💬 Наша специальная военная операция призвана положить конец безоглядному расширению и курсу на полное доминирование США и остальных стран НАТО на международной арене.
Россия со своей историей и традициями – это одна из тех стран, которая никогда не будет занимать подчинённое положение.
***
💬 Никакой самостоятельной роли ЕС не отведено, в том числе и в тех усилиях, которые внутри ЕС предпринимаются. Они прекрасно контролируются прибалтами, датчанами, поляками, которые не позволят ЕС каким-то образом отделиться от НАТО. Наоборот будут его заталкивать в натовские сети.
Германия, Франция, Польша и весь Евросоюз показали свою полную беспомощность и отсутствие самоуважения. На их подписи [под Минскими соглашениями] «наплевали», их растоптали. Они молча стали это даже поощрять, как только поняли, что бандиты, пришедшие к власти, будут всячески помогать Западу и им манипулировать. Промолчали, когда эти люди в Одессе в Доме профсоюзов жгли десятки ни в чем не повинных граждан; когда 2 июня 2014 г. самолеты украинских ВВС бомбили центр Луганска. Просто молчали.
***
💬 Больше всего нас волнует положение соотечественников, граждан, просто русских, живущих за границей. На них происходят регулярные физические нападения.
Скорость, мгновенность, с которой была запущена русофобская «волна», говорит о том (как написал один из американских исследователей), что «латентный расизм» из Европы никуда не девался.
☝️ Будем применять все имеющиеся правовые способы защиты наших граждан. Работает Фонд поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом. В основном он связан с возможностью нанять адвокатов для людей, оказавшихся за границей. Резко увеличиваем его финансирование.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Заявление МИД России в связи с высказываниями Высокого представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Ж.Борреля по итогам визита на Украину
Заявление Высокого представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Ж.Борреля, сделанное им в соцсетях по итогам визита на Украину, что «эта война будет выиграна на поле боя», отчётливо подтверждает, что Евросоюз образца 2022 г. окончательно отрёкся от миротворческих идеалов своих отцов-основателей, которые стремились к тому, чтобы новая война в Европе была «немыслимой и невозможной». Теперь «миролюбивый» Евросоюз обещает довести объём военной помощи Киеву до 1,5 млрд евро.
На глазах всего мира ЕС перерождается в милитаризованный и агрессивный инструмент внешней экспансии. Сообразно многовековым «европейским ценностям» ведет очередной «натиск на восток». Так Запад реализует стремление к безграничному глобальному доминированию над теми, кого на генетическом уровне считает хуже себя.
На Западе делают вид, что не замечают, а значит – поощряют, целенаправленные ракетные удары и провокации украинских националистов против мирного населения, ответственность за гибель которого пытаются возложить на российские войска. Еврочиновники начисто проигнорировали тот факт, что удар по железнодорожному вокзалу в Краматорске 8 апреля был нанесен «Точкой-У», не используемой российскими войсками, с территории, контролируемой вооруженными силами Украины (ВСУ), и сама ракета имеет серийный номер, близкий к номерам других ракет, использованных ВСУ.
При этом Ж.Боррель и Председатель Еврокомиссии У.фон дер Ляйен поддержали циничную провокацию Киева с массовым убийством мирных жителей в Буче. Считаем это кощунственным по отношению, прежде всего, к памяти жертв постоянных украинских обстрелов городов и сел Донбасса. Никто из есовцев не удосужился посетить эти территории ни разу с 2014 г.
Лицемерию Евросоюза нет предела – содействие Киеву, чтобы помочь украинским неонацистам и дальше безнаказанно убивать людей, оказывается по линии «Европейского фонда мира». Об истинных ценностях «просвещенного Запада» свидетельствует широкое использование есовскими политиками нацистского лозунга «Слава Украине» – кальки с приветствия, использовавшегося в нацисткой Германии. Повсеместно ведется «зачистка» есовского медиапространства от альтернативных взглядов, осуществляется беспрецедентное давление в странах ЕС на русских и русскоязычных, с тем чтобы они отказались от своей исторической Родины.
Из есовского лексикона пропали тезисы о необходимости политического решения, в поддержку переговоров. Понятно почему: политическое решение будет мешать их главной цели – продолжению прокси-войны до последнего украинца.
Подобная «дипломатия» ЕС идет вразрез с интересами жителей стран Европы, стремящихся к миру и стабильности, недопущению проявлений нацизма и дискриминации на нашем общем континенте.
Заявление Высокого представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Ж.Борреля, сделанное им в соцсетях по итогам визита на Украину, что «эта война будет выиграна на поле боя», отчётливо подтверждает, что Евросоюз образца 2022 г. окончательно отрёкся от миротворческих идеалов своих отцов-основателей, которые стремились к тому, чтобы новая война в Европе была «немыслимой и невозможной». Теперь «миролюбивый» Евросоюз обещает довести объём военной помощи Киеву до 1,5 млрд евро.
На глазах всего мира ЕС перерождается в милитаризованный и агрессивный инструмент внешней экспансии. Сообразно многовековым «европейским ценностям» ведет очередной «натиск на восток». Так Запад реализует стремление к безграничному глобальному доминированию над теми, кого на генетическом уровне считает хуже себя.
На Западе делают вид, что не замечают, а значит – поощряют, целенаправленные ракетные удары и провокации украинских националистов против мирного населения, ответственность за гибель которого пытаются возложить на российские войска. Еврочиновники начисто проигнорировали тот факт, что удар по железнодорожному вокзалу в Краматорске 8 апреля был нанесен «Точкой-У», не используемой российскими войсками, с территории, контролируемой вооруженными силами Украины (ВСУ), и сама ракета имеет серийный номер, близкий к номерам других ракет, использованных ВСУ.
При этом Ж.Боррель и Председатель Еврокомиссии У.фон дер Ляйен поддержали циничную провокацию Киева с массовым убийством мирных жителей в Буче. Считаем это кощунственным по отношению, прежде всего, к памяти жертв постоянных украинских обстрелов городов и сел Донбасса. Никто из есовцев не удосужился посетить эти территории ни разу с 2014 г.
Лицемерию Евросоюза нет предела – содействие Киеву, чтобы помочь украинским неонацистам и дальше безнаказанно убивать людей, оказывается по линии «Европейского фонда мира». Об истинных ценностях «просвещенного Запада» свидетельствует широкое использование есовскими политиками нацистского лозунга «Слава Украине» – кальки с приветствия, использовавшегося в нацисткой Германии. Повсеместно ведется «зачистка» есовского медиапространства от альтернативных взглядов, осуществляется беспрецедентное давление в странах ЕС на русских и русскоязычных, с тем чтобы они отказались от своей исторической Родины.
Из есовского лексикона пропали тезисы о необходимости политического решения, в поддержку переговоров. Понятно почему: политическое решение будет мешать их главной цели – продолжению прокси-войны до последнего украинца.
Подобная «дипломатия» ЕС идет вразрез с интересами жителей стран Европы, стремящихся к миру и стабильности, недопущению проявлений нацизма и дискриминации на нашем общем континенте.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Из выступления Первого заместителя Постоянного представителя Российской Федерации Д.А.Полянского в ходе заседания Совета Безопасности ООН по ситуации на Украине
💬 Поскольку наше сегодняшнее заседание проходит в том числе по теме «женщины, мир и безопасность» не могу обойти и этот сюжет. Применительно к Украине он, конечно же, также крайне идеологизирован и пронизан провокациями. Видим четкое стремление представить российских солдат садистами и насильниками, как и в свое время садистами и насильниками стали пытаться представить советских солдат-победителей во Второй мировой войне. Видим, что не меняются ни цели, ни русофобский заряд доставшихся Украине по наследству пропагандистских методичек.
Действительность, однако, свидетельствует совсем о другом. Несмотря на все исхищрения, даже до западного читателя временами доходит о зверских пытках мирного населения садистами из украинских националистических батальонов, жертвами которых становятся в том числе и женщины.
<...>
Украинское общество последовательно обрабатывалось националистами в течение как минимум 8 лет. Поэтому и украинские женщины, к сожалению, порой предстают в довольно странном, я бы даже сказал, диковатом образе. Лучше всего это иллюстрирует патриотический видеоролик, активно распространяемый по соцсетям в последние дни. На нем одна из западноукраинских актрис под патриотические речевки и проклятия в адрес России серпом перерезает горло замученному российскому солдату. Единственное, с чем этот ролик вызывает ассоциации, так это с террористами из ИГИЛ, которые также распространяли видео, на которых они перерезают горло своим жертвам.
<...>
Есть, разумеется, и другая Украина, получающая благодаря нашей военной операции новый шанс на мирную жизнь и подлинное добрососедство.
У этой Украины уже появляются свои символы, в т.ч. и женщины. Так, мало кого оставил равнодушным широко разошедшийся по соцсетям видеоролик, снятый вошедшими в одно из селений украинскими солдатами. Вышедшая им навстречу старенькая бабушка ошибочно принимает их за россиян и берет с собой красное советское знамя победы. Говорит им добрые слова о том, как долго она ждала освобождения. Солдаты, надо отдать им должное, бабушку, несмотря на это, не обижают, дают ей пакет с продуктами, но в обмен забирают знамя и начинают его топтать. И тогда бабушка, поняв свою ошибку, демонстративно возвращает им продукты и требует вернуть знамя, за которое воевали ее родители.
💬 Поскольку наше сегодняшнее заседание проходит в том числе по теме «женщины, мир и безопасность» не могу обойти и этот сюжет. Применительно к Украине он, конечно же, также крайне идеологизирован и пронизан провокациями. Видим четкое стремление представить российских солдат садистами и насильниками, как и в свое время садистами и насильниками стали пытаться представить советских солдат-победителей во Второй мировой войне. Видим, что не меняются ни цели, ни русофобский заряд доставшихся Украине по наследству пропагандистских методичек.
Действительность, однако, свидетельствует совсем о другом. Несмотря на все исхищрения, даже до западного читателя временами доходит о зверских пытках мирного населения садистами из украинских националистических батальонов, жертвами которых становятся в том числе и женщины.
<...>
Украинское общество последовательно обрабатывалось националистами в течение как минимум 8 лет. Поэтому и украинские женщины, к сожалению, порой предстают в довольно странном, я бы даже сказал, диковатом образе. Лучше всего это иллюстрирует патриотический видеоролик, активно распространяемый по соцсетям в последние дни. На нем одна из западноукраинских актрис под патриотические речевки и проклятия в адрес России серпом перерезает горло замученному российскому солдату. Единственное, с чем этот ролик вызывает ассоциации, так это с террористами из ИГИЛ, которые также распространяли видео, на которых они перерезают горло своим жертвам.
<...>
Есть, разумеется, и другая Украина, получающая благодаря нашей военной операции новый шанс на мирную жизнь и подлинное добрососедство.
У этой Украины уже появляются свои символы, в т.ч. и женщины. Так, мало кого оставил равнодушным широко разошедшийся по соцсетям видеоролик, снятый вошедшими в одно из селений украинскими солдатами. Вышедшая им навстречу старенькая бабушка ошибочно принимает их за россиян и берет с собой красное советское знамя победы. Говорит им добрые слова о том, как долго она ждала освобождения. Солдаты, надо отдать им должное, бабушку, несмотря на это, не обижают, дают ей пакет с продуктами, но в обмен забирают знамя и начинают его топтать. И тогда бабушка, поняв свою ошибку, демонстративно возвращает им продукты и требует вернуть знамя, за которое воевали ее родители.
ТРЕТЬЯ ГОДОВЩИНА ИСТОРИЧЕСКОЙ ВСТРЕЧИ
Сегодня исполняется три года с того дня, когда во Владивостоке встретились Президент Российской Федерации В.В.Путин и Председатель государственных дел КНДР Ким Чен Ын.
Хорошо помним, как тепло и радушно 25 апреля 2019 года столица Дальневосточного федерального округа приветствовала дорогого корейского гостя, посетившего Россию во главе представительной делегации. Уже с первых шагов по приморской земле товарищ Ким Чен Ын смог убедиться, что ему у нас рады. В свою очередь все мы, кто тогда встречал его на пограничной станции Хасан, почувствовали, с каким интересом и добрыми чувствами лидер КНДР знакомится с соседней братской страной.
Президент В.В.Путин и Председатель Ким Чен Ын, встретившись в комплексе Федерального Университета на острове Русский, провели две встречи, в узком кругу и затем в расширенном составе, их беседа продолжилась в ходе государственного приема. В откровенной, непринужденной обстановке они обсудили широкий круг вопросов двусторонних отношений и международной ситуации и нашли понимание по всей повестке саммита. Достигнутые ими три года назад договоренности легли в основу стратегического диалога и стратегического взаимодействия, задали вектор их развития на долгие годы вперед.
К сожалению, глобальная пандемия оказала серьезное сдерживающее влияние на реализацию согласованных нашими руководителями программ российско-корейского сотрудничества в практических областях. Но не остановила их – дипломаты двух стран в очном формате, а представители различных министерств и ведомств – в удаленных режимах не ослабили контактов с целью их детальной проработки. К тому моменту, когда откроются границы, все механизмы должны быть отлажены и готовы к команде «ключ на старт».
Что же касается совместной работы на международных площадках, то ее можно с полной на то уверенностью назвать зримым и на настоящий момент самым убедительным результатом Владивостокского саммита. Корейская Народно-Демократическая Республика безоговорочно поддержала позицию нашей страны в ситуации, возникшей после начала специальной военной операции на Украине. Официальные представители КНДР решительно выступают против развязанной США и их сателлитами кампании политического и экономического давления на Россию. В отличие от очень многих столиц, в Пхеньяне могут позволить себе проводить суверенную внешнюю политику, здесь не боятся говорить правду: украинский кризис – это результат политики Вашингтона, стравливающего страны и народы с целью глобального доминирования. Такая поддержка дорогого стоит, и Москва, конечно, в долгу не останется.
Сегодня наши корейские друзья отмечают 90-ю годовщину создания Корейской народно-революционной армии. Мы сердечно поздравляем их и с этим юбилеем, и с важнейшей датой в российско-корейских отношениях – с Третьей годовщиной Владивостокского саммита!
Сегодня исполняется три года с того дня, когда во Владивостоке встретились Президент Российской Федерации В.В.Путин и Председатель государственных дел КНДР Ким Чен Ын.
Хорошо помним, как тепло и радушно 25 апреля 2019 года столица Дальневосточного федерального округа приветствовала дорогого корейского гостя, посетившего Россию во главе представительной делегации. Уже с первых шагов по приморской земле товарищ Ким Чен Ын смог убедиться, что ему у нас рады. В свою очередь все мы, кто тогда встречал его на пограничной станции Хасан, почувствовали, с каким интересом и добрыми чувствами лидер КНДР знакомится с соседней братской страной.
Президент В.В.Путин и Председатель Ким Чен Ын, встретившись в комплексе Федерального Университета на острове Русский, провели две встречи, в узком кругу и затем в расширенном составе, их беседа продолжилась в ходе государственного приема. В откровенной, непринужденной обстановке они обсудили широкий круг вопросов двусторонних отношений и международной ситуации и нашли понимание по всей повестке саммита. Достигнутые ими три года назад договоренности легли в основу стратегического диалога и стратегического взаимодействия, задали вектор их развития на долгие годы вперед.
К сожалению, глобальная пандемия оказала серьезное сдерживающее влияние на реализацию согласованных нашими руководителями программ российско-корейского сотрудничества в практических областях. Но не остановила их – дипломаты двух стран в очном формате, а представители различных министерств и ведомств – в удаленных режимах не ослабили контактов с целью их детальной проработки. К тому моменту, когда откроются границы, все механизмы должны быть отлажены и готовы к команде «ключ на старт».
Что же касается совместной работы на международных площадках, то ее можно с полной на то уверенностью назвать зримым и на настоящий момент самым убедительным результатом Владивостокского саммита. Корейская Народно-Демократическая Республика безоговорочно поддержала позицию нашей страны в ситуации, возникшей после начала специальной военной операции на Украине. Официальные представители КНДР решительно выступают против развязанной США и их сателлитами кампании политического и экономического давления на Россию. В отличие от очень многих столиц, в Пхеньяне могут позволить себе проводить суверенную внешнюю политику, здесь не боятся говорить правду: украинский кризис – это результат политики Вашингтона, стравливающего страны и народы с целью глобального доминирования. Такая поддержка дорогого стоит, и Москва, конечно, в долгу не останется.
Сегодня наши корейские друзья отмечают 90-ю годовщину создания Корейской народно-революционной армии. Мы сердечно поздравляем их и с этим юбилеем, и с важнейшей датой в российско-корейских отношениях – с Третьей годовщиной Владивостокского саммита!
👍6
력사적상봉 3돐
오늘은 울라지보스또크에서 로씨야련방대통령 웨. 웨. 뿌찐각하와 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지께서 상봉하신지 3돐이 되는 날입니다.
우리 모두는 2019년 4월 25일 대표단을 이끄시고 로씨야를 방문하신 친근한 조선의 귀빈을 원동련방구의 수도가 얼마나 뜨겁고 반갑게 맞이하였는지 생생히 기억하고있습니다. 연해변강에 들어서신 첫 순간부터 김정은동지께서는 우리가 그이의 방문을 기뻐하고있다는것을 확신하실수 있었습니다. 또한 우리는 그이를 국경역 하싼에서 맞이하면서 조선민주주의인민공화국의 지도자께서 커다란 흥미와 친근한 감정을 안으시고 이웃의 형제적나라를 알게되시는가를 느끼게 되였습니다.
웨. 웨. 뿌찐대통령각하와 김정은위원장께서는 루쓰끼섬에 있는 련방종합대학에서 상봉하시고 2차례의 단독회담과 확대회담을 진행하시였습니다. 대화는 국가연회에서 계속 진행되였습니다. 솔직하고 허심탄회한 분위기속에서 령도자들께서는 쌍무관계와 국제정세의 폭넓은 문제들에 대하여 토의하시고 최고위급회담의 모든 의정에 한하여 견해일치를 보시였습니다. 3년전 령도자들께서 이룩하신 합의는 전략적대화와 전략적협조의 기초로 되였으며 오랜기간 그 전진방향을 밝혀주었습니다.
유감스럽게도 세계대류행병상황으로 우리의 령도자들께서 합의하신 실천분야에서의 로조협조계획을 실현하기 위한 사업은 심중하게 억제되였습니다. 그러나 계획진척을 멈춰세우진 못하였습니다. 두 나라 외교관들은 직접적으로, 여러 성기관대표들은 원격형태로 합의에 대한 구체적인 사업을 위하여 계속 접촉하고있습니다. 국경이 열리기 전까지 “시작”구령을 내릴수있게 모든것이 다 준비되여 있어야 합니다.
국제무대들에서의 공동사업은 현실에서 눈에 뜨이게 울라지보스또크회담의 가장 확신성있는 결과로 나타나고있다고 자신있게 말할수 있습니다. 조선민주주의인민공화국은 우크라이나에서의 특수군사작전개시후 일어난 상황에서 우리 나라의 립장을 무조건적으로 지지하였습니다. 조선민주주의인민공화국의 공식대표들은 미국과 그 추종자들이 벌린 로씨야에 대한 정치 및 경제적압력깜빠니아를 견결히 반대해 나서고있습니다. 많은 다른 나라들과는 달리 평양에서는 자주대외정책을 실시하여 우크라이나사태가 세계패권을 위하여 국가들과 인민들을 야기시키는 워싱톤정부의 정치결과라는 진실을 밝히는것을 두려워하지 않습니다. 이런 지지는 귀중한것이며 모스크바도 이에 보답할것입니다.
오늘 우리 조선의 벗들은 조선인민혁명군창건 90돐을 경축하고있습니다. 우리는 이 기념일과 함께 로조관계의 가장 중요한 날인 울라지보스또크회담 3돐을 맞으며 조선의 벗들을 진심으로 축하합니다!
오늘은 울라지보스또크에서 로씨야련방대통령 웨. 웨. 뿌찐각하와 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지께서 상봉하신지 3돐이 되는 날입니다.
우리 모두는 2019년 4월 25일 대표단을 이끄시고 로씨야를 방문하신 친근한 조선의 귀빈을 원동련방구의 수도가 얼마나 뜨겁고 반갑게 맞이하였는지 생생히 기억하고있습니다. 연해변강에 들어서신 첫 순간부터 김정은동지께서는 우리가 그이의 방문을 기뻐하고있다는것을 확신하실수 있었습니다. 또한 우리는 그이를 국경역 하싼에서 맞이하면서 조선민주주의인민공화국의 지도자께서 커다란 흥미와 친근한 감정을 안으시고 이웃의 형제적나라를 알게되시는가를 느끼게 되였습니다.
웨. 웨. 뿌찐대통령각하와 김정은위원장께서는 루쓰끼섬에 있는 련방종합대학에서 상봉하시고 2차례의 단독회담과 확대회담을 진행하시였습니다. 대화는 국가연회에서 계속 진행되였습니다. 솔직하고 허심탄회한 분위기속에서 령도자들께서는 쌍무관계와 국제정세의 폭넓은 문제들에 대하여 토의하시고 최고위급회담의 모든 의정에 한하여 견해일치를 보시였습니다. 3년전 령도자들께서 이룩하신 합의는 전략적대화와 전략적협조의 기초로 되였으며 오랜기간 그 전진방향을 밝혀주었습니다.
유감스럽게도 세계대류행병상황으로 우리의 령도자들께서 합의하신 실천분야에서의 로조협조계획을 실현하기 위한 사업은 심중하게 억제되였습니다. 그러나 계획진척을 멈춰세우진 못하였습니다. 두 나라 외교관들은 직접적으로, 여러 성기관대표들은 원격형태로 합의에 대한 구체적인 사업을 위하여 계속 접촉하고있습니다. 국경이 열리기 전까지 “시작”구령을 내릴수있게 모든것이 다 준비되여 있어야 합니다.
국제무대들에서의 공동사업은 현실에서 눈에 뜨이게 울라지보스또크회담의 가장 확신성있는 결과로 나타나고있다고 자신있게 말할수 있습니다. 조선민주주의인민공화국은 우크라이나에서의 특수군사작전개시후 일어난 상황에서 우리 나라의 립장을 무조건적으로 지지하였습니다. 조선민주주의인민공화국의 공식대표들은 미국과 그 추종자들이 벌린 로씨야에 대한 정치 및 경제적압력깜빠니아를 견결히 반대해 나서고있습니다. 많은 다른 나라들과는 달리 평양에서는 자주대외정책을 실시하여 우크라이나사태가 세계패권을 위하여 국가들과 인민들을 야기시키는 워싱톤정부의 정치결과라는 진실을 밝히는것을 두려워하지 않습니다. 이런 지지는 귀중한것이며 모스크바도 이에 보답할것입니다.
오늘 우리 조선의 벗들은 조선인민혁명군창건 90돐을 경축하고있습니다. 우리는 이 기념일과 함께 로조관계의 가장 중요한 날인 울라지보스또크회담 3돐을 맞으며 조선의 벗들을 진심으로 축하합니다!
👍3
ПРАЗДНИК СВЯТОЙ ПАСХИ В ПХЕНЬЯНЕ
В ночь с 23 на 24 апреля 2022 года в Чонбэкском православном храме Святой Живоначальной Троицы состоялось традиционное пасхальное богослужение. В празднично украшенном здании церкви собрались сотрудники российского посольства и члены их семей, которые принесли с собой куличи и крашенки. У входа в торжественных белых одеяниях дорогих гостей радушно встречали отец Владимир и отец Павел, а на верхних хорах распевались три наши корейские сестрички, – они, как мы потом в этом убедились, прекрасно отрепетировали непростую и весьма продолжительную службу.
Мы тоже постарались подготовиться достойным образом. В нашем коллективе нашлись и хоругвеносцы для крестного хода, и тот, кто глубокой корейской ночью порадовал величественным колокольным звоном. В малиновом многоголосье солировал, конечно, большой колокол, изготовленный воронежскими умельцами и настроенный еще в 2006 году главным звонарем Русской православной церкви И.В.Коноваловым (большой Вам привет из Пхеньяна, дорогой Игорь Васильевич!). Благовест щедро осенил православным крестом столицу КНДР, как бы ниспослав всем ее жителям наши искренние пожелания счастья и радости.
Кульминацией службы стало оглашение пасхального послания Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, которое для нас, вот уже третий год остающихся в непроницаемой коронавирусной блокаде, стало утешением и такой необходимой духовной поддержкой.
Пользуясь случаем, и мы обращаемся ко всем нашим читателям с приветствиями и поздравлениями. Поверьте, трудные времена обязательно минуют! Нам по нашему роду-племени просто положено всякий раз в эти пасхальные дни возобновлять непоколебимую уверенность в том, что жизнь обязательно победит смерть! Потому что Христос Воскресе! Воистину Воскресе!
В ночь с 23 на 24 апреля 2022 года в Чонбэкском православном храме Святой Живоначальной Троицы состоялось традиционное пасхальное богослужение. В празднично украшенном здании церкви собрались сотрудники российского посольства и члены их семей, которые принесли с собой куличи и крашенки. У входа в торжественных белых одеяниях дорогих гостей радушно встречали отец Владимир и отец Павел, а на верхних хорах распевались три наши корейские сестрички, – они, как мы потом в этом убедились, прекрасно отрепетировали непростую и весьма продолжительную службу.
Мы тоже постарались подготовиться достойным образом. В нашем коллективе нашлись и хоругвеносцы для крестного хода, и тот, кто глубокой корейской ночью порадовал величественным колокольным звоном. В малиновом многоголосье солировал, конечно, большой колокол, изготовленный воронежскими умельцами и настроенный еще в 2006 году главным звонарем Русской православной церкви И.В.Коноваловым (большой Вам привет из Пхеньяна, дорогой Игорь Васильевич!). Благовест щедро осенил православным крестом столицу КНДР, как бы ниспослав всем ее жителям наши искренние пожелания счастья и радости.
Кульминацией службы стало оглашение пасхального послания Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, которое для нас, вот уже третий год остающихся в непроницаемой коронавирусной блокаде, стало утешением и такой необходимой духовной поддержкой.
Пользуясь случаем, и мы обращаемся ко всем нашим читателям с приветствиями и поздравлениями. Поверьте, трудные времена обязательно минуют! Нам по нашему роду-племени просто положено всякий раз в эти пасхальные дни возобновлять непоколебимую уверенность в том, что жизнь обязательно победит смерть! Потому что Христос Воскресе! Воистину Воскресе!
👍5❤1
Праздничное богослужение в Чонбэкском православном храме Святой Живоначальной Троицы
❤9👍7
УЧЕНЬЕ – СВЕТ
27 апреля дипломаты Посольства по приглашению Комитета по культурным связям с заграницей (ККСЗ) побывали в расположенной в самом центре Пхеньяна у подножья холма Моранбон на берегу реки Потхонган Моранбонской средней школе № 1. Посещение было приурочено к важному для истории отношений двух стран событию – третьей годовщине Владивостокского саммита, в ходе которого прошли встречи Президента Российской Федерации В.В.Путин и Председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына.
С Моранбонской школой мы знакомы давно, бывали здесь не раз и вместе с ребятами из Посольской школы. Это учебное заведение является коллективным членом Общества корейско-российской дружбы.
Нас как самых дорогих гостей встречали заместитель председателя ККСЗ, председатель Общества корейско-российской дружбы товарищ Чо Чхоль Рён и директор школы товарищ Ким Ён Сик, которая в 2018 г. в составе делегации Общества дружбы посетила г. Челябинск.
Товарищ Ким Ён Сик сорок пять лет своей жизни посвятила работе с детьми. Она, зная как никто другой школу, лично провела для нас экскурсию. Сейчас здесь обучается около тысячи ребят в возрасте от 11 до 17 лет, большинство, конечно, мальчишки. Все они живут в квартале Пуксэ или недалеко от него. Однако совсем недавно на набережной реки Потхонган завершилось строительство жилого квартала, получившего название Кённу, так что совсем скоро классы пополнятся новыми учениками.
Мы прошлись по этажам школы, побывали на открытых уроках. Отметили, что внимание здесь уделяется изучению естественных наук – физике, химии, биологии и т.д. Причем ребята активно вовлечены в учебный процесс – проводят опыты, перенося теоретические знания на практику. В этом им помогает современное техническое оснащение классов. Поразили ученики и своим идеальным английским произношением! Товарищ Ким Ён Сик не без гордости рассказала, что около 98% выпускников поступают в лучшие университеты страны. Особой популярностью среди них пользуется Академия государственной обороны им. Ким Чен Ына.
Заглянули мы в спортзал, бассейн, в недавно отремонтированный огромный актовый зал. К сожалению, распространение коронавируса оказало свое негативное влияние и на развитие двустороннего сотрудничества в области образования, однако директор заверила, что все с нетерпением ждут, когда мировой кризис здравоохранения будет преодолен, и вновь можно будет проводить совместные дружеские мероприятия. Все для этого готово!
27 апреля дипломаты Посольства по приглашению Комитета по культурным связям с заграницей (ККСЗ) побывали в расположенной в самом центре Пхеньяна у подножья холма Моранбон на берегу реки Потхонган Моранбонской средней школе № 1. Посещение было приурочено к важному для истории отношений двух стран событию – третьей годовщине Владивостокского саммита, в ходе которого прошли встречи Президента Российской Федерации В.В.Путин и Председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына.
С Моранбонской школой мы знакомы давно, бывали здесь не раз и вместе с ребятами из Посольской школы. Это учебное заведение является коллективным членом Общества корейско-российской дружбы.
Нас как самых дорогих гостей встречали заместитель председателя ККСЗ, председатель Общества корейско-российской дружбы товарищ Чо Чхоль Рён и директор школы товарищ Ким Ён Сик, которая в 2018 г. в составе делегации Общества дружбы посетила г. Челябинск.
Товарищ Ким Ён Сик сорок пять лет своей жизни посвятила работе с детьми. Она, зная как никто другой школу, лично провела для нас экскурсию. Сейчас здесь обучается около тысячи ребят в возрасте от 11 до 17 лет, большинство, конечно, мальчишки. Все они живут в квартале Пуксэ или недалеко от него. Однако совсем недавно на набережной реки Потхонган завершилось строительство жилого квартала, получившего название Кённу, так что совсем скоро классы пополнятся новыми учениками.
Мы прошлись по этажам школы, побывали на открытых уроках. Отметили, что внимание здесь уделяется изучению естественных наук – физике, химии, биологии и т.д. Причем ребята активно вовлечены в учебный процесс – проводят опыты, перенося теоретические знания на практику. В этом им помогает современное техническое оснащение классов. Поразили ученики и своим идеальным английским произношением! Товарищ Ким Ён Сик не без гордости рассказала, что около 98% выпускников поступают в лучшие университеты страны. Особой популярностью среди них пользуется Академия государственной обороны им. Ким Чен Ына.
Заглянули мы в спортзал, бассейн, в недавно отремонтированный огромный актовый зал. К сожалению, распространение коронавируса оказало свое негативное влияние и на развитие двустороннего сотрудничества в области образования, однако директор заверила, что все с нетерпением ждут, когда мировой кризис здравоохранения будет преодолен, и вновь можно будет проводить совместные дружеские мероприятия. Все для этого готово!
Моранбонская средняя школа № 1
👍7❤2