ПАМЯТИ ГЕРОЕВ-ОСВОБОДИТЕЛЕЙ
영웅적인 해방자들을 추모하여
15 августа наши страны отмечают 78-ю годовщину Освобождения Кореи. Руководители двух государств обменялись поздравительными телеграммами. От имени Председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына к Монументу Освобождения на сопке Моранбон был возложен венок. На ленте венка надпись: «Мы не забудем подвиг павших советских воинов».
15 августа утром в Пхеньяне в торжественной обстановке состоялось возложение венков и цветов к Монументу Освобождения на сопке Моранбон и на кладбище советских воинов в районе Садон. В церемониях приняли участие Посол России в КНДР А.И.Мацегора, сотрудники Посольства и члены их семей, коллеги из Министерства иностранных дел, Министерства обороны и других корейских министерств и ведомств. Был выставлен почетный караул Корейской народной армии, оркестр КНА исполнил гимны двух стран.
Совместный венок был возложен от ЦК ТПК, Президиума ВНС КНДР, Кабинета Министров КНДР. Представители министерств, ведомств и общественных организаций также возложили венки к Монументу.
В этот же день в Расоне коллектив совместного российско-корейского предприятия «РасонКонТранс» вместе с представителями Народного комитета Расона возложил цветы к братской могиле советских воинов и Монументу в честь Героя Советского Союза летчика М.Е.Янко.
Чтобы отдать дань памяти нашим героическим соотечественникам, погибшим в борьбе за свободу и независимость Кореи, завтра сотрудники российской дипмиссии отправятся в города Вонсан, Хамхын, Нампхо, Тонрим, Ыйджу и Синыйджу, где также проведут церемонии возложения цветов.
8월 15일 우리 두 나라는 조선해방 78돐을 맞이합니다. 두 나라 지도자들께서는 축하전문을 교환하였습니다. 모란봉에 있는 해방탑에는 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지의 명의로 된 화환이 진정되여있었습니다. 화환의 댕기에는 “쏘련군렬사들의 공적을 우리는 잊지 않는다”라는 글발이 새겨져있었습니다.
8월 15일 아침 평양에서는 모란봉에 있는 해방탑과 사동구역의 쏘련군렬사묘에 대한 화환 및 꽃진정식이 성대하게 진행되였습니다. 행사에는 아. 이. 마쩨고라 조선민주주의인민공화국주재 로씨야대사와 대사관 성원들, 그들의 가족, 조선민주주의인민공화국 외무성과 국방성, 여러 조선의 성기관들의 동료들이 참가하였습니다. 조선인민군 명예위병대가 정렬해있었습니다. 조선인민군악단이 두 나라의 국가를 주악하였습니다.
조선로동당 중앙위원회, 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회와 조선민주주의인민공화국 내각은 공동화환을 진정하였습니다. 또한 여러 조선의 성기관과 공공단체의 대표자들이 해방탑에 화환들을 진정하였습니다.
이날 라선국제짐함수송합영회사의 전체 직원들은 라선시인민위원회 일군들과 함께 라선에 있는 형제적인 쏘련군인들의 묘와 쏘련영웅 비행사 엠. 예. 얀꼬의 기념비에 꽃을 드렸습니다.
조선의 자유와 독립을 위한 싸움에서 희생된 우리의 영웅적인 군인들에게 경의를 표하기 위하여 래일 로씨야대사관 성원들은 원산과 함흥, 남포, 동림, 의주, 신의주시들에 가서 꽃진정식을 진행하게 됩니다.
영웅적인 해방자들을 추모하여
15 августа наши страны отмечают 78-ю годовщину Освобождения Кореи. Руководители двух государств обменялись поздравительными телеграммами. От имени Председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына к Монументу Освобождения на сопке Моранбон был возложен венок. На ленте венка надпись: «Мы не забудем подвиг павших советских воинов».
15 августа утром в Пхеньяне в торжественной обстановке состоялось возложение венков и цветов к Монументу Освобождения на сопке Моранбон и на кладбище советских воинов в районе Садон. В церемониях приняли участие Посол России в КНДР А.И.Мацегора, сотрудники Посольства и члены их семей, коллеги из Министерства иностранных дел, Министерства обороны и других корейских министерств и ведомств. Был выставлен почетный караул Корейской народной армии, оркестр КНА исполнил гимны двух стран.
Совместный венок был возложен от ЦК ТПК, Президиума ВНС КНДР, Кабинета Министров КНДР. Представители министерств, ведомств и общественных организаций также возложили венки к Монументу.
В этот же день в Расоне коллектив совместного российско-корейского предприятия «РасонКонТранс» вместе с представителями Народного комитета Расона возложил цветы к братской могиле советских воинов и Монументу в честь Героя Советского Союза летчика М.Е.Янко.
Чтобы отдать дань памяти нашим героическим соотечественникам, погибшим в борьбе за свободу и независимость Кореи, завтра сотрудники российской дипмиссии отправятся в города Вонсан, Хамхын, Нампхо, Тонрим, Ыйджу и Синыйджу, где также проведут церемонии возложения цветов.
8월 15일 우리 두 나라는 조선해방 78돐을 맞이합니다. 두 나라 지도자들께서는 축하전문을 교환하였습니다. 모란봉에 있는 해방탑에는 조선민주주의인민공화국 국무위원장 김정은동지의 명의로 된 화환이 진정되여있었습니다. 화환의 댕기에는 “쏘련군렬사들의 공적을 우리는 잊지 않는다”라는 글발이 새겨져있었습니다.
8월 15일 아침 평양에서는 모란봉에 있는 해방탑과 사동구역의 쏘련군렬사묘에 대한 화환 및 꽃진정식이 성대하게 진행되였습니다. 행사에는 아. 이. 마쩨고라 조선민주주의인민공화국주재 로씨야대사와 대사관 성원들, 그들의 가족, 조선민주주의인민공화국 외무성과 국방성, 여러 조선의 성기관들의 동료들이 참가하였습니다. 조선인민군 명예위병대가 정렬해있었습니다. 조선인민군악단이 두 나라의 국가를 주악하였습니다.
조선로동당 중앙위원회, 조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회와 조선민주주의인민공화국 내각은 공동화환을 진정하였습니다. 또한 여러 조선의 성기관과 공공단체의 대표자들이 해방탑에 화환들을 진정하였습니다.
이날 라선국제짐함수송합영회사의 전체 직원들은 라선시인민위원회 일군들과 함께 라선에 있는 형제적인 쏘련군인들의 묘와 쏘련영웅 비행사 엠. 예. 얀꼬의 기념비에 꽃을 드렸습니다.
조선의 자유와 독립을 위한 싸움에서 희생된 우리의 영웅적인 군인들에게 경의를 표하기 위하여 래일 로씨야대사관 성원들은 원산과 함흥, 남포, 동림, 의주, 신의주시들에 가서 꽃진정식을 진행하게 됩니다.
❤3
ПАМЯТИ ГЕРОЕВ-ОСВОБОДИТЕЛЕЙ
영웅적인 해방자들을 추모하여
영웅적인 해방자들을 추모하여
❤2🔥1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🔴 #ПрямойЭфир: Выступление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова на XI Московской конференции по международной безопасности
📍 Москва, 15 августа 2023 года
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=5v_UVy1f6jY
🔗 https://rutube.ru/video/c719c4dd16fd6edce7f0acef203a8042
🔗 https://vk.com/mid?z=video-70034991_456250375
🔗 https://mid.ru/ru/press_service/video
📍 Москва, 15 августа 2023 года
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=5v_UVy1f6jY
🔗 https://rutube.ru/video/c719c4dd16fd6edce7f0acef203a8042
🔗 https://vk.com/mid?z=video-70034991_456250375
🔗 https://mid.ru/ru/press_service/video
YouTube
🔴 #ПрямойЭфир: Выступление С.В.Лаврова на XI Московской конференции по международной безопасности
Forwarded from МИД России 🇷🇺
📹 Видеообращение Президента России В.В.Путина к участникам и гостям XI Московской конференции по международной безопасности (15 августа 2023 года)
💬 В.В.Путин: Мы видим, как последовательно идёт формирование многополярного мира. Большинство государств готово отстаивать свой суверенитет и национальные интересы, традиции, культуру и уклад жизни. Укрепляются новые экономические и политические центры.
⚠️ Вместе с тем в разных регионах мира раздуваются очаги застарелых конфликтов и провоцируются новые.
Страны – члены НАТО продолжают наращивать и модернизировать свои наступательные потенциалы, предпринимают попытки перенести военное противостояние в космическое и информационное пространство, использовать военные и невоенные средства давления. Причём всё это происходит на фоне разрушения системы контроля над вооружениями.
США стремятся в том числе переформатировать под себя сложившуюся в Азиатско-Тихоокеанском регионе систему межгосударственного взаимодействия. Продвижение так называемых индо-тихоокеанских стратегий, по сути, направлено на создание подконтрольных Вашингтону военно-политических объединений.
Очаги напряжённости тлеют и в других регионах мира. И хотя вызовы безопасности в каждом из них имеют свои особенности, повторю, по сути, все они порождены геополитическими авантюрами, эгоистическими, неоколониальными действиями Запада.
☝️ Повторю, сегодня очевидно, что снизить конфронтацию на глобальном и региональном уровне, нейтрализовать вызовы и риски, укрепить доверие между государствами и открыть широкие возможности для их развития можно, только объединив усилия мирового сообщества.
Читайте полностью
💬 В.В.Путин: Мы видим, как последовательно идёт формирование многополярного мира. Большинство государств готово отстаивать свой суверенитет и национальные интересы, традиции, культуру и уклад жизни. Укрепляются новые экономические и политические центры.
⚠️ Вместе с тем в разных регионах мира раздуваются очаги застарелых конфликтов и провоцируются новые.
Страны – члены НАТО продолжают наращивать и модернизировать свои наступательные потенциалы, предпринимают попытки перенести военное противостояние в космическое и информационное пространство, использовать военные и невоенные средства давления. Причём всё это происходит на фоне разрушения системы контроля над вооружениями.
США стремятся в том числе переформатировать под себя сложившуюся в Азиатско-Тихоокеанском регионе систему межгосударственного взаимодействия. Продвижение так называемых индо-тихоокеанских стратегий, по сути, направлено на создание подконтрольных Вашингтону военно-политических объединений.
Очаги напряжённости тлеют и в других регионах мира. И хотя вызовы безопасности в каждом из них имеют свои особенности, повторю, по сути, все они порождены геополитическими авантюрами, эгоистическими, неоколониальными действиями Запада.
☝️ Повторю, сегодня очевидно, что снизить конфронтацию на глобальном и региональном уровне, нейтрализовать вызовы и риски, укрепить доверие между государствами и открыть широкие возможности для их развития можно, только объединив усилия мирового сообщества.
Читайте полностью
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇰🇵 Интервью Посла России в КНДР А.И.Мацегоры RTVI (17 августа 2023 года)
❓ В июле СМИ сообщили, что весной Северная Корея испытала новую твердотопливную ракету «Хвасон-18». В какой степени эти испытания вызывали обеспокоенность в России?
💬 Обеспокоенность в России вызывают в первую очередь следующие одна за другой провокации, неизменная враждебность США и тех, кто следует в их фарватере, по отношению к КНДР.
Напряжённость на Корейском полуострове, которая в результате этих провокаций обостряется и доходит до критических отметок, вынуждает Пхеньян укреплять свою оборону, проводить различные мероприятия, нацеленные на обуздание агрессора и недопущение ядерной войны.
❓ Планирует ли Россия добиваться ослабления санкционного режима в отношении Северной Кореи?
💬 Россия ставит перед собой только реальные задачи. Мы окончательно убедились в том, что Вашингтон и его сателлиты никогда не согласятся на ослабление санкционного режима в отношении КНДР, хотя такие случаи предусмотрены соответствующими резолюциями СБ ООН.
Их цель — измотать КНДР военно-политическим и экономическим давлением, уничтожить её как независимое суверенное государство. Своей цели они не достигнут.
❓ Каких шагов со стороны США ждут в КНДР?
💬 Здесь неоднократно заявляли о том, что ситуация на Корейском полуострове изменится к лучшему только в том случае, если США и Южная Корея осознают ошибочность своей враждебной политики по отношению к КНДР и откажутся от неё. По-моему, это очень чёткая и оправданная позиция.
Читайте полностью
❓ В июле СМИ сообщили, что весной Северная Корея испытала новую твердотопливную ракету «Хвасон-18». В какой степени эти испытания вызывали обеспокоенность в России?
💬 Обеспокоенность в России вызывают в первую очередь следующие одна за другой провокации, неизменная враждебность США и тех, кто следует в их фарватере, по отношению к КНДР.
Напряжённость на Корейском полуострове, которая в результате этих провокаций обостряется и доходит до критических отметок, вынуждает Пхеньян укреплять свою оборону, проводить различные мероприятия, нацеленные на обуздание агрессора и недопущение ядерной войны.
❓ Планирует ли Россия добиваться ослабления санкционного режима в отношении Северной Кореи?
💬 Россия ставит перед собой только реальные задачи. Мы окончательно убедились в том, что Вашингтон и его сателлиты никогда не согласятся на ослабление санкционного режима в отношении КНДР, хотя такие случаи предусмотрены соответствующими резолюциями СБ ООН.
Их цель — измотать КНДР военно-политическим и экономическим давлением, уничтожить её как независимое суверенное государство. Своей цели они не достигнут.
❓ Каких шагов со стороны США ждут в КНДР?
💬 Здесь неоднократно заявляли о том, что ситуация на Корейском полуострове изменится к лучшему только в том случае, если США и Южная Корея осознают ошибочность своей враждебной политики по отношению к КНДР и откажутся от неё. По-моему, это очень чёткая и оправданная позиция.
Читайте полностью
❤4👍1
Forwarded from Постпредство России при ООН
🎙Выступление и.о. Постоянного представителя Д.А.Полянского на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации с правами человека в КНДР
📖Читайте
🎥Смотрите
❗️Созыв сегодняшнего заседания – не более чем циничная и лицемерная попытка США и их союзников продвинуть собственную политическую повестку, нарастить давление на Пхеньян и отвлечь внимание от безрассудных эскалационных действий Вашингтона и его союзников в регионе. Именно они создают реальную угрозу международному миру и безопасности.
<…>
США, Япония и Республика Корея в рамках проповедуемой ими концепции т.н. «расширенного сдерживания» продолжают усиливать свою военную активность в регионе.
Одна из основных тенденций – все более масштабный характер проводимых в нем учений и наращивание взаимодействия в военной сфере. За последнее время мир стал свидетелем и появления у Корейского полуострова американской атомной подводной лодки, и американо-южнокорейских воздушных маневров с участием истребителей и стратегических бомбардировщиков США. Не следует забывать и о проектах перемещения в регион части военной инфраструктуры НАТО. Мы слышим и опасные сигналы о планах Японии и Республики Корея по «наращиванию взаимодействия» с США в ядерной сфере вплоть до возможного размещения на их территории американского ядерного оружия, а также разработки собственного.
<…>
Россия выступает против любой военной активности, которая ставит под угрозу безопасность Корейского полуострова и стран Северо-Восточной Азии. Опасные действия и заявления напрямую противоречат задаче снижения напряженности вокруг полуострова и поиска путей политико-дипломатического урегулирования ситуации, зафиксированной в профильных резолюциях Совета Безопасности.
<…>
Совет Безопасности, да и ООН в целом не должны потакать политике США и их союзников по использованию правочеловеческой сферы для вмешательства в дела суверенных государств. Именно эти действия представляют главную угрозу миру и безопасности, в чем уже имели возможность убедиться десятки государств в различных регионах мира.
📖Читайте
🎥Смотрите
❗️Созыв сегодняшнего заседания – не более чем циничная и лицемерная попытка США и их союзников продвинуть собственную политическую повестку, нарастить давление на Пхеньян и отвлечь внимание от безрассудных эскалационных действий Вашингтона и его союзников в регионе. Именно они создают реальную угрозу международному миру и безопасности.
<…>
США, Япония и Республика Корея в рамках проповедуемой ими концепции т.н. «расширенного сдерживания» продолжают усиливать свою военную активность в регионе.
Одна из основных тенденций – все более масштабный характер проводимых в нем учений и наращивание взаимодействия в военной сфере. За последнее время мир стал свидетелем и появления у Корейского полуострова американской атомной подводной лодки, и американо-южнокорейских воздушных маневров с участием истребителей и стратегических бомбардировщиков США. Не следует забывать и о проектах перемещения в регион части военной инфраструктуры НАТО. Мы слышим и опасные сигналы о планах Японии и Республики Корея по «наращиванию взаимодействия» с США в ядерной сфере вплоть до возможного размещения на их территории американского ядерного оружия, а также разработки собственного.
<…>
Россия выступает против любой военной активности, которая ставит под угрозу безопасность Корейского полуострова и стран Северо-Восточной Азии. Опасные действия и заявления напрямую противоречат задаче снижения напряженности вокруг полуострова и поиска путей политико-дипломатического урегулирования ситуации, зафиксированной в профильных резолюциях Совета Безопасности.
<…>
Совет Безопасности, да и ООН в целом не должны потакать политике США и их союзников по использованию правочеловеческой сферы для вмешательства в дела суверенных государств. Именно эти действия представляют главную угрозу миру и безопасности, в чем уже имели возможность убедиться десятки государств в различных регионах мира.
ПАМЯТИ ГЕРОЕВ
영웅들을 추모하여
По случаю 78-й годовщины Освобождения Кореи 16-17 августа Посол России в КНДР А.И.Мацегора посетил братскую могилу советских воинов в Вонсане (провинция Канвон) и Мемориальный комплекс, расположенный в Хамхыне (провинция Южная Хамгён), где вместе с представителями МИД КНДР и провинциальных Народных комитетов принял участие в церемониях возложения цветов.
В эти же дни дипломаты Посольства отправились в города Нампхо и Синыйджу, уезды Тонрим и Ыйджу, чтобы почтить память советских воинов, отдавших свои жизни за свободу Кореи.
조선해방 78돐에 즈음하여 8월 16-17일 아. 이. 마쩨고라 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야대사가 원산(강원도)의 쏘련렬사묘와 함흥(함경남도)에 위치한 기념공원을 찾아 조선민주주의인민공화국 외무성과 도인민위원회 대표자들과 함께 꽃진정식에 참가하였습니다.
이날 대사관 외교관들은 조선의 자유를 위하여 자기 생을 바친 쏘련군인들을 추모하기 위하여 남포와 신의주시들, 동림과 의주군을 찾았습니다.
영웅들을 추모하여
По случаю 78-й годовщины Освобождения Кореи 16-17 августа Посол России в КНДР А.И.Мацегора посетил братскую могилу советских воинов в Вонсане (провинция Канвон) и Мемориальный комплекс, расположенный в Хамхыне (провинция Южная Хамгён), где вместе с представителями МИД КНДР и провинциальных Народных комитетов принял участие в церемониях возложения цветов.
В эти же дни дипломаты Посольства отправились в города Нампхо и Синыйджу, уезды Тонрим и Ыйджу, чтобы почтить память советских воинов, отдавших свои жизни за свободу Кореи.
조선해방 78돐에 즈음하여 8월 16-17일 아. 이. 마쩨고라 조선민주주의인민공화국 주재 로씨야대사가 원산(강원도)의 쏘련렬사묘와 함흥(함경남도)에 위치한 기념공원을 찾아 조선민주주의인민공화국 외무성과 도인민위원회 대표자들과 함께 꽃진정식에 참가하였습니다.
이날 대사관 외교관들은 조선의 자유를 위하여 자기 생을 바친 쏘련군인들을 추모하기 위하여 남포와 신의주시들, 동림과 의주군을 찾았습니다.
👍4