🌟 В этом году мы празднуем 500-летие основания Новодевичьего монастыря – одного из красивейших и наиболее хорошо сохранившихся монастырей Москвы.

🟢 Он был основан в 1524 г. и, начиная с XVII века, не претерпел практически никаких изменений в архитектурном плане, являя собой отличный пример московского барокко.

🟢 Архитектурный ансамбль Монастыря состоит из 14 зданий, включая 8 храмов и ряд жилых и хозяйственных построек.

🟢 Древнейшей постройкой комплекса является Смоленский собор, возведенный в 1524–1525 гг. в честь иконы Смоленской Божией матери.

🟢 Новодевичий монастырь тесно связан с политической, культурной и религиозной историей России. Он пережил множество сложных для нашей страны периодов, включая Смутное время, нашествие Наполеона и Великую Отечественную войну.

🟢 После революции 1917 г. на территории Монастыря разместился Музей раскрепощения женщины. До 2021 г. Монастырь служил резиденцией митрополита Крутицкого и Коломенского. Сегодня Новодевичий монастырь открыт для посетителей.

🌟 This year we celebrate the 500th anniversary of the Novodevichy Convent.

🟢 It is one of the most interesting places in Moscow and one of the best-preserved and most beautiful monasteries located at the Russian capital.

🟢 The ensemble consists of 14 buildings, including 8 cathedrals and a number of residential and service buildings.

🟢 Its oldest building is a stone cathedral dedicated to the Icon of the Mother God of Smolensk built in 1524–1525.

🟢 The Novodevichy Convent is closely linked to political, cultural and religious history of Russia. It survived many difficult periods of the Russian history, including the Time of Trouble, the Napoleon invasion and the Great Patriotic War.

🟢 After the Revolution of 1917, the Convent became the Museum of Women’s Emancipation. Later it became the official residence of Metropolitan Kruitsky and Kolomensky of the Orthodox Church. Nowadays, the complex of Novodevichy Convent is open for visitors.

 اس سال ہم نوودیویچی کانونٹ (خانقاہ) کی 500 ویں سالگرہ منا نے جا رہے ہیں-

یہ ماسکو کے پر کشش ترین مقامات میں سے ایک ہے اور روسی دارالحکومت میں واقع بہترین طریقے سے محفوظ شدہ اور سب سے ذیادہ خوبصورت خانقاہوں میں شامل ہے۔ اس کی بنیاد 1524 میں رکھی گئی تھی اور 17ویں صدی کے بعد سے اس میں کوئی خاص تبدیلی نہیں آئی، جس کی وجہ سے اسے ماسکو کے باروک  طرزِ تعمیر کی شاندار  مثال کے طور پر  جانا جاتا ہے ۔

مجموعی طور یہ 14 عمارتوں پر مشتمل ہے، جس میں 8 کیتھیڈرل ، متعدد رہائشی عمارتیں اور عبادت گاہیں شامل ہیں۔ اسے بعض اوقات " چھوٹا ماسکو قلعہ " کہا جاتا ہے۔

نوودیویچی کانونٹ کا روس کی سیاسی، ثقافتی اور مذہبی تاریخ سے گہرا تعلق ہے۔ یہ روسی تاریخ کے بے شمار مشکل ادوار  بشمول "مصائب کا زمانہ"، نپولین کا حملہ اور عظیم دفاعِ وطن جنگ کی آزمائشوں سے گزرا ہے-

1917 کے انقلاب کے بعد کانونٹ آزادی نسواں کا میوزیم بن گیا۔ بعدازاں یہ آرتھوڈوکس چرچ کے میٹروپولیٹن کروٹسکی اور کولومینسکی کی سرکاری رہائش گاہ میں تبدیل ہو گیا۔ آج کل نوودیویچی کانونٹ ملکی اور غیر ملکی سیاحوں کے لیے کھلا ہے۔

🇷🇺🤝🇵🇰 Сегодня Посол России А.П.Хорев провел встречу со Спикером Национальной Ассамблеи Пакистана С.А.Садиком.

👉 Стороны обсудили текущее состояние и перспективы двустороннего межпарламентского взаимодействия.

🇷🇺🤝🇵🇰 Today, Ambassador Albert P. Khorev met with the Speaker of the National Assembly Sardar Ayaz Sadiq.

👉 The parties discussed the current state and prospects of bilateral interparliamentary cooperation.

آج روسی سفیر البرٹ پیٹرووچ خوریف نے قومی اسمبلی کے سپیکر سردار ایاز صادق سے ملاقات کی۔

ملاقات میں موجودہ حالات اور دو طرفہ بین الپارلیمانی تعاون کے امکانات پر تبادلہ خیال کیا گیا۔

✨️ Посол России А.П.Хорев провел чудесный майский вечер в гостях у Временного поверенного в делах Афганистана в Пакистане С.А.Шакиба.

🍽 Ужин прошел в тёплой, дружеской атмосфере.