Посольство России в Пакистане выражает искренние соболезнования родным и близким пакистанских паломников, погибших в результате трагической автокастастрофы в г.Йезд в Иране.

Желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим.

The Embassy of Russia in Pakistan expresses its sincere condolences over the loss of precious lives of Pakistani pilgrims in the road accident in the Iranian city of Yazd.

We extend our sympathy and support to the bereaved families and wish speedy recovery to all those injured.

⚡️⚡️⚡️ 22 августа вертолёт ВВС Пакистана доставил С.Миронова и М.Миронова в г.Скарду. Они находятся в военном госпитале, их состояние удовлетворительное.

С.Нилов до сих пор считается пропавшим без вести.

⚡️⚡️⚡️On August 22, a Pakistan Air Force helicopter transported Sergei Mironov and Mikhail Mironov to a military hospital in Skardu. Their condition is satisfactory.

Sergei Nilov is still considered missing.

22 اگست کو پاک فضائیہ کے ایک ہیلی کاپٹر نے سرگئی میرونوف اور میخائل میرونوف کو اسکردو کے ایک فوجی ہسپتال میں منتقل کر دیا ہے۔ ان کی حالت تسلی بخش ہے۔

سرگئی نیلوف تاحال لاپتہ ہیں۔

Президент России В.В.Путин в сопровождении главы Чечни Р.А.Кадырова посетил мечеть им. Пророка Исы (г.Грозный), преподнеся в подарок Священный Коран.

President Vladimir Putin, accompanied by the head of a Russian region Chechnya Ramzan Kadyrov, visited the Prophet Isa Mosque in the city of Grozny and presented the Holy Quran as a gift.

صدر ولادیمیر پوٹن نے روسی ریاست چیچنیا کے سربراہ رمضان قادروف کے ہمراہ گروزنی شہر کی جامع مسجد عیسیٰ علیہ السلام کا دورہ کیا جہاں انہیں قرآن پاک کا ایک نسخہ بطور تحفہ پیش کیا۔

👨🏻‍🎓 19 августа состоялась виртуальная церемония подписания Меморандума о взаимопонимании между Центром научно-аналитической информации Института востоковедения РАН и Институтом стратегических исследований г.Исламабада.

📃 Этот шаг знаменует собой начало новой эры сотрудничества в академической и исследовательской сферах между институтами.

👨🏻‍🎓 The Institute of Strategic Studies Islamabad signed a Memorandum of Understanding with the Center for Scientific and Analytical Information at the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences.

📃 The signing ceremony was held virtually and marked the beginning of a new era of academic and research cooperation between the two institutions.

انسٹیٹیوٹ آف اسٹریٹجک اسٹڈیز اسلام آباد (آئی ایس ایس آئی) نے رشین اکیڈمی آف سائنسز کے انسٹی ٹیوٹ آف اورینٹل اسٹڈیز میں سینٹر فار سائنٹیفک اینڈ اینالیٹیکل انفارمیشن (سی ایس اے آئی) کے ساتھ مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کیے۔

دستخط کی یہ تقریب ورچوئل طور پر منعقد ہوئی جس سے دونوں اداروں کے درمیان علمی اور تحقیقی تعاون کے ایک نئے دور کا آغاز ہو گیا ہے-