⚡️⚡️⚡️17 августа в результате схода лавины на горе Гашербрум IV в подконтрольном Пакистану т.н. Гилгит-Балтистане в бедственное положение попала группа из пяти российских альпинистов.

К операции по их спасению были подключены ВВС Пакистана. Благодаря их оперативной поддержке двоих альпинистов, А.Баутина и Е.Яблокова, удалось эвакуировать в безопасное место.

Один из членов группы, С.Нилов, пропал без вести.

В связи с трудными погодными условиями операцию по спасению остальных альпинистов пришлось отложить.

Посольство находится в контакте с указанной группой, представителями Федерации альпинистов России, ВВС Пакистана и оказывает всё необходимое содействие.

⚡️⚡️⚡️ On August 17, an avalanche stranded a group of five Russian climbers on the Gasherbrum IV mountain in Gilgit-Baltistan.

Two of them – Alexei Bautin and Evgenii Yablokov – were evacuated to safety by the Pakistan Air Force. Another mountaineer, Sergei Nilov, has gone missing.

Due to difficult weather conditions, the rescue operation for the remaining climbers had to be postponed.

The Embassy is in direct contact with the rescued members of the group, the Russian Mountaineering Federation and the Pakistan Air Force, and is providing all necessary assistance.

17 اگست کو گلگت بلتستان میں گاشربرم چہارم چوٹی پر پانچ روسی کوہ پیماؤں کی ایک ٹیم برفانی تودے کے گرنے سے حادثےکا شکار ہو گئی ۔

ان میں سے دو ، الیکسی بوٹن اور یوگینی یابلوکوف کو پاک فضائیہ نے بحفاظت نکال لیا ہے۔ ایک اور کوہ پیما سرگئی نیلوف لاپتہ ہو گئے ہیں ۔

نا سازگار موسمی حالات کے باعث باقی کوہ پیماؤں کے لیے جاری ریسکیو آپریشن کو ملتوی کرنا پڑا ہے۔

سفارت خانہ ریسکیوکیے گئے ٹیم کے ارکان، روسی کوہ پیمائی فیڈریشن اور پاکستان ایئر فورس کے ساتھ براہ راست رابطے میں ہے اور ہر ممکن مدد فراہم کر رہا ہے۔

‼️ Направленная 19 августа команда спасателей 20 августа добралась до пострадавших российских альпинистов С.Миронова и М.Миронова на высоту примерно в 6300 м. Их состояние оценивается как удовлетворительное.

Начался спуск группы на высоту 6100 метров, откуда их сможет забрать вертолёт ВВС Пакистана.

Найти С.Нилова спасателям по-прежнему не удаётся из-за сильного снегопада и отсутствия видимости.

‼️The rescue team sent on August 19 reached the Russian climbers Sergei Mironov and Michail Mironov on August 20 at an altitude of about 6,300 meters. Their condition is considered satisfactory.

The group began their descent to 6100 meters, where they will be picked up by a Pakistan Air Force helicopter.

Rescuers are still unable to locate Sergei Nilov due to heavy snowfall and poor visibility.

Посольство России в Пакистане выражает искренние соболезнования родным и близким пакистанских паломников, погибших в результате трагической автокастастрофы в г.Йезд в Иране.

Желаем скорейшего выздоровления всем пострадавшим.

The Embassy of Russia in Pakistan expresses its sincere condolences over the loss of precious lives of Pakistani pilgrims in the road accident in the Iranian city of Yazd.

We extend our sympathy and support to the bereaved families and wish speedy recovery to all those injured.

⚡️⚡️⚡️ 22 августа вертолёт ВВС Пакистана доставил С.Миронова и М.Миронова в г.Скарду. Они находятся в военном госпитале, их состояние удовлетворительное.

С.Нилов до сих пор считается пропавшим без вести.

⚡️⚡️⚡️On August 22, a Pakistan Air Force helicopter transported Sergei Mironov and Mikhail Mironov to a military hospital in Skardu. Their condition is satisfactory.

Sergei Nilov is still considered missing.

22 اگست کو پاک فضائیہ کے ایک ہیلی کاپٹر نے سرگئی میرونوف اور میخائل میرونوف کو اسکردو کے ایک فوجی ہسپتال میں منتقل کر دیا ہے۔ ان کی حالت تسلی بخش ہے۔

سرگئی نیلوف تاحال لاپتہ ہیں۔

Президент России В.В.Путин в сопровождении главы Чечни Р.А.Кадырова посетил мечеть им. Пророка Исы (г.Грозный), преподнеся в подарок Священный Коран.