☦️ President of Russia Vladimir Putin congratulated all Orthodox Christians and all Russians celebrating Christmas.

The message reads, in part:

✉️ “This bright, much-awaited holiday is dear to millions of people all over the world. It gives believers joy and hope and inspires good thoughts, deeds and actions. During the Christmas season we clearly feel with all our heart how important for us are parental, family traditions that are being handed down from generation to generation.

I should say that the Russian Orthodox Church and other Christian denominations in Russia play a tremendous creative role in uniting the people and in preserving our historical memory and unique cultural and spiritual heritage. Religious organisations make a meaningful contribution to strengthening the institution of the family, to educating young people and to affirming in society such intransient moral ideals and values as caring for one's neighbour, mercy and compassion, and support for those in need of help and attention. This multifaceted and much needed work deserves most profound recognition.

I wish Orthodox Christians and all Russian citizens celebrating Christmas good health and wellbeing.”

🪆Dear friends!

💫We have exciting news for those of you who would like to learn the 🇷🇺Russian language:

👩🏽‍🎓The Russian Open Education Center at Allama Iqbal Open University is offering a three-month face-to-face course. This is a great opportunity to grasp the basics of the Russian grammar 📚 and learn to communicate in everyday situations🙋🏽. The course will be taught by a Russian native speaker certified by the Russian Ministry of Education.

📌📌📌More details and the application form can be found at the link below:
https://tinyurl.com/yfm5aezn

عزیز دوستو!

ہمارے پاس آپ کے لیے ایک خوشخبری ہے، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو روسی زبان سیکھنے کے خواہشمند ہیں :

علامہ اقبال اوپن یونیورسٹی میں روسی  فیڈریشن کے اوپن ایجوکیشن سینٹر کی جانب سے تین ماہ کے فیس ٹو فیس کورس کا آغاز کیا جا رہا ہے ۔ یہ ایک بہترین موقع ہے کہ آپ روسی زبان کی بنیادی گرامر کو سمجھیں اور روزمرہ کی گفتگو کرنا سیکھیں۔ اس کورس کو چلانے کے لیے  روس کی وزارت تعلیم سے تصدیق شدہ ایک روسی استاد کی خدمات حاصل کی گئ ہیں-

مزید تفصیلات اور درخواست فارم کے لیے نیچے دیے گئے لنک پر جائیں:
https://tinyurl.com/yfm5aezn

✒️ Статья заместителя начальника Главного управления международно-правового сотрудничества Генеральной прокуратуры Российской Федерации П.Литвишко в журнале «Международная жизнь»

📰 Читать полностью

В августе 2024 года Специальный комитет по разработке всеобъемлющей международной конвенции о противодействии использованию информационно-коммуникационных технологий в преступных целях одобрил и представил для принятия Генеральной Ассамблее проект Конвенции ООН против киберпреступности; укрепление международного сотрудничества в борьбе с определенными преступлениями, совершаемыми с использованием информационно-коммуникационных систем, и в обмене доказательствами в электронной форме, относящимися к серьезным преступлениям.

🔸️Работа над договором велась в течение четырех лет, сессии Спецкомитета и консультации в межсессионные периоды проводились в штаб-квартирах ООН в Нью-Йорке и Вене;

🔸️Переговорный процесс по разработке Конвенции, запущенный по инициативе России, на всем протяжении был обременен крайне неблагоприятным геополитическим контекстом пика международной напряженности и неоднократно балансировал на грани срыва;

🔸️Свою дестабилизирующую партию отыгрывали вклады ангажированных НПО и западных ИТ-корпораций, а также несовместимые со статусом страны пребывания ООН визовые бесчинства;

🔸️Выработке и продвижению российских подходов в Спецкомитете, их закреплению в виде конкретных норм в Конвенции способствовала слаженная совместная работа в рамках межведомственной рабочей группы и в ходе сессий Спецкомитета, организованные МИД России многочисленные переговоры с единомышленниками и конструктивно настроенными делегациями;

🔸️Россия последовательно отстаивала необходимость всеобъемлющего охвата Конвенции в соответствии с установленным мандатом Спецкомитета в ее как материальной, так и процессуальной частях, низких порогов для возможности антикриминальной кооперации;

🔸️Вопреки всему удалось выработать качественный и востребованный практикой текст, вобравший в себя сочетание лучших элементов Палермской и Будапештской конвенций.

✒️ Article by Petr Litvishko, Deputy Head of the Main Department of International Legal Cooperation of the General Prosecutor's Office of Russia, published in the "International Affairs" Journal

📰 Read in full

In August 2024, the Ad Hoc Committee to Elaborate a Comprehensive International Convention on Countering the Use of Information and Communications Technologies for Criminal Purposes approved the draft UN Convention against Cybercrime; Strengthening International Cooperation for Combating Certain Crimes Committed by Means of Information and Communications Technology Systems and for the Sharing of Evidence in Electronic Form of Serious Crimes.

🔸️The treaty has been drafted over four years, with Ad Hoc Committee sessions and inter-sessional consultations held at UN headquarters in New York and Vienna;

🔸️The negotiation process for the Convention, initiated by Russia, was all along burdened by the extremely unfavourable geopolitical context of peaking international tension and many times teetered on the brink of failure;

🔸️NGOs and Western IT corporations, as well as the arbitrary visa barriers incompatible with UN host country status, played their destabilizing part;

🔸️The development and promotion of Russian approaches in the Ad Hoc Committee and their consolidation in the form of specific norms in the Convention was facilitated by coordinated joint work with like-minded and constructive delegations organized by the Russian Ministry of Foreign Affairs, awareness-raising work, presentations of the monograph and report on the sidelines of the session;

🔸️Russia has consistently advocated the need for comprehensive scope of the Convention in accordance with the established mandate of the Ad Hoc Committee in both its substantive and procedural parts;

🔸️Against all odds, a quality and practically relevant text that builds on the fusion of the best elements of the Palermo and Budapest Conventions has been produced.

#Итоги2024

⚡️Сегодня в 13:30 (UTC+5) в МИД России состоится пресс-конференция Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по итогам деятельности российской дипломатии в 2024 году.

🎙Трансляция будет осуществляться на официальном сайте МИД России, а также в нашем телеграм-канале на русском и английском языках.

#Outcomes2024

⚡️Today, at 13:30 (PKT) the Ministry of Foreign Affairs of Russia will host a press conference of the Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on the key outcomes of Russian diplomacy in 2024 .

🎙It will be broadcast on the official website of the Russian Foreign Ministry, as well as on our Telegram channel in Russian and English.

#Итоги2024

🎙Иштияк Хамдани, PTV World: Морская доктрина России рассматривает Индийский океан как регион стратегического интереса. Как Пакистан может использовать свои отношения со странами ШОС и БРИКС в соответствии с этой стратегией для продолжения безопасного взаимовыгодного экономического сотрудничества? Как Вы могли бы прокомментировать текущие отношения между Россией и Пакистаном?

💬 С.В.Лавров: Отношения развиваются по восходящей. За долгие десятилетия сейчас самый позитивный период. Есть ряд проектов и по восстановлению того, что создавалось еще в советское время для пакистанской экономики.

❗️Есть взаимный интерес в практическом взаимодействии по борьбе с терроризмом. Пакистан от этого тоже страдает. Борьба с терроризмом требует объединения усилий и с вашими афганскими соседями, с Индией, со всеми членами ШОС, потому что Центральная Азия, Афганистан и Пакистан используются «плохими людьми» для того, чтобы планировать и реализовывать свои преступные планы.

В ШОС есть антитеррористическая структура. Она неплохо работает. Идет обмен информацией. Учитывая, что финансирование терроризма серьезно «завязано» на наркотрафик (форму организованной преступности), мы уже несколько лет продвигаем инициативу создать единый центр по борьбе с новыми угрозами, включая терроризм, наркотрафик, оргпреступность, торговлю людьми. В текущем году такое решение начнем воплощать в жизнь.

👉 Отмечу, что все эти организационные меры важны, но более важно укреплять доверие внутри ШОС, внутри того формата, который сейчас работает по Афганистану (Россия, Китай, Пакистан, Иран). Уверены, что подключение Индии было бы правильным шагом. ШОС и форматы по афганским делам, например, Московский формат по Афганистану – это дополнительная платформа, где и Пакистан, и Индия, и Китай могут иметь возможность больше общаться, стараться лучше понять друг друга, задавать вопросы, которые их тревожат, получать и анализировать ответы. Всячески готовы этому помогать. Это в интересах и ваших стран, и нашего региона, и ШОС.

🔗 Подробнее об урегулировании конфликта на Украине, ожиданиях от администрации Дональда Трампа и реформу СБ ООН

#Outcomes2024

🎙Ishtiaq Hamdani, PTV World: Russia's maritime doctrine considers the Indian Ocean as a region of strategic interest. How can Pakistan use its relations with SCO and BRICS countries in line with this strategy to promote secure and mutually beneficial economic cooperation? What would you say about the current relations between Russia and Pakistan?

💬 Sergey Lavrov: Relations are developing in an upward direction. This is the most positive period in many decades. There are a number of projects to restore what was created in the Soviet period for the Pakistani economy.

❗️There is mutual interest in practical cooperation in the fight against terrorism. Pakistan also suffers from it. The fight against terrorism requires joint efforts with your Afghan neighbors, with India, with all SCO members, because Central Asia, Afghanistan and Pakistan are used by "bad people" to plan and implement their criminal plans.

The SCO has an anti-terrorist structure. It works well. There is an exchange of information. Taking into account the fact that the financing of terrorism is seriously linked to drug trafficking (a form of organized crime), for several years we have been promoting the initiative to create a single center to combat new threats, including terrorism, drug trafficking, organized crime and human trafficking. This year we will begin to implement such a decision.

I would like to emphasize that all these organizational measures are important, but it is more important to build confidence within the SCO, within the format that is currently working on Afghanistan (Russia, China, Pakistan and Iran). We are sure that India's participation would be a step in the right direction.

👉 The SCO and formats on Afghanistan, such as the Moscow format, provide platforms where Pakistan, India and China can communicate more, try to understand each other better, ask questions that concern them, receive and analyze answers. We are ready to help in every possible way. This is in the interest of your countries, our region and the SCO.

🔗 More on the Ukrainian settlement, expectations for Donald Trump's administration, and UN Security Council reform

اشتیاق ہمدانی ، پی ٹی وی ورلڈ:
روس کے بحری ڈاکٹرائین کے مطابق بحرِ ہند کو ایک اہم تزویراتی خطے کی حیثیت حاصل ہے۔ پاکستان شنگھائی تعاون تنظیم اور برکس ممالک کے ساتھ اپنے تعلقات کو محفوظ اور باہمی طور پر فائدہ مند اقتصادی تعاون کو فروغ دینے کے لیے اس حکمت عملی کے مطابق کیسے استعمال کر سکتا ہے؟ روس اور پاکستان کے موجودہ تعلقات کے بارے میں آپ کیا کہیں گے؟

سرگئی لاوروف:
روس اور پاکستان کے تعلقات مثبت سمت میں آگے بڑھ رہے ہیں۔ یہ کئی دہائیوں میں سب سے زیادہ خوش آئند دور ہے۔ سوویت دور میں پاکستانی معیشت کے لیے جو منصوبے بنائے گئے تھے، انہیں بحال کرنے کے حوالے سے کئی منصوبے زیر غور ہیں۔

دونوں ممالک کے درمیان دہشت گردی کے خلاف عملی تعاون میں باہمی دلچسپی پائی جاتی ہے۔ پاکستان بھی اس کا شکار ہے۔ دہشت گردی کے خلاف جنگ میں آپ کو اپنے پڑوسی افغانستان ، بھارت، اور شنگھائی تعاون تنظیم کے تمام رکن ممالک کے ساتھ مشترکہ کوششوں کی ضرورت ہے کیونکہ "منفی عناصر" وسطی ایشیا، افغانستان اور پاکستان کو اپنے مجرمانہ منصوبوں کی تکمیل کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

شنگھائی تعاون تنظیم میں انسداد دہشت گردی کا ایک ڈھانچہ موجود ہے جو مؤثر انداز میں کام کر رہا ہے۔ معلومات کا تبادلہ کیا جاتا ہے- اس حقیقت کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ دہشت گردی کی مالی اعانت کا منشیات کی اسمگلنگ (جو منظم جرائم کی ایک شکل ہے) سے گہرا تعلق ہے ، ہم کئی سالوں سے دہشت گردی، منشیات کی اسمگلنگ، منظم جرائم، اور انسانی اسمگلنگ سمیت نئے خطرات سے نمٹنے کے لیے ایک مشترکہ مرکز بنانے کے اقدام کو فروغ دے رہے ہیں۔ اس سال ہم اس فیصلے پر عمل درآمد شروع کر دیں گے۔

میں یہ بات واضح کرنا چاہتا ہوں کہ یہ تنظیمی اقدامات اہم ہیں، لیکن اس سے زیادہ اہم شنگھائی تعاون تنظیم کے اندر اعتماد کی فضا کو مضبوط بنانا ہے، خاص طور پر اس فارمیٹ کے اندر جو اس وقت افغانستان (روس، چین، پاکستان اور ایران) پر کام کر رہا ہے۔ ہمیں یقین ہے کہ بھارت کی شمولیت صحیح سمت میں ایک قدم ہوگی۔ شنگھائی تعاون تنظیم اور افغانستان سے متعلق فارمیٹس، جیسا کہ ماسکو فارمیٹ، ایسے پلیٹ فارم مہیا کرتے ہیں جہاں پاکستان، بھارت اور چین زیادہ بات چیت کر سکتے ہیں، ایک دوسرے کو بہتر طور پر سمجھنے کی کوشش کر سکتے ہیں، اہمیت رکھنے والے موضوعات پر سوالات اٹھا سکتے ہیں، جوابات حاصل کر سکتے ہیں اور ان کا تجزیہ کر سکتے ہیں۔ ہم ہر ممکن طریقے سے تعاون کے لیے تیار ہیں۔ یہ آپ کے ممالک، ہمارے خطے، اور شنگھائی تعاون تنظیم کے مفاد میں ہے۔

🎙 Президент России В.В.Путин об инаугурации Д.Трампа и российско-американских отношениях

💬 В.В.Путин: Мы видим заявления вновь избранного Президента США и членов его команды о желании восстановить прямые контакты с Россией, прерванные не по нашей вине уходящей Администрацией. Слышим также его заявления о необходимости сделать всё, чтобы не допустить третьей мировой войны. Безусловно, мы приветствуем такой настрой и поздравляем избранного Президента Соединённых Штатов Америки со вступлением в должность.

🇷🇺🇺🇸 Подчеркну, мы никогда не отказывались от диалога, всегда были готовы поддерживать ровные отношения сотрудничества с любой американской администрацией, говорил уже об этом неоднократно. Исходим из того, что диалог будет строиться на равноправной и взаимоуважительной основе, учитывая ту значимую роль, которую играют наши страны по ряду ключевых вопросов повестки дня в мире, включая и укрепление стратегической стабильности и безопасности.

❗️ Мы также открыты для диалога с новой Администрацией США по украинскому конфликту.

Самое важное здесь — устранить первопричины кризиса, о которых мы много раз говорили, это самое главное. Что же касается самого урегулирования ситуации, то вновь хочу подчеркнуть: его целью должно быть не краткое перемирие, не какая-то передышка для перегруппировки сил и перевооружения с целью последующего продолжения конфликта, а долгосрочный мир на основе уважения законных интересов всех людей, всех народов, которые проживают в этом регионе.

Мы, конечно, будем бороться за интересы России, за интересы российского народа. В этом, собственно, и заключается цель и смысл проведения специальной военной операции.

Видео: Kremlin.ru

🎙 President Vladimir Putin on Donald Trump's Inauguration and Russia-U.S. Relations

💬 President Vladimir Putin: We note that the newly elected President of the United States and his team have expressed a desire to re-establish direct contact with Russia, which the outgoing Administration had severed, through no fault of our own. Furthermore, we hear his remarks on the necessity of doing everything possible to avert a third world war. Naturally, we welcome this stance and extend our congratulations to the President-elect of the United States of America on his inauguration.

🇷🇺🇺🇸 I wish to emphasise that we have never declined dialogue and have always been prepared to sustain amicable and cooperative relations with any American administration, as I have reiterated on numerous occasions. This dialogue must be established on an equal and mutually respectful foundation, acknowledging the significant roles our nations play on several vital global issues, including the enhancement of strategic stability and security.

❗️ We are also open to dialogue with the new U.S. Administration regarding the Ukrainian conflict.

The primary focus here should be addressing the root causes of the crisis, which we have discussed extensively. Concerning the resolution of the situation itself, I would like to reiterate that its objective should be not a temporary ceasefire or a pause to regroup forces and rearm for the eventual continuation of the conflict, but rather a lasting peace founded on respect for the legitimate interests of all individuals and peoples residing in this region.

Nonetheless, we will steadfastly advocate for the interests of Russia and the Russian people. This, in essence, is the purpose and meaning of the special military operation.

Video courtesy of Kremlin.ru

صدر ولادیمیر پوٹن کا ڈونلڈ ٹرمپ کی تقریب حلف برداری اور روس-امریکہ تعلقات پر اظہار خیال

صدر ولادیمیر پوٹن: ہم اس بات پر توجہ دیے رہے ہیں  کہ امریکہ کے نو منتخب صدر اور ان کی ٹیم نے روس  کے ساتھ براہ راست تعلقات بحال کرنے کی خواہش کا اظہار کیا ہے، جنہیں ہماری کسی غلطی کے بغیر، سابقہ انتظامیہ کی جانب سے منقطع کر دیا گیا تھا۔ علاوہ ازیں ، ہم نے ان کے وہ بیانات بھی سنے ہیں جن میں تیسری عالمی جنگ سے بچنے کی ضرورت پر زور دیا گیا ہے۔ یقیناً ، ہم اس موقف کا خیرمقدم کرتے ہیں اور امریکہ کے نو منتخب صدر کو ان کی تقریب حلف برداری پر مبارکباد پیش کرتے ہیں۔

میں یہ واضح کرنا چاہتا ہوں کہ ہم نے کبھی بھی مکالمے سے انکار نہیں کیا اور جیسا کہ میں کئی مواقع پر دہرا چکا ہوں،ہم ہمیشہ ہر امریکی انتظامیہ کے ساتھ دوستانہ اور تعمیری تعلقات قائم رکھنے کے لیے تیار رہے ہیں ۔ لیکن یہ مکالمہ برابری اور باہمی احترام پر مبنی ہونا چاہیے، اور ان اہم عالمی مسائل کے حل  میں ہمارے ممالک کے کردار کو تسلیم کرنا چاہیے، جن میں اسٹریٹجک استحکام اور سلامتی کو فروغ دینا شامل ہے۔

ہم نئی امریکی انتظامیہ کے ساتھ بھی یوکرین تنازع پر بات چیت کے لیے تیار ہیں۔

یہاں مرکزی توجہ اس بحران کی بنیادی وجوہات پر ہونی چاہیے، جن پر ہم نے تفصیل سے گفتگو کی ہے ۔ جہاں تک صورتحال کے حل کا تعلق ہے، میں یہ دہرانا چاہوں گا کہ اس کا مقصد محض ایک عارضی جنگ بندی یا قوتوں کو دوبارہ منظم کرنے اور دوبارہ مسلح ہونے کے لیے وقفہ فراہم کرنا نہیں ہونا چاہیے، بلکہ ایک دیرپا امن ہونا چاہیے جو اس خطے میں بسنے والے تمام افراد اور اقوام کے جائز مفادات کے احترام پر مبنی ہو۔
تاہم، ہم روس اور روسی عوام کے مفادات کا دفاع ثابت قدمی سے کرتے رہیں گے۔ یہی درحقیقت اس خصوصی فوجی کارروائی کا مقصد اور سبب ہے۔
 
یہاں بنیادی توجہ بحران کی بنیادی وجوہات کو حل کرنا چاہئے، جن پر ہم نے وسیع بحث کی ہے۔ خود صورت حال کے حل کے بارے میں، میں اس بات کا اعادہ کرنا چاہوں گا کہ اس کا مقصد عارضی جنگ بندی یا افواج کو دوبارہ منظم کرنے اور تنازعہ کے حتمی تسلسل کے لیے دوبارہ مسلح کرنے کا وقفہ نہیں ہونا چاہیے، بلکہ ایک پائیدار امن ہونا چاہیے جس کی بنیاد جائز مفادات کے احترام پر ہو۔ اس خطے میں رہنے والے تمام افراد اور لوگوں کا۔
 
بہر حال، ہم ثابت قدمی سے روس اور روسی عوام کے مفادات کی وکالت کریں گے۔ یہ، جوہر میں، خصوصی فوجی آپریشن کا مقصد اور معنی ہے۔

✨️ Приглашаем вас принять участие в международном конкурсе молодых художников "Картина мира". Основные цели конкурса — выявление и поддержка молодых талантов, укрепление традиций художественного образования и создание пространства для культурного обмена

🖌 Конкурс проводится в трёх номинациях: живопись, графика и цифровое искусство, а его тема — "Ценности моего народа как часть глобальной культуры человечества".

❗️Заявки принимаются от кандидатов в возрасте от 18 до 35 лет до 1 марта 2025 года.

Победители и финалисты получат возможность выставить свои работы в филиале Государственной Третьяковской галереи в Калининграде и принять участие в открытии выставки.

🔗 Подробная информация доступна на сайте:
https://kartinamira.art

✨️ We are happy to present the International Competition for Young Artists named “Kartina Mira” (Picture of the World). The project will bring together artists from different countries and will help to conceptualize and convey the values of their people through art.

The topic of the 2025 competition is: “My nation’s values as part of the global human culture”. The event is designed to become a bridge between tradition and modernity, past and future, creating a space for cultural exchange and interaction.

🖌 The Competition shall be held in three categories: painting, graphics and digital art.

❗️Young artists aged 18 to 35 are invited to submit their applications by March 1, 2025.

Winners and finalists will get an opportunity to showcase their work at the branch of the State Tretyakov Gallery in Kaliningrad and participate in the opening of the exhibition.

🔗 More details can be found at:
https://kartinamira.art/en