🇱🇾 Командир 444-й бригады на свободе. Ливийская столица вернулась к нормальной жизни

В ночь на 17 августа командира 444-й бригады ВС Ливии полковника  Махмуда Хамзу освободили.

В сопровождении своих сторонников он прибыл домой в район Сук аль-Джума города Триполи. Таким образом одни из самых ожесточённых боестолкновений за последнее время в ливийской столице были прекращены. Вопрос, стоило ли вообще начинать и кому это было выгодно.

На видео гуляния сторонников Махмуда Хамзы после его освобождения.

Арабская Африка

🎤 اشترك السفير الروسي في دولة ليبيا أيدار أغانين في برنامج "أبعاد روسية" للقناة "روسيا اليوم" حيث قدم رؤيته حول الوضع الراهن في ليبيا

📰 Статья С.В.Лаврова для южноафриканского журнала «Убунту» (21 августа 2023 года)

БРИКС: курс на справедливое мироустройство

Читайте полностью

🌐 Сегодня в мире происходят тектонические сдвиги. На наших глазах рождается более справедливый многополярный миропорядок.

Попытки коллективного Запада повернуть эту тенденцию вспять имеют прямо противоположный эффект. Мировое сообщество устало от шантажа и давления со стороны западных элит, от их колониальных, расистских замашек.

🇷🇺 Россия продолжает работать над дальнейшей демократизацией международной жизни, над формированием такой архитектуры межгосударственных отношений, которая опиралась бы на ценности равной и неделимой безопасности, культурно-цивилизационного многообразия.

🌍 В этом контексте Россия последовательно выступает за упрочение позиций Африканского континента в многополярной системе мироустройства. Мы будем и далее поддерживать африканских друзей в их стремлении играть всё более значимую роль в решении ключевых проблем современности.

Символом подлинной многополярности, примером честного межгосударственного общения служит деятельность такого объединения, как БРИКС. В его рамках государства с разными политическими системами, самобытными ценностными платформами, самостоятельной внешней политикой эффективно взаимодействуют в различных сферах.

🤝 Сегодня стратегическое партнёрство в рамках БРИКС набирает обороты. А само объединение предлагает миру созидательные, устремлённые в будущее инициативы.

Члены «пятёрки» последовательно выступают за создание условий для развития всех государств, что исключает блоковую логику «холодной войны» и геополитические игры с «нулевой суммой». БРИКС стремится предложить инклюзивные решения, основанные на коллективном подходе.

👉 В этом контексте закономерно, что у нашего объединения немало единомышленников по всему миру. В БРИКС видят ту позитивную силу, которая в состоянии укрепить солидарность стран Глобального Юга и Востока, стать одной из опор нового, более справедливого полицентричного миропорядка.

📹 President Putin's video address to the Participants in the #BRICS Business Forum

Read in full

Key points:

🔹 Our cooperation is based on the principles of equality, partner support, and respect for each other's interests. And that is what lies at the core of our Association's forward-looking strategic course – the course that reflects the aspirations of most of the world’s community, the so-called global majority.

🔹 Over the last decade, mutual investments among the BRICS countries have increased six-fold. Their overall investments in global economy have doubled, and their total exports have reached 20 percent of the world exports.

🔹 The objective and irreversible process of the de-dollarization of our economic ties is gaining pace. We are working to fine-tune effective mechanisms for mutual settlements and monetary and financial control.

🔹 Russia stands for greater cooperation within BRICS as regards reliable and uninterrupted supplies of energy and food resources to the world markets. We are consistently increasing supplies of fuel, agricultural products and fertilizers to countries in the Global South, making a significant contribution to strengthening global food and energy security, addressing acute humanitarian issues and fighting hunger and poverty in countries in need.

🔹 Our country has the capacity to replace Ukrainian grain, both commercially and as free aid to needy countries, especially since our harvest is again expected to be perfect this year. As a first step, we have decided to gratuitously provide six African countries with 25‑50 thousand tonnes of grain each with free delivery of these cargoes.

🔹 I am confident that the BRICS Business Forum and Business Council will continue their creative work aimed at expanding contacts between the business circles of the Group of Five countries and jointly implementing new mutually beneficial projects.

📄 XV BRICS Summit Johannesburg II Declaration (Sandton, Gauteng, South Africa, August 23, 2023)

Read in full (Telegraph: part I, part II)

✍️ We, the Leaders of Brazil, Russia, India, China and South Africa met in Sandton, South Africa, from 22 to 24 August 2023 for the XV BRICS Summit held under the theme: "BRICS and Africa: Partnership for Mutually Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism".

We reaffirm our commitment to the #BRICS spirit of mutual respect and understanding, sovereign equality, solidarity, democracy, openness, inclusiveness, strengthened collaboration and consensus. As we build upon 15 years of BRICS Summits, we further commit ourselves to strengthening the framework of mutually beneficial BRICS cooperation under the three pillars:

✅ political and security;
✅ economic and financial;
✅cultural and people-to-people cooperation;

and to enhancing our strategic partnership for the benefit of our people through the promotion of peace, a more representative, fairer international order, a reinvigorated and reformed multilateral system, sustainable development and inclusive growth.

Key points:

🇺🇳 We support a comprehensive reform of the UN, including its Security Council, with a view to making it more democratic, representative, effective and efficient, and to increase the representation of developing countries in the Council’s memberships.

• We are concerned about ongoing conflicts in many parts of the world. We stress our commitment to the peaceful resolution of differences and disputes through dialogue and inclusive consultations.

• We have decided to invite Argentina 🇦🇷, Egypt 🇪🇬, Ethiopia 🇪🇹, Iran 🇮🇷, Saudi Arabia 🇸🇦 and the UAE 🇦🇪 to become full members of BRICS from 1 January 2024.

🇧🇷🇮🇳🇨🇳🇿🇦 Brazil, India, China and South Africa extend their full support to Russia 🇷🇺 for its BRICS Chairship in 2024 and the holding of the XVI BRICS Summit in the city of Kazan, Russia.

Выходные, пляж в Таджуре🇱🇾

Из Казани в министры иностранных дел

Назначенный исполняющим обязанности главы МИД Ливии Фатхалла аз-Зунни прервал работу на проходящем в Казани молодежном форуме и вернулся в Триполи, рассказал РИА Новости осведомленный источник.
Ранее СМИ сообщили, что глава ПНЕ А. Дбейба уволил министра иностранных дел Н. Манкуш, отстраненную ранее от работы после встречи с главой МИД Израиля Э. Коэном.
Исполняющим обязанности главы внешнеполитического ведомства указом премьера был назначен министр по делам молодежи Ливии Ф. аз-Зунни.
В воскресенье пресс-служба израильского внешнеполитического ведомства сообщила, что в Италии на прошлой неделе состоялась первая в истории встреча глав МИД Израиля и Ливии, стороны обсуждали возможности для сотрудничества между странами и сохранение наследия евреев Ливии. МИД ПНЕ Ливии заявил, что эта встреча была "случайной и неофициальной". Министерство подчеркнуло, что не поддерживает нормализацию отношений с Израилем и занимает твердую позицию в отношении палестинской проблемы.

В Триполи состоялась встреча посла России в Ливии А.Аганина с главой МООНПЛ А.Батили.
Стороны обсудили текущую ситуацию в области безопасности и перспективы продвижения политического процесса в Ливии.

عُقد في طرابلس اجتماع بين السفير الروسي لدى ليبيا أيدار أغانين والممثل الخاص للأمين العام رئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا عبدالله باتيلي. وناقش الطرفان الوضع الأمني الراهن وآليات دفع العملية السياسية في ليبيا.

Как информируют осведомлённые ливийские источники, министр по делам молодёжи ПНЕ Фатхалла аз-Зунни на состоявшемся заседании совета министров в Триполи отказался занять пост министра иностранных дел в правительстве А.Дбейбы

В Триполи состоялась встреча посла РФ в Ливии А. Аганина с послом Катара Х. ад-Досари. В ходе беседы послы провели «сверку часов», комплексно обсудив текущую ситуацию в Ливии.

في طرابلس جرى لقاء بين السفير الروسي لدى ليبيا أيدار أغانين والسفير القطري خالد محمد بن زابن الدوسري. تم خلال المحادثة "ضبط مفصل للساعات" بصدد الموضوعات الرئيسية حول الوضع الراهن في ليبيا.

Глава Высшего государственного совета М. Такала принял посла России в Ливии А. Аганина. В рамках встречи стороны обсудили развитие политического процесса в Ливии и перспективы межпарламентского сотрудничества.

استقبل السيد رئيس المجلس الأعلى للدولة الدكتور محمد تكالة السفير الروسي لدى ليبيا السيد أيدار أغانين. وناقش الطرفان خلال اللقاء تطور العملية السياسية في ليبيا وآفاق التعاون البرلماني بين البلدين.

بوتين وأردوغان يبحثان سبل حل الأزمة الليبية

استقبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، اليوم الاثنين نظيره التركي رجب طيب أردوغان، في مدينة سوتشي الروسية، وبحثا العلاقات الثنائية بين البلدين والقضايا الدولية ذات الاهتمام المشترك.
وقال الرئيس التركي في مؤتمر صحفي مشترك عقب اللقاء: “ناقشت مع بوتين، الوضع في القوقاز وليبيا وأفريقيا، وأنقرة مستعدة للوساطة بشأن أوكرانيا”.
وأضاف أردوغان: “أكدنا على ضرورة التوصل إلى تسوية شاملة في ليبيا وعدم السماح بانهيارها”.
من جهته قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إنه بحث مع أردوغان سبل حل الأزمة الليبية.

🇷🇺🇹🇷 В Сочи прошли переговоры Президента России В.В.Путина с Президентом Турции Р.Т.Эрдоганом.

В ходе совместной пресс-конференции по итогам встречи В.В.Путин заявил, что "при обмене мнениями по ситуации в Ливии подтверждена приверженность комплексному урегулированию многолетнего кризиса в этой стране на основе переговоров и поиска компромиссов, избегая вспышек насилия и не допуская распада Ливийского государства". В свою очередь Р.Эрдоган упомянул, что в процессе переговоров лидеры дали оценку развитиям событий в Сирии, Закавказье, Ливии, а также в Африке.

Посол России в Ливии А.Аганин и дипломаты посольства провели встречу с директором департамента протокола МИД Ливии Т.Хаджюнисом. Проинформировали коллег об окончательном переезде российского посольства в Триполи и наметили контакты с руководителями ливийских министерств и ведомств

اجتمع السفير الروسي لدى ليبيا أيدار أغانين ودبلوماسيو السفارة مع مدير إدارة المراسم بالوزارة الخارجية الليبية السيد الطاهر حسين الحاج يونس وأخبروه بانتقال السفارة الروسية النهائي إلى عاصمة طرابلس وخططوا اتصالات مع وزراء ورؤساء المؤسسات.

Лица европейского колониализма
Во время фашистской оккупации Ливии погибло 20% населения арабской страны.

وجوه الاستعمار الأوروبي
أثناء الاحتلال الفاشي لليبيا مات 20% من سكانها.

🇱🇾🇷🇺 Ливия попала в список пяти крупнейших импортеров российской пшеницы, говорится в отчете Союза экспортеров зерна РФ.

За последние два месяца поставки в Ливию утроились, составив 878 тыс. тонн. Первое место в списке заняла Саудовская Аравия (около 1,323 млн тонн). Далее следует Египет, который увеличил закупки на 12,1%, достигнув 1,284 млн тонн импорта. На третьем месте Турция, сократившая импорт на 6,7% до 1,283 млн тонн. Четвертое место занимает Иран, закупивший 1,127 млн тонн, что на 22,6% меньше, чем за аналогичный период прошлого года.

Арабская Африка

ليبيا ضمن 5 مستوردين رئيسيين من روسيا

تضاعفت مشتريات الحكومة الليبية من القمح الروسي ثلاثة مرات في شهري يوليو وأغسطس من السنة الجارية وفق ما كشف اتحاد مصدري الحبوب والقمح في روسيا حيث تم إدراج ليبيا ضمن 5 مستوردين رئيسيين من روسيا للقمح.
وجاءت ليبيا في المركز الخامس، بعدما تضاعفت مشترياتها ثلاث مرات حتى 878 ألف طن بعدما كانت نحو 289 ألف طن، في شهري يوليو وأغسطس من العام 2022.

أما المملكة العربية السعودية، فقد احتلت المركز الأول في قائمة مشتري الحبوب الروسية، باستيراد نحو 1.323 مليون طن من الحبوب، أي ما يقرب من 1.9 مرة أكثر مما كانت عليه، في ذات الفترة من العام الماضي 704 آلاف طن. تليها مصر، التي رفعت مشترياتها بنسبة 12.1%، ما يصل إلى 1.284 مليون طن مقارنة بـ 1.145 مليون طن قبل عام.
وتركيا الثالثة بعد تخفيض وارداتها بنسبة 6.7% ما يصل إلى 1.283 مليون طن بعدما كانت تشتري نحو 1.376 مليون طن على التوالي، وأيضًا إيران الرابعة بشرائها 1.127 مليون طن، وهو أقل بنسبة 22.6% عن العام الماضي بعدها تأتي ليبيا.

📄 G20 New Delhi Leaders’ Declaration

FULL TEXT

We are One Earth, One Family, and we share One Future.

🌐 Together we have an opportunity to build a better future. <...> We will pursue development models that implement sustainable, inclusive and just transitions globally, while leaving no one behind. <...>

✍️ We meet at a defining moment in history where the decisions we make now will determine the future of our people and our planet. <...>

As Leaders of G20, the premier global forum for international economic cooperation, we resolve to act in concrete ways through partnerships.

👉 We commit to:

• Accelerate strong, sustainable, balanced and inclusive growth.
• Accelerate the full and effective implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
• Pursue low-GHG/low-carbon emissions, climate-resilient and environmentally sustainable development pathways by championing an integrated and inclusive approach.
• Promote resilient growth by urgently and effectively addressing debt vulnerabilities in developing countries.
• Scale up financing from all sources for accelerating progress on SDGs.
• Accelerate efforts and enhance resources towards achieving the Paris Agreement.
• Promote sustainable, quality, healthy, safe and gainful employment.
• Better integrate the perspectives of developing countries into future G20 agenda and strengthen the voice of developing countries in global decision making.

<...>

🤝 We reiterate our commitment to the G20 as the premier forum for global economic cooperation and its continued operation in the spirit of multilateralism, on the basis of consensus, with all members participating on an equal footing in all its events including Summits.

❗️ Recalling our collective actions to stem earlier global crises, we are determined to steer the world out of its current challenges and build a safer, stronger, more resilient, inclusive and healthier future for our people and the planet.

📄 Делийская декларация лидеров «Группы Двадцати»

👉 ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ДЕКЛАРАЦИИ


1. Мы – одна Земля, одна семья и у нас одно будущее.

<...>

3. Сотрудничество между странами «Группы двадцати» играет важнейшую роль в определении курса, которым пойдет мир. Сохраняются препятствия для роста и стабильности мировой экономики. <...>

5. Как лидеры «Группы двадцати», ведущего глобального форума по международному экономическому сотрудничеству, мы намерены предпринимать конкретные шаги в духе партнёрства. Мы обязуемся 👉 подробнее

<...>

Во имя планеты, людей, мира и процветания.

7. Мы отмечаем с глубокой обеспокоенностью огромные человеческие страдания и неблагоприятное воздействие войн и конфликтов по всему миру. <...>

11. Мы высоко оцениваем усилия Турции и Стамбульские соглашения, в которые входят Меморандум о взаимопонимании между Российской Федерацией и Секретариатом Организации Объединенных Наций о содействии продвижению российских продуктов питания и удобрений на мировые рынки и Инициатива по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из украинских портов (Черноморская инициатива), и призываем к их полной, своевременной и эффективной реализации в интересах обеспечения незамедлительных и беспрепятственных поставок зерна, продовольствия и удобрений/сырья из Российской Федерации и Украины. Это необходимо для удовлетворения спроса в развивающихся и наименее развитых странах, особенно Африки.

<...>

76. Мы приветствуем вступление Африканского союза в «Группу двадцати» в качестве постоянного члена и твёрдо убеждены, что включение Африканского союза в «Группу двадцати» внесет значительный вклад в решение глобальных проблем современности. <...>

Заключение

83. Вспоминая о наших совместных действиях с тем, чтобы препятствовать возникновению глобальных кризисов на раннем этапе, мы полны решимости справиться с вызовами, с которыми мир сталкивается в настоящее время, и создать для наших народов и для всей планеты более безопасное, сильное, устойчивое, инклюзивное и здоровое будущее.