🇱🇾🇷🇺 Ливия попала в список пяти крупнейших импортеров российской пшеницы, говорится в отчете Союза экспортеров зерна РФ.

За последние два месяца поставки в Ливию утроились, составив 878 тыс. тонн. Первое место в списке заняла Саудовская Аравия (около 1,323 млн тонн). Далее следует Египет, который увеличил закупки на 12,1%, достигнув 1,284 млн тонн импорта. На третьем месте Турция, сократившая импорт на 6,7% до 1,283 млн тонн. Четвертое место занимает Иран, закупивший 1,127 млн тонн, что на 22,6% меньше, чем за аналогичный период прошлого года.

Арабская Африка

ليبيا ضمن 5 مستوردين رئيسيين من روسيا

تضاعفت مشتريات الحكومة الليبية من القمح الروسي ثلاثة مرات في شهري يوليو وأغسطس من السنة الجارية وفق ما كشف اتحاد مصدري الحبوب والقمح في روسيا حيث تم إدراج ليبيا ضمن 5 مستوردين رئيسيين من روسيا للقمح.
وجاءت ليبيا في المركز الخامس، بعدما تضاعفت مشترياتها ثلاث مرات حتى 878 ألف طن بعدما كانت نحو 289 ألف طن، في شهري يوليو وأغسطس من العام 2022.

أما المملكة العربية السعودية، فقد احتلت المركز الأول في قائمة مشتري الحبوب الروسية، باستيراد نحو 1.323 مليون طن من الحبوب، أي ما يقرب من 1.9 مرة أكثر مما كانت عليه، في ذات الفترة من العام الماضي 704 آلاف طن. تليها مصر، التي رفعت مشترياتها بنسبة 12.1%، ما يصل إلى 1.284 مليون طن مقارنة بـ 1.145 مليون طن قبل عام.
وتركيا الثالثة بعد تخفيض وارداتها بنسبة 6.7% ما يصل إلى 1.283 مليون طن بعدما كانت تشتري نحو 1.376 مليون طن على التوالي، وأيضًا إيران الرابعة بشرائها 1.127 مليون طن، وهو أقل بنسبة 22.6% عن العام الماضي بعدها تأتي ليبيا.

📄 G20 New Delhi Leaders’ Declaration

FULL TEXT

We are One Earth, One Family, and we share One Future.

🌐 Together we have an opportunity to build a better future. <...> We will pursue development models that implement sustainable, inclusive and just transitions globally, while leaving no one behind. <...>

✍️ We meet at a defining moment in history where the decisions we make now will determine the future of our people and our planet. <...>

As Leaders of G20, the premier global forum for international economic cooperation, we resolve to act in concrete ways through partnerships.

👉 We commit to:

• Accelerate strong, sustainable, balanced and inclusive growth.
• Accelerate the full and effective implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
• Pursue low-GHG/low-carbon emissions, climate-resilient and environmentally sustainable development pathways by championing an integrated and inclusive approach.
• Promote resilient growth by urgently and effectively addressing debt vulnerabilities in developing countries.
• Scale up financing from all sources for accelerating progress on SDGs.
• Accelerate efforts and enhance resources towards achieving the Paris Agreement.
• Promote sustainable, quality, healthy, safe and gainful employment.
• Better integrate the perspectives of developing countries into future G20 agenda and strengthen the voice of developing countries in global decision making.

<...>

🤝 We reiterate our commitment to the G20 as the premier forum for global economic cooperation and its continued operation in the spirit of multilateralism, on the basis of consensus, with all members participating on an equal footing in all its events including Summits.

❗️ Recalling our collective actions to stem earlier global crises, we are determined to steer the world out of its current challenges and build a safer, stronger, more resilient, inclusive and healthier future for our people and the planet.

📄 Делийская декларация лидеров «Группы Двадцати»

👉 ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ДЕКЛАРАЦИИ


1. Мы – одна Земля, одна семья и у нас одно будущее.

<...>

3. Сотрудничество между странами «Группы двадцати» играет важнейшую роль в определении курса, которым пойдет мир. Сохраняются препятствия для роста и стабильности мировой экономики. <...>

5. Как лидеры «Группы двадцати», ведущего глобального форума по международному экономическому сотрудничеству, мы намерены предпринимать конкретные шаги в духе партнёрства. Мы обязуемся 👉 подробнее

<...>

Во имя планеты, людей, мира и процветания.

7. Мы отмечаем с глубокой обеспокоенностью огромные человеческие страдания и неблагоприятное воздействие войн и конфликтов по всему миру. <...>

11. Мы высоко оцениваем усилия Турции и Стамбульские соглашения, в которые входят Меморандум о взаимопонимании между Российской Федерацией и Секретариатом Организации Объединенных Наций о содействии продвижению российских продуктов питания и удобрений на мировые рынки и Инициатива по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из украинских портов (Черноморская инициатива), и призываем к их полной, своевременной и эффективной реализации в интересах обеспечения незамедлительных и беспрепятственных поставок зерна, продовольствия и удобрений/сырья из Российской Федерации и Украины. Это необходимо для удовлетворения спроса в развивающихся и наименее развитых странах, особенно Африки.

<...>

76. Мы приветствуем вступление Африканского союза в «Группу двадцати» в качестве постоянного члена и твёрдо убеждены, что включение Африканского союза в «Группу двадцати» внесет значительный вклад в решение глобальных проблем современности. <...>

Заключение

83. Вспоминая о наших совместных действиях с тем, чтобы препятствовать возникновению глобальных кризисов на раннем этапе, мы полны решимости справиться с вызовами, с которыми мир сталкивается в настоящее время, и создать для наших народов и для всей планеты более безопасное, сильное, устойчивое, инклюзивное и здоровое будущее.

Для иностранных граждан и лиц без гражданства, а также соотечественников, проживающих за рубежом, открывается регистрация для участия в отборе на обучение в России с 2024/2025 года в пределах квоты Правительства Российской Федерации.

Регистрация осуществляется через платформу «Education in Russia» (https://education-in-russia.com).

Периодически на сайте «Education in Russia» проводятся технические работы. В случае проблем с доступом к сайту необходимо попробовать зайти на сайт позднее.

تم فتح التسجيل مسابقة للحصول على منح للدراسة في روسيا للسنة المقبلة في إطارة حصة الحكومة الروسية لأجانب وعديمي الجنسية كما لمواطنين روس يعيشون في الخارج. يجري التسجيل من خلال منصة (https://education-in-russia.com).
بشكل دوري يتم تنفيذ الأعمال الفنية على هذه المنصة. في حالة وجود مشاكل في دخول الموقع يجب الانتظار ومحاولة إعادة الدخول بعد.

В Триполи глава ЦБ Ливии С.Кабир принял посла России в Ливии А.Аганина. В ходе беседы стороны обсудили экономическую ситуацию в Ливии и перспективы двустороннего взаимодействия.

استقبل محافظ مصرف ليبيا المركزي الصديق عمر الكبير السفير الروسي لدى ليبيا أيدار أغانين. وبحثا خلال اللقاء الوضع الاقتصادي الراهن في ليبيا وآفاق التعاون الثنائي.

⚡️ Russia's position at the seventy-eighth session of the UN General Assembly:

Libya

📃 We note with concern the impasse of the political process in Libya and the persisting division among the country's leading political actors.

• We are convinced that there can be no alternative to an inclusive dialogue taking into account the concerns of all sides in Libya.

• We support an early restoration of a single government institution system and the conduct of presidential and parliamentary elections.

#UNGA78

Мухаммеду Менфи, Председателю Президентского совета Ливии

Уважаемый господин Председатель,

примите искренние соболезнования в связи с многочисленными человеческими жертвами и масштабными разрушениями, вызванными ураганом и наводнением на северо-востоке вашей страны. Прошу передать слова сочувствия и поддержки родным и близким погибших.

Разделяем боль и скорбь дружественного народа Ливии. И, конечно, готовы оказать необходимое содействие.

С уважением,

Владимир Путин

إلى / فخامة رئيس المجلس الرئاسي
لدولة ليبيا
السيد محمد يونس المنفي


السيد رئيس المجلس الرئاسي الليبي
تقبلوا منا تعازينا الصادقة في أرواح الضحايا الإنسانية نتيجة الدمار الشامل الناجم عن الاعصار والفيضانات التي أصابت المنطقة الشرقية لدولتكم.
أرجو منكم نقل شعورنا بالحزن والأسى لأهالي الضحايا وكذلك تضامننا المعنوي معهم.
إننا نتقاسم الألم والكرب مع الشعب الليبي الصديق وبالطابع نحن على الاستعداد التام لتقديم المساعدات اللازمة في هذه المحنة الطارئة.

مع كامل الاحترام
فلاديمير بوتين

Ассоциации выпускников российских и советских вузов из Ливана и Палестины выражают свои соболезнования в связи с трагедией в восточной Ливии.

🇱🇾 ❤️ 🇵🇸 بيان صادر عن الهيئة الادارية للجمعية الفلسطينية لخريجي جامعات ومعاهد روسيا الاتحادية والاتحاد السوفياتي سابقا في لبنان....بينما ما تزال الصدمة الكبيرة تتفاعل من هول الزلزال الذي ضرب المغرب الحبيب مسببا مأساة كبيرة بسقوط آلاف الضحايا والمصابين والخسارة الضخمة في الممتلكات والبنى التحتيه ، تحصل مأساة أخرى لا تقل هولا حلت بليبيا الشقيقة وشعبها الحبيب نتيجة إعصار داننيل الذي ضرب الشرق الليبي حاملا معه كميات مهولة من الأمطار أدت الى سيول ضخمة جرفت الحجر والبشر مجتاحة في طريقها درنة البيضاء والمرج والعديد من البلدات ، وبحسب المصادر الرسمية فأن أعداد الضحايا بالآلاف والمفقودين بعشرات الآلاف. نحن في الجمعية الفلسطينية لخريجي جامعات ومعاهد روسيا الاتحادية والاتحاد السوفياتي سابقا في لبنان نعلن عن تعاطفنا الكامل مع الشعب الليبي الحبيب وعن مواساتنا الصادقة لأسر الضحايا راجين من الله تعالى السلامة للمفقودين و المصابين وان يكون الله عونا لليبيا الحبيبة في تجاوز هذه المحنة الكبيرة التي أصابتها.
اللجنة الاعلامية بيروت ١٢ أيلول

12 сентября в Триполи глава Высшего государственного совета М. Такала принял посла России в Ливии А. Аганина. В ходе встречи Посол России выразил искренние соболезнования и сочувствие главе ВГС и ливийскому народу в связи с многочисленными жертвами, вызванными ураганом, ударившим по северо-востоку Ливии. А. Аганин пожелал скорейшего выздоровления пострадавшим в результате природной катастрофы.
В свою очередь М. Такала просил российскую сторону оказать необходимую помощь Ливии, потому что ливийские службы спасения не справляются с масштабом разрушений.

استقبل السيد رئيس المجلس الأعلى للدولة محمد تكالة يوم الثلاثاء، السفير الروسي لدى ليبيا السيد أيدار أغانين في مقر المجلس بالعاصمة طرابلس.

وعبّر السفير الروسي خلال اللقاء عن خالص تعازيه ومواساته للسيد الرئيس وللشعب الليبي في ضحايا الفيضانات والسيول التي اجتاحت مناطق شمال شرق ليبيا، معربا عن بالغ حزنه وأسفه لسقوط الضحايا، ومتمنياً الشفاء العاجل للمصابين.

بدوره أكد الرئيس للسفير الروسي ضرورة مساعدة روسيا لليبيا؛ لأن الكارثة تتجاوز إمكانيات البلد وقدراته.

Посол России в Ливии А. Аганин встретился с главой муниципалитета Триполи И. аль-Халифи. В ходе беседы обсуждались вопросы сотрудничества на муниципальном уровне, включая обмен опытом в сфере местного самоуправления и организации городской жизни.

التقى السفير الروسي لدى ليبيا السيد أيدار أغانين بعميد بلدية طرابلس المركز السيد إبراهيم الخليفي وناقشا قضايا التعاون على مستوى البلديات، بما في ذلك تبادل الخبرات في مجال الحكم المحلي وتنظيم حياة المدينة.

Посол России в Ливии А. Аганин провел встречу с председателем Высшей избирательной комиссии Ливии И.Сайехом. А. Аганин выразил соболезнования в связи с бедствием на северо-востоке Ливии. В рамках беседы обсуждались перспективы сотрудничества между Высшей избирательной комиссией Ливии и Центральной избирательной комиссией России.

التقى السفير الروسي لدى ليبيا السيد أيدار أغانين برئيس المفوضية الوطنية العليا للانتخابات لدولة ليبيا السيد عماد السايح. أعرب السفير عن تعازيه فيما يتعلق بالكارثة التي تعرضت شمال شرق ليبيا. وناقشا الطرفان آفاق التعاون بين المفوضية الوطنية العليا للانتخابات بدولة ليبيا ولجنة الانتخابات المركزية الروسية.

Ил-76 МЧС России вылетел в Ливию с гуманитарной помощью для пострадавших в результате урагана на востоке страны.

توجهت الطائرة Il-76 التابعة لوزارة الطوارئ الروسية إلى ليبيا حاملة مساعدات إنسانية لأهالي المناطق المتضررة.

Самолет МЧС России с гуманитарной помощью прибыл в Ливию

На борту Ил-76 в Бенгази были доставлены предметы первой необходимости: палатки, одеяла, передвижные электростанции и осветительные комплексы, необходимые для жизнеобеспечения населения, пострадавшего от урагана. Кроме того, ливийской стороне переданы аварийно-спасательные комплекты для проведения работ в зоне чрезвычайной ситуации.

وصلت طائرة وزارة الطوارئ الروسية محملة بالمساعدات الإنسانية إلى ليبيا

على متن الطائرة IL-76 تم نقل الضروريات الأساسية إلى بنغازي: الخيام والبطانيات ومحطات الطاقة المتنقلة وأنظمة الإضاءة اللازمة لدعم حياة السكان المتضررين من الكارثة. بالإضافة إلى ذلك تم تسليم أدوات الإنقاذ الطارئة إلى الجانب الليبي للعمل في منطقة الطوارئ.

⚡️Первые 50 специалистов МЧС России прибыли в Ливию для помощи в устранении последствий урагана.

Борт со спасателями Центра «Лидер» приземлился в аэропорту Лабрак на востоке страны. Они присоединятся к поисково-спасательным работам в городе Дерна, наиболее пострадавшем в результате удара стихии.

⚡️وصل 50 متخصصًا من وزارة حالات الطوارئ الروسية إلى ليبيا للمساعدة في القضاء على عواقب الإعصار.

هبطت الطائرة التي نقل رجال الإنقاذ من مركز "ليدير" في مطار الأبراك شرق البلاد. وستنضم فرق الإنقاذ الروسية إلى جهود البحث والإنقاذ في مدينة درنة، التي عانت أكثر من غيرها نتيجة الكارثة.