Ливия переживает один из самых сложных периодов в своей истории. Совсем недавно там произошло мощное наводнение, в результате которого, по разным данным, погибли, пострадали и пропали без вести десятки тысяч человек. Целые города и населенные пункты ушли под воду. Разрушения оказались катастрофическими.
⠀
И хотя страшные кадры из Ливии облетели весь мир, не менее чудовищней выглядела и остается такой же реакция мирового сообщества. Многие западные страны продемонстрировали практически полное безразличие к трагедии в мусульманском регионе. Лицемерие псевдодемократических государств давно не удивляет. Ведь мы прекрасно помним, какой повышенный интерес к Ливии был у стран НАТО, когда они ее безжалостно бомбили, на словах объясняя это тем, что якобы желают помочь ливийскому народу.

Сегодняшняя трагедия - это в том числе результат политики США и всего Североатлантического альянса, погрузивших 12 лет назад Ливию в хаос и разруху. Страна не развивалась. В аварийном состоянии оказалась инфраструктура, которая необходима на случай природных стихий. Как итог, Ливия столкнулась с гуманитарной катастрофой. Случись аналогичная ситуация в той же Европе, об этом трубили бы все СМИ, а в операции по спасению были бы задействованы все имеющиеся ресурсы.
⠀
Между тем Россия с первых дней откликнулась на трагедию в Ливии. В зону бедствия ежедневно направляется гуманитарная помощь, а наши спасатели помогают ликвидировать страшные последствия потопа. Со своей стороны хочу сказать, что мы поддерживаем постоянную связь с руководством Ливии. Мы готовы оказать необходимую помощь пострадавшим в ходе наводнения и паводков. Власти на местах об этом знают. В отличие от западных стран, мы были и остаемся надежным другом Ливии в любых вопросах и всегда будем оказывать всемерную помощь людям, оказавшимся в трудной ситуации.
⠀
Да поможет Всевышний Аллах пострадавшим людям, и да смилостивится Он над всеми погибшими!

Начиная встречу с Генеральным секретарём Лиги Арабский Государств, Сергей Лавров на вопрос «как дела» ответил «всё хорошо, только от изоляции страдаем». Гость шутку оценил, отметив, что в российскую переговорную стоит очередь.

في مستهل لقاء الأمين العام لجامعة الدول العربية مع وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، سائلاً له “كيف حالك”، أجاب ممازحاً “كل شيء على ما يرام، نحن فقط نعاني من عزلة”. وأعرب الضيف عن تقديره لمزحة وزير الخارجية الروسي إذ أن السيد لافروف معرباً بهذه المزحة عن وجود اصطفاف لمختلف الدول لعقد اجتماعات مع روسيا.

Российские дипломаты продолжают оказывать содействие нашей группировке МЧС, развернутой в городе Дерна, сопровождают спасателей в зону работ по ликвидации последствий стихийного бедствия. При этом они фиксируют на телефон некоторые моменты текущей ситуации в районах ЧС.

استقبلت وزيرة الثقافة والتنمية المعرفية الليبية السيدة مبروكة توغي السفير الروسي لدى ليبيا السيد أيدار أغانين. وبحث الاجتماع موضوع تنشيط العلاقات الثقافية الثنائية ومشاركة الوفد الليبي في المنتدى الثقافي الدولي التاسع الذي سيعقد في مدينة سانت بطرسبرغ في نوفمبر من هذا العام.

В Триполи состоялась встреча посла России в Ливии А.Р. Аганина и министра культуры Правительства национального единства М. Туги. Стороны обсудили активизацию культурных связей, а также участие ливийской делегации в IX Санкт-Петербургском международном культурном форуме в ноябре с.г.

حكاية من دبلوماسيينا في مدينة درنة:
"سيتم اليوم تنفيذ عملية جادة لانتشال جثث القتلى من الساحل. سنعمل من السفينة ومن الجانب الأرضي. التضاريس هناك جبلية وصعبة للغاية.

وفي 20 سبتمبر، تم رفع 15 جثة إلى أعلى الجبل باليد. المسافة حوالي كيلومتر وفرق الارتفاع 165 متر. التضاريس صخرية، وسحب رجال الإنقاذ على صفاته الأخلاقية والإبداعية، وتم رفع الجثة الأخيرة في الظلام، وإضاءة المسار بالمصابيح الكهربائية. الأبطال".