Начиная встречу с Генеральным секретарём Лиги Арабский Государств, Сергей Лавров на вопрос «как дела» ответил «всё хорошо, только от изоляции страдаем». Гость шутку оценил, отметив, что в российскую переговорную стоит очередь.

في مستهل لقاء الأمين العام لجامعة الدول العربية مع وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، سائلاً له “كيف حالك”، أجاب ممازحاً “كل شيء على ما يرام، نحن فقط نعاني من عزلة”. وأعرب الضيف عن تقديره لمزحة وزير الخارجية الروسي إذ أن السيد لافروف معرباً بهذه المزحة عن وجود اصطفاف لمختلف الدول لعقد اجتماعات مع روسيا.

Российские дипломаты продолжают оказывать содействие нашей группировке МЧС, развернутой в городе Дерна, сопровождают спасателей в зону работ по ликвидации последствий стихийного бедствия. При этом они фиксируют на телефон некоторые моменты текущей ситуации в районах ЧС.

استقبلت وزيرة الثقافة والتنمية المعرفية الليبية السيدة مبروكة توغي السفير الروسي لدى ليبيا السيد أيدار أغانين. وبحث الاجتماع موضوع تنشيط العلاقات الثقافية الثنائية ومشاركة الوفد الليبي في المنتدى الثقافي الدولي التاسع الذي سيعقد في مدينة سانت بطرسبرغ في نوفمبر من هذا العام.

В Триполи состоялась встреча посла России в Ливии А.Р. Аганина и министра культуры Правительства национального единства М. Туги. Стороны обсудили активизацию культурных связей, а также участие ливийской делегации в IX Санкт-Петербургском международном культурном форуме в ноябре с.г.

حكاية من دبلوماسيينا في مدينة درنة:
"سيتم اليوم تنفيذ عملية جادة لانتشال جثث القتلى من الساحل. سنعمل من السفينة ومن الجانب الأرضي. التضاريس هناك جبلية وصعبة للغاية.

وفي 20 سبتمبر، تم رفع 15 جثة إلى أعلى الجبل باليد. المسافة حوالي كيلومتر وفرق الارتفاع 165 متر. التضاريس صخرية، وسحب رجال الإنقاذ على صفاته الأخلاقية والإبداعية، وتم رفع الجثة الأخيرة في الظلام، وإضاءة المسار بالمصابيح الكهربائية. الأبطال".

رجال الإنقاذ الروس يواصلون عملهم في ليبيا

تمكن خبراء رجال الانقاذ الروس في يوم واحد من انتشال نحو 80 جثة من ضحايا الفيضانات. وبهذا يصبح العدد الإجمالي لما تم انتشالهم أكثر من 110 جثمان منذ بدء عملية البحث والتفتيش عن المفقودين.

ونفذ رجال الإنقاذ من وزارة الطوارئ الروسية بمشاركة زملاؤهم الأتراك في عملية معقدة لاستخراج عدد من جثث المفقودين.

تجزأت فرقة الانقاذ لوزارة الطوارئ الروسية إلى عدة مجموعات من المتخصصين, إذ قامت الفرقة الأولى بتفقد مركز مدينة درنة، فيما قامت الفرقة الثانية بأعمال بحث وتفتيش المنطقة الساحلية للمدينة وأعماق مياه البحر الموازية لساحل المدينة. وانتشرت كل من المجموعة الثالثة والرابعة على بعد 25 كيلومترا من المدينة. وفي هذه المنطقة، تم العثور على موقع يضم عدداً كبيراً من جثث الضحايا.

عمل رجال الإنقاذ من الشاطئ باستخدام معدات التسلق وقوارب مائية كبيرة لاستخراج الحطام والنفايات المتخلفة من أثار الفيضانات التي اجتاحت المدينة.