Посол России в Ливии А.Аганин встретился с послом Турции в Ливии К.Йылмазом: дипломаты обменялись мнениями о текущей ситуации в Ливии и актуальной международной повестке. Послы подтвердили взаимную заинтересованность в поддержании рабочих контактов.
🇷🇺🤝🇹🇷
التقى سفير روسيا الإتحادية لدى دولة ليبيا السيد أيدار أغانين مع السفير التركي لدى دولة ليبيا السيد كنعان يلماز وتبادلا وجهات النظر حول الوضع الحالي في ليبيا والأجندة الدولية الحالية. وأكدا السفيران اهتمامهما المشترك بالحفاظ على اتصالات العمل.

В новом интервью посол России в Ливии А.Аганин рассказал о возобновлении дипломатического присутствия РФ в этой стране, перспективах сотрудничества в нефтяной сфере, поставках зерна, а также о позиции Ливии по украинскому вопросу.

السفير الروسي في ليبيا السيد أيدار أغانين يحذر من انتشار أسلحة الغرب الموردة لأوكرانيا في إفريقيا

اقرأ المزيد

В Триполи глава Высшей избирательной комиссии И.Сайех принял посла России А.Аганина.

В ходе беседы обсуждалась подготовка ВИК к проведению выборов, а также перспективы взаимодействия с российской стороной.

А.Аганин подтвердил поддержку Россией усилий ВИК по обеспечению успешного проведения свободных, заслуживающих доверия выборов, отражающих волю ливийского избирателя и его стремление к миру и стабильности.

استقبل رئيس المفوضية العليا للانتخابات السيد عماد السايح السفير الروسي لدى دولة ليبيا السيد أيدار أغنين.

بحث الطرفان خلال المحادثة آخر مستجدات العمليات الانتخابية واستعدادات المفوضية لتنفيذها وآفاق التفاعل مع الجانب الروسي.

أكد السفير على دعم روسيا لجهود المفوضية في سبيل إنجاز انتخابات حرة وذات مصداقية تعبر عن إرادة الناخب الليبي وتطلعاته نحو السلم والاستقرار.

Состоялась встреча посла России в Ливии А.Аганина с министром нефти и газа Правительства национального единства М.Ауном.
Стороны рассмотрели различные аспекты сотрудничества в сфере энергетики, перспективы работы российских нефтяных компаний и возобновления работы Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству.

التقى السفير الروسي لدى دولة ليبيا السيد أيدار أغانين بوزير النفط والغاز لحكومة الوحدة الوطنية السيد محمد عون. وبحث الطرفان مختلف أوجه التعاون في قطاع الطاقة وآفاق عمل شركات النفط الروسية واستئناف أعمال اللجنة الحكومية الدولية للتجارة والتعاون الاقتصادي.

Глава Президентского совета Ливии М.Менфи принял посла России А.Аганина

В ходе переговоров стороны обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес, в том числе повестку предстоящего саммита «Россия-Африка».

استقبل فخامة رئيس المجلس الرئاسي، محمد المنفي سفير روسيا لدى دولة ليبيا السيد أيدار أغانين

ناقش الطرفان خلال المحادثات القضايا ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك جدول أعمال القمة "روسيا-أفريقيا" المقبلة.

Министр юстиции ПНЕ Ливии обсудила с послом РФ сотрудничество в судебной сфере

Министр юстиции Правительства национального единства Х.Ибрагим обсудила с послом России в Ливии А.Аганиным перспективы сотрудничества с министерством юстиции России в правовой сфере, в том числе в вопросах обмена опытом и подготовки кадров.
В ходе встречи министр отметила глубокий характер отношений между «дружественными странами» и подтвердила своё участие в предстоящем саммите «Россия-Африка».

بحثت وزيرة العدل لحكومة الوحدة الوطنية مع السفير لروسيا الاتحادية التعاون في المجال القضائي

بحثت وزيرة العدل بحكومة الوحدة الوطنية السيدة حليمة إبراهيم عبدالرحمن مع السفير الروسي لدى دولة ليبيا السيد أيدار أغانين التعاون المشترك مع وزارة العدل الروسية في المجالات القانونية، وتبادل الخبرات والتدريب ولاسيما في مجال الشرطة القضائية والخبرة القضائية.
لفتت الوزيرة خلال اللقاء إلى عمق العلاقات بين البلدين الصديقين وأكدت مشاركتها في القمة "روسيا-أفريقيا" المقبلة.

На Пхукете сегодня при участии Сергея Лаврова открыли генконсульство России.

Речь главы МИДа предваряло выступление тайских танцовщиц, сплясавших «Барыню-сударыню».

في فوكيت اليوم تم افتتاح القنصلية العامة لروسيا بمشاركة وزير الخارجية سيرغي لافروف.
وسبق أداء لافروف رقص عدد من الفنانين التايلانديين على النمط الشعبي الروسي.

#ИтогиВизита

✈️ 12-15 июля С.В.Лавров посетил Индонезию в рамках ежегодных министерских мероприятий по линии #АСЕАН, а затем прибыл в Таиланд.

12-14 июля Министр находился в Индонезии, где принял участие во встречах глав внешнеполитических ведомств в форматах #РоссияАСЕАН, Восточноазиатского саммита и Регионального форума АСЕАН по безопасности.

«На полях» мероприятий 🇷🇺 С.В.Лавров провёл встречи с:

🇮🇩 Министром иностранных дел Индонезии Р.Марсуди,
🇨🇳 руководителем Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И,
🤝 Генеральным секретарём АСЕАН Као Кимхорном,
🇱🇦 заместителем Премьер-министра, Министром иностранных дел Лаоса С.Коммаситом,
🇮🇳 Министром иностранных дел Индии С.Джайшанкаром,
🇱🇰 Министром иностранных дел Шри-Ланки А.Сабри,
🇧🇳 Министром иностранных дел Брунея Э.Юсофом.

🇹🇭 15 июля С.В.Лавров посетил с визитом Таиланд, где провёл переговоры с исполняющим обязанности Вице-премьера, Министра иностранных дел этой страны Д.Праматвинаем и принял участие в церемонии официального открытия Генерального консульства Российской Федерации в Пхукете.

في الفترة من 12 إلى 15 يوليو شارك وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف في أنشطة رابطة دول جنوب شرق آسيا في #إندونيسيا، وثم وصل إلى تايلاند.

في الفترة من 12 إلى 14 يوليو، كان سيرغي لافروف في إندونيسيا وشارك  في  أنشطة رابطة دول جنوب شرق آسيا في جاكرتا بما في ذلك في الاجتماع الوزاري لرابطة دول جنوب شرق آسيا، وقمة شرق آسيا (EAS)، ومنتدى الأمن الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (ARF).

🤝وعقد سيرغي لافروف عددا من الاجتماعات على هامش فعاليات "رابطة دول جنوب شرق آسيا" (#آسيان) في جاكرتا مع:

✔️وزيرة الخارجية الإندونيسية ريتنو مارسودي
✔️وزير خارجية لاوس ساليومساي كوماسيت
✔️رئيس لجنة الشؤون الخارجية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وانغ يي
✔️الأمين العام لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) كاو كيم هورن
✔️وزير الخارجية الهندي سوبرامانيام جيشانكار
✔️وزير الخارجية السريلانكي علي صبري
✔️الوزير الثاني للشؤون الخارجية لبروناي دار السلام، داتو إيريوان بهين يوسف

في 15 يوليو، قام سيرغي لافروف بزيارة إلى #تايلاند، وأجرى محادثات مع نائب رئيس الوزراء وزير خارجية تايلاند دون براماتفيني وحضر لافروف حفل الافتتاح الرسمي للقنصلية العامة الروسية في بوكيت.