Мувофиқи маълумоти пешакии оморӣ Маҷмӯи маҳсулоти минтақавӣ дар ин давра ба 14,3 миллиард сомонӣ баробар гардида, суръати афзоиши воқеии он нисбат ба ҳамин давраи соли гузашта 108,2 фоиз ва саҳми он дар Маҷмӯи маҳсулоти дохилӣ 23,2 фоизро ташкил дод.
По предварительным статистическим данным, общий объем регионального продукта за этот период составил 14,3 миллиарда сомони, его реальный темп роста по сравнению с аналогичным периодом прошлого года составил 108,2 процента, а его доля в общем внутреннем продукте - 23,2 процента.
According to preliminary statistics, the total volume of regional product for this period amounted to 14.3 billion somoni, its real growth rate compared to the same period last year was 108.2 percent, and its share in the total domestic product was 23.2 percent.
@RustamEmomali
По предварительным статистическим данным, общий объем регионального продукта за этот период составил 14,3 миллиарда сомони, его реальный темп роста по сравнению с аналогичным периодом прошлого года составил 108,2 процента, а его доля в общем внутреннем продукте - 23,2 процента.
According to preliminary statistics, the total volume of regional product for this period amounted to 14.3 billion somoni, its real growth rate compared to the same period last year was 108.2 percent, and its share in the total domestic product was 23.2 percent.
@RustamEmomali
👍71❤9👏6🙏2🕊1
Дар давраи ҳисоботӣ аз ҷониби 783 корхонаи саноатӣ ҳаҷми истеҳсоли маҳсулоти саноатӣ ба 2,4 миллиард сомонӣ баробар гардид, ки нисбат ба ҳамин давраи соли гузашта 500 миллион сомонӣ зиёд буда, суръати афзоиш 123,1 фоизро ташкил медиҳад.
За отчетный период объем производства промышленной продукции 783 промышленными предприятиями составил 2,4 миллиарда сомони, что на 500 миллионов сомони больше аналогичного периода прошлого года, темп роста составил 123,1 процента.
During the reporting period, the volume of industrial production by 783 industrial enterprises amounted to 2.4 billion somoni, which is 500 million somoni more than the same period last year, the growth rate amounted to 123.1 percent.
@RustamEmomali
За отчетный период объем производства промышленной продукции 783 промышленными предприятиями составил 2,4 миллиарда сомони, что на 500 миллионов сомони больше аналогичного периода прошлого года, темп роста составил 123,1 процента.
During the reporting period, the volume of industrial production by 783 industrial enterprises amounted to 2.4 billion somoni, which is 500 million somoni more than the same period last year, the growth rate amounted to 123.1 percent.
@RustamEmomali
👍85❤9👏3🙏2🤩1🕊1
Шоми имрӯз маросими расмии кушодашавии 33-юмин Бозиҳои тобистонаи Олимпии Париж -2024 баргузор мегардад. Дар ин бозиҳо 14 варзишгар Ҷумҳурии Тоҷикистонро муаррифӣ хоҳанд кард.
Маросими ифтитоҳи бозиҳои олимпии соли 2024 бори аввал берун аз варзишгоҳ баргузор хоҳад шуд.
Сегодня вечером состоится официальная церемония открытия 33-х летних Олимпийских игр в Париже-2024. Республику Таджикистан на этих играх будут представлять 14 спортсменов. Церемония открытия Олимпийских игр 2024 года впервые пройдет за пределами стадиона.
The official opening ceremony of the 33rd Summer Olympic Games in Paris 2024 will be held this evening. The Republic of Tajikistan will be represented at these games by 14 athletes. The opening ceremony of the 2024 Olympic Games will be held outside the stadium for the first time.
@RustamEmomali
Маросими ифтитоҳи бозиҳои олимпии соли 2024 бори аввал берун аз варзишгоҳ баргузор хоҳад шуд.
Сегодня вечером состоится официальная церемония открытия 33-х летних Олимпийских игр в Париже-2024. Республику Таджикистан на этих играх будут представлять 14 спортсменов. Церемония открытия Олимпийских игр 2024 года впервые пройдет за пределами стадиона.
The official opening ceremony of the 33rd Summer Olympic Games in Paris 2024 will be held this evening. The Republic of Tajikistan will be represented at these games by 14 athletes. The opening ceremony of the 2024 Olympic Games will be held outside the stadium for the first time.
@RustamEmomali
👍107❤13👏12🕊6🙏5
Иштироки ҳайати мунтахаби олимпии Тоҷикистон дар маросими кушодашавии 33-юмин Бозиҳои Олимпии Париж - 2024.
Участие олимпийской сборной Таджикистана в церемонии открытия 33-х Олимпийских игр в Париже – 2024.
Participation of the Olympic team of Tajikistan in the opening ceremony of the 33rd Olympic Games in Paris - 2024.
@RustamEmomali
Участие олимпийской сборной Таджикистана в церемонии открытия 33-х Олимпийских игр в Париже – 2024.
Participation of the Olympic team of Tajikistan in the opening ceremony of the 33rd Olympic Games in Paris - 2024.
@RustamEmomali
👍205❤46👏8🕊7🙏4🤩1
Дар доираи рақобатҳо дар Бозиҳои Олимпии Париж-2024, шоми имрӯз, соати 20:00 аз варзишгарони тоҷик аввалин шуда муштзани мо Баҳодур Усмонов ба қувваозмоӣ шурӯъ хоҳад кард. Ӯ бо муштзан аз Булғористон Радослав Росенов андари рақобат хоҳад шуд.
Ба ӯ дар ин рақобат барор мехоҳем!!!
В рамках соревнований на Олимпийских играх Париж-2024 сегодня вечером, в 20:00, от таджикских спортсменов первым выступит наш боксер Баходур Усманов. Он будет соревноваться с болгарским боксером Радославом Розеновым.
Пожелаем ему удачи в этом поединке!!!
As part of the competition at the Olympic Games Paris-2024 this evening, at 20:00, our boxer Bahodur Usmanov will be the first to perform on behalf of tajik athletes. He will compete with the Bulgarian boxer Radoslav Rozenov.
Let's wish him good luck in this fight!!!
@RustamEmomali
Ба ӯ дар ин рақобат барор мехоҳем!!!
В рамках соревнований на Олимпийских играх Париж-2024 сегодня вечером, в 20:00, от таджикских спортсменов первым выступит наш боксер Баходур Усманов. Он будет соревноваться с болгарским боксером Радославом Розеновым.
Пожелаем ему удачи в этом поединке!!!
As part of the competition at the Olympic Games Paris-2024 this evening, at 20:00, our boxer Bahodur Usmanov will be the first to perform on behalf of tajik athletes. He will compete with the Bulgarian boxer Radoslav Rozenov.
Let's wish him good luck in this fight!!!
@RustamEmomali
👍185❤23🙏13🕊12👏3
Имрӯз ҷудокори тоҷик Эмомалии Нуралӣ дар доираи рақобатҳо дар Бозиҳои Олимпии Париж-2024 рақобати худро оғоз мекунад.
Ба ӯ барор мехоҳем!!!
Сегодня таджикский дзюдоист Эмомали Нурали начинает свои схватки в рамках Олимпийских игр Париж-2024.
Пожелаем ему удачи!!!
Today Tajik judoka Emomali Nurali starts his bouts in the Olympic Games Paris-2024.
Let's wish him good luck!!!
@RustamEmomali
Ба ӯ барор мехоҳем!!!
Сегодня таджикский дзюдоист Эмомали Нурали начинает свои схватки в рамках Олимпийских игр Париж-2024.
Пожелаем ему удачи!!!
Today Tajik judoka Emomali Nurali starts his bouts in the Olympic Games Paris-2024.
Let's wish him good luck!!!
@RustamEmomali
👍165❤40🕊10👏7
Эмомалии Нуралӣ рақобатро бо пирӯзӣ оғоз намуд. Ӯ ҳарифи худ аз Изроилро мағлуб намуда, ба даври баъдӣ роҳхат гирифт.
Муборак бошад!!!
Эмомалии Нурали начал соревнования с победы. Он победил своего соперника из Израиля и вышел в следующий раунд.
Поздравляем!!!
Emomalii Nurali started the competition with a victory. He defeated his opponent from Israel and advanced to the next round.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Эмомалии Нурали начал соревнования с победы. Он победил своего соперника из Израиля и вышел в следующий раунд.
Поздравляем!!!
Emomalii Nurali started the competition with a victory. He defeated his opponent from Israel and advanced to the next round.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👏244👍86❤64🕊15
Муштзани тоҷик Давлат Болтаев аввалин ғолибияташро дар Бозиҳои Олимпии Париж-2024 муқобили Георгий Кушиташвилӣ ба даст овард ва ба даври 1/4 ниҳоӣ роҳ ёфт. Ӯ дар марҳилаи чорякниҳоӣ бо Ҷек Марлии Ирландӣ рақобат хоҳад кард.
Муборак бошад!!!
Таджикский боксер Давлат Болтаев одержал свою первую победу на Олимпийских играх 2024 года в Париже над Георгием Кушиташвили и дошёл до 1/4 финала. В четвертьфинале он сразится с ирландцем Джеком Марли.
Поздравляем!!!
Tajik boxer Davlat Boltayev won his first victory at the 2024 Olympic Games in Paris against Giorgi Kushitashvili and reached the quarterfinals. In the quarterfinals, he will fight Irishman Jack Marley.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
Таджикский боксер Давлат Болтаев одержал свою первую победу на Олимпийских играх 2024 года в Париже над Георгием Кушиташвили и дошёл до 1/4 финала. В четвертьфинале он сразится с ирландцем Джеком Марли.
Поздравляем!!!
Tajik boxer Davlat Boltayev won his first victory at the 2024 Olympic Games in Paris against Giorgi Kushitashvili and reached the quarterfinals. In the quarterfinals, he will fight Irishman Jack Marley.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍218❤35👏14🙏9🕊4🆒2
Имрӯз ҷудокори тоҷик Беҳрӯзи Хоҷазода дар доираи рақобатҳо дар Бозиҳои Олимпии Париж-2024 рақобати худро оғоз мекунад.
Ба ӯ барор мехоҳем!!!
Сегодня таджикский дзюдоист Бехрузи Ходжазода начинает свои схватки в рамках Олимпийских игр Париж-2024.
Пожелаем ему удачи!!!
Today tajik judoka Behruzi Khojazoda starts his bouts in the Olympic Games Paris-2024.
Let's wish him good luck!!!
@RustamEmomali
Ба ӯ барор мехоҳем!!!
Сегодня таджикский дзюдоист Бехрузи Ходжазода начинает свои схватки в рамках Олимпийских игр Париж-2024.
Пожелаем ему удачи!!!
Today tajik judoka Behruzi Khojazoda starts his bouts in the Olympic Games Paris-2024.
Let's wish him good luck!!!
@RustamEmomali
👍148❤24🙏11🕊4
29 июл дар Қасри миллат Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Муовини Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид оид ба кор бо Маҷмаи Умумӣ ва мудирияти конфронсҳо Мовсес Абелянро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот масоили ҳамкории гуногунҷанбаи Тоҷикистон бо Созмони Милали Муттаҳид, аз ҷумла атрофи мавзуъҳои обу иқлим баррасӣ шуд.
29 июля во Дворце нации Основатель мира и национального единства - Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон принял заместителя Генерального секретаря Организации Объединённых Наций по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Мовсеса Абеляна. На встрече обсуждены вопросы многогранного сотрудничества Таджикистана с Организацией Объединённых Наций, в том числе по вопросам воды и климата.
On July 29, at the Palace of the nation, the Founder of Peace and National Unity - Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon received the Under-Secretary-General of the United Nations for General Assembly and Conference Management Movses Abelian. The meeting discussed issues of multifaceted cooperation between Tajikistan and the United Nations, including water and climate issues.
@RustamEmomali
29 июля во Дворце нации Основатель мира и национального единства - Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон принял заместителя Генерального секретаря Организации Объединённых Наций по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Мовсеса Абеляна. На встрече обсуждены вопросы многогранного сотрудничества Таджикистана с Организацией Объединённых Наций, в том числе по вопросам воды и климата.
On July 29, at the Palace of the nation, the Founder of Peace and National Unity - Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon received the Under-Secretary-General of the United Nations for General Assembly and Conference Management Movses Abelian. The meeting discussed issues of multifaceted cooperation between Tajikistan and the United Nations, including water and climate issues.
@RustamEmomali
👍134❤30🕊8🤩3🙏2
29 июл таҳти раёсати Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид. Дар маҷлиси Ҳукумати кишвар нахуст натиҷаҳои рушди иҷтимоию иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар нимсолаи якуми соли 2024 ва вазифаҳо дар нимаи дуюми сол баррасӣ карда шуд.
29 июля под председательством Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, Председателя Правительства Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан. На заседании Правительства страны вначале были рассмотрены итоги социально-экономического развития Республики Таджикистан в первом полугодии 2024 года и задачи на второе полугодие.
A meeting of the Government of the Republic of Tajikistan was held on July 29 under the chairmanship of the Founder of Peace and National Unity - Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, Chairman of the Government of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon. At the meeting of the Government of the country the results of socio-economic development of the Republic of Tajikistan in the first half of 2024 and the tasks for the second half of the year were first considered.
@RustamEmomali
29 июля под председательством Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, Председателя Правительства Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан. На заседании Правительства страны вначале были рассмотрены итоги социально-экономического развития Республики Таджикистан в первом полугодии 2024 года и задачи на второе полугодие.
A meeting of the Government of the Republic of Tajikistan was held on July 29 under the chairmanship of the Founder of Peace and National Unity - Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, Chairman of the Government of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon. At the meeting of the Government of the country the results of socio-economic development of the Republic of Tajikistan in the first half of 2024 and the tasks for the second half of the year were first considered.
@RustamEmomali
👍144❤25👏7🙏4