29 июл дар Қасри миллат Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон Муовини Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид оид ба кор бо Маҷмаи Умумӣ ва мудирияти конфронсҳо Мовсес Абелянро ба ҳузур пазируфтанд. Дар мулоқот масоили ҳамкории гуногунҷанбаи Тоҷикистон бо Созмони Милали Муттаҳид, аз ҷумла атрофи мавзуъҳои обу иқлим баррасӣ шуд.

29 июля во Дворце нации Основатель мира и национального единства - Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон принял заместителя Генерального секретаря Организации Объединённых Наций по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Мовсеса Абеляна. На встрече обсуждены вопросы многогранного сотрудничества Таджикистана с Организацией Объединённых Наций, в том числе по вопросам воды и климата.

On July 29, at the Palace of the nation, the Founder of Peace and National Unity - Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan, honourable Emomali Rahmon received the Under-Secretary-General of the United Nations for General Assembly and Conference Management Movses Abelian. The meeting discussed issues of multifaceted cooperation between Tajikistan and the United Nations, including water and climate issues.
@RustamEmomali

29 июл таҳти раёсати Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон маҷлиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор гардид. Дар маҷлиси Ҳукумати кишвар нахуст натиҷаҳои рушди иҷтимоию иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар нимсолаи якуми соли 2024 ва вазифаҳо дар нимаи дуюми сол баррасӣ карда шуд.

29 июля под председательством Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, Председателя Правительства Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона состоялось заседание Правительства Республики Таджикистан. На заседании Правительства страны вначале были рассмотрены итоги социально-экономического развития Республики Таджикистан в первом полугодии 2024 года и задачи на второе полугодие.

A meeting of the Government of the Republic of Tajikistan was held on July 29 under the chairmanship of the Founder of Peace and National Unity - Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan, Chairman of the Government of the Republic of Tajikistan honorable Emomali Rahmon. At the meeting of the Government of the country the results of socio-economic development of the Republic of Tajikistan in the first half of 2024 and the tasks for the second half of the year were first considered.
@RustamEmomali

Дар шаҳри Теҳрон Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо Раиси Маҷлиси Шӯрои исломии Эрон Муҳаммад Боқири Қолибоф мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ доир ба ҷанбаҳои мухталифи муносиботи дӯстӣ ва ҳамкории судбахши ду кишвари бародар гуфтугӯйи судманд сурат гирифт.

В Тегеране Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон встретился со Спикером Исламского совета Ирана Мохаммадом Бакиром Калибофом. На встрече состоялось плодотворное обсуждение различных аспектов дружественных отношений и взаимовыгодного сотрудничества между двумя братскими странами.

In Tehran, the President of the Republic of Tajikistan honourable Emomali Rahmon met with the Speaker of the Islamic Council of Iran, Mohammad Baqir Qalibof. At the meeting, a fruitful discussion took place on various aspects of friendly relations and mutually beneficial cooperation between the two fraternal countries.
@RustamEmomali

Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ-Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо Президенти Ҷумҳурии Исломии Эрон муҳтарам Масъуди Пизишкиён мулоқот намуданд. Сарвари давлати мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар оғози суҳбат муҳтарам Масъуди Пизишкиёнро  ба муносибати оғози фаъолияташон ба ҳайси Президенти Ҷумҳурии Исломии Эрон табрику таҳният гуфта, ба он кас хоҳони комёбиҳо шуданд.

Основатель мира и национального единства – Лидер нации, Президент Республики Таджикистан уважаемый Эмомали Рахмон встретился с Президентом Исламской Республики Иран Масудом Пезешкианом. Глава нашего государства уважаемый Эмомали Рахмон, в начале беседы, поздравил уважаемого Масуда Пезешкиана по случаю начала его деятельности на посту Президента Исламской Республики Иран и пожелал ему успехов.

The Founder of Peace and National unity – Leader of the nation, President of the Republic of Tajikistan honourable Emomali Rahmon, met with the President of the Islamic Republic of Iran, Masoud Pezeshkian. The head of our state, Emomali Rahmon, at the beginning of the conversation, congratulated Masoud Pezeshkian on the occasion of the beginning of his activity as the President of the Islamic Republic of Iran and wished him success.
@RustamEmomali