Субҳи имрӯз Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ва Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ дар ноҳияи Синои пойтахт, бинои Муассисаи таҳсилоти миёнаи умумии №19-ро мавриди истифода қарор доданд.
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Сино столицы сдали в эксплуатацию здание среднего общеобразовательного учреждения №19.
This morning the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali in the Sino district of the capital, commissioned the building of the secondary general education institution №19.
@RustamEmomali
Сегодня утром Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон и Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали в районе Сино столицы сдали в эксплуатацию здание среднего общеобразовательного учреждения №19.
This morning the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon and the Chairman of the Majlisi milli of Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali in the Sino district of the capital, commissioned the building of the secondary general education institution №19.
@RustamEmomali
👍138❤29👏16🕊6🙏2
Паёми шодбошии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бахшида ба Рӯзи дониш ва дарси Сулҳ.
Поздравительная речь Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, посвященная Дню знаний и Уроку мира.
Congratulatory speech of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon dedicated to the Day of Knowledge and the Lesson of Peace.
@RustamEmomali
Поздравительная речь Президента Республики Таджикистан, Лидера нации, уважаемого Эмомали Рахмона, посвященная Дню знаний и Уроку мира.
Congratulatory speech of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon dedicated to the Day of Knowledge and the Lesson of Peace.
@RustamEmomali
👍173❤47🕊16👏13🙏2
Аз соли 2017 то соли 2023 дар шаҳри Душанбе мактабҳои замонавӣ барои 72 ҳазор хонанда сохта ба истифода дода шуданд. Имсол бошад барои зиёда аз 12 ҳазор нафар хонандаи пойтахт муассисаҳои таълимии замонавӣ сохта мешаванд. Ҳоло дар шаҳри Душанбе сохтмони боз 24 муассисаи нави таълимӣ барои 47 ҳазор хонанда ва 55 муассисаи томактабӣ барои 11 ҳазору 500 кӯдак босуръат идома дорад.
С 2017 года до 2023 года в городе Душанбе построены и сданы в эксплуатацию современные школы для 72 000 учащихся.
В текущем году построят современные образовательные учреждения для более 12 тысяч детей жителей столицы. В настоящее время в Душанбе ведётся активное строительство ещё 24-х новых учебных заведений на 47 тысяч учащихся и 55 дошкольных учреждений на 11 тысяч 500 детей.
From 2017 to 2023, modern schools for 72,000 students were built and commissioned in the city of Dushanbe. This year, modern educational institutions will be built for more than 12 thousand children of the capital's residents. Currently, active construction of another 24 new educational institutions for 47 thousand students and 55 preschool institutions for 11 thousand 500 children is underway in Dushanbe city.
@RustamEmomali
С 2017 года до 2023 года в городе Душанбе построены и сданы в эксплуатацию современные школы для 72 000 учащихся.
В текущем году построят современные образовательные учреждения для более 12 тысяч детей жителей столицы. В настоящее время в Душанбе ведётся активное строительство ещё 24-х новых учебных заведений на 47 тысяч учащихся и 55 дошкольных учреждений на 11 тысяч 500 детей.
From 2017 to 2023, modern schools for 72,000 students were built and commissioned in the city of Dushanbe. This year, modern educational institutions will be built for more than 12 thousand children of the capital's residents. Currently, active construction of another 24 new educational institutions for 47 thousand students and 55 preschool institutions for 11 thousand 500 children is underway in Dushanbe city.
@RustamEmomali
👍127❤33🙏8🕊6👏2
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар маросими ифтитоҳи мактаби миёнаи таҳсилоти умумии ба номи Махтумкулӣ Фироқӣ дар ноҳияи Дӯстии вилояти Хатлони Ҷумҳурии Тоҷикистон иштирок ва суханронӣ карданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на церемонии открытия средней общеобразовательной школы имени Махтумкули Фираки в районе Дусти Хатлонской области Республики Таджикистан.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon took part and delivered a speech at the opening ceremony of the secondary comprehensive school named after Makhtumkuli Firaki in the Dusti district of the Khatlon region of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на церемонии открытия средней общеобразовательной школы имени Махтумкули Фираки в районе Дусти Хатлонской области Республики Таджикистан.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon took part and delivered a speech at the opening ceremony of the secondary comprehensive school named after Makhtumkuli Firaki in the Dusti district of the Khatlon region of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍159❤34👏9🕊5🤩3🙏2
Дастаи мунтахаби Тоҷикистон барои ширкат дар 43-юмин мусобиқаи байналмилалии Ҷоми Мердека вориди Куала-Лумпур шуд. Дастаи мо дар даври ниманиҳоии мусобиқот рӯзи 4 сентябр бо тими Лубнон бозӣ мекунад. Ин дидор дар Варзишгоҳи миллии Букит Ҷалили Куала-Лумпур, соати 13:30 ба вақти Душанбе баргузор мегардад.
Национальная сборная Таджикистана прибыла в Куала-Лумпур для участия в 43-м международном турнире «Кубок Мердека». В полуфинале турнира наша сборная в среду, 4 сентября, сыграет со сборной Ливана. Эта встреча пройдет на Национальном стадионе Букит Джалил в Куала-Лумпуре в 13:30 - по душанбинскому времени.
The Tajikistan national team arrived in Kuala Lumpur to participate in the 43rd Merdeka Cup international tournament. In the semi-finals of the tournament, our team will play against Lebanon on Wednesday, September 4. This match will be held at the Bukit Jalil National Stadium in Kuala Lumpur at 13:30 - Dushanbe time.
@RustamEmomali
Национальная сборная Таджикистана прибыла в Куала-Лумпур для участия в 43-м международном турнире «Кубок Мердека». В полуфинале турнира наша сборная в среду, 4 сентября, сыграет со сборной Ливана. Эта встреча пройдет на Национальном стадионе Букит Джалил в Куала-Лумпуре в 13:30 - по душанбинскому времени.
The Tajikistan national team arrived in Kuala Lumpur to participate in the 43rd Merdeka Cup international tournament. In the semi-finals of the tournament, our team will play against Lebanon on Wednesday, September 4. This match will be held at the Bukit Jalil National Stadium in Kuala Lumpur at 13:30 - Dushanbe time.
@RustamEmomali
👏71👍39🙏7❤6🕊5🤩1
Дастаи мунтахаби футзали Тоҷикистон дар Душанбе ҷамъ шуда, омодагиро ба бозиҳои дӯстона муқобили тимҳои миллии Испания ва Нидерландҳо оғоз кард. 5 сентябр тими миллии Тоҷикистон бо мунтахаби Испания бозии дӯстона баргузор мекунад. 7 сентябр дар Душанбе рақобати санҷишӣ миёни дастаҳои Испания ва Нидерландҳо доир мегардад.
Национальная сборная Таджикистана по футзалу собралась на учебно-тренировочном сборе в Душанбе и начала подготовку к товарищеским матчам против сборных Испании и Нидерландов. В четверг, 5 сентября, сборная Таджикистана проведет товарищескую встречу со сборной Испании. В субботу, 7 сентября, в Душанбе пройдет спарринг-матч межу командами Испании и Нидерландов.
The Tajikistan national futsal team gathered for a training camp in Dushanbe city and began preparing for friendly matches against Spain and the Netherlands. On Thursday, September 5, the Tajikistan national team will play a friendly match against Spain. On Saturday, September 7, a sparring match between Spain and the Netherlands will be held in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
Национальная сборная Таджикистана по футзалу собралась на учебно-тренировочном сборе в Душанбе и начала подготовку к товарищеским матчам против сборных Испании и Нидерландов. В четверг, 5 сентября, сборная Таджикистана проведет товарищескую встречу со сборной Испании. В субботу, 7 сентября, в Душанбе пройдет спарринг-матч межу командами Испании и Нидерландов.
The Tajikistan national futsal team gathered for a training camp in Dushanbe city and began preparing for friendly matches against Spain and the Netherlands. On Thursday, September 5, the Tajikistan national team will play a friendly match against Spain. On Saturday, September 7, a sparring match between Spain and the Netherlands will be held in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍98❤10👏8🕊4🙏2
Дар вилояти Хатлон Сарвазири Ҷумҳурии Тоҷикистон Қоҳир Расулзода ба як гурӯҳ кормандони гуногункасб мукофотҳои давлатиро, ки бо Фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба ифтихори ҷашни миллӣ, 33-солагии Истиқлоли давлатӣ сарфароз гардонида шуда буданд, супорид. Мукофот ва унвонҳои давлатӣ ба 17 намояндаи гуногункасби вилоят тақдим гардид.
В Хатлонской области Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода вручил государственные награды группе работников различных сфер, которые удостоены ими Указом Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона, в честь национального праздника – 33-летия Государственной независимости. Наград и государственных званий удостоены 17 представителей различных сфер.
In Khatlon region, Prime Minister of the Republic of Tajikistan Qokhir Rasulzoda presented state awards to a group of workers from various fields, who were awarded by the Decree of the President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, in honor of the national holiday - the 33rd anniversary of State independence. Awards and state noscripts were awarded to 17 representatives of various fields.
@RustamEmomali
В Хатлонской области Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода вручил государственные награды группе работников различных сфер, которые удостоены ими Указом Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона, в честь национального праздника – 33-летия Государственной независимости. Наград и государственных званий удостоены 17 представителей различных сфер.
In Khatlon region, Prime Minister of the Republic of Tajikistan Qokhir Rasulzoda presented state awards to a group of workers from various fields, who were awarded by the Decree of the President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, in honor of the national holiday - the 33rd anniversary of State independence. Awards and state noscripts were awarded to 17 representatives of various fields.
@RustamEmomali
👍106❤18👏8🕊3
Муҳиддин Асадуллоев дар Чемпионати Осиё оид ба ҷудо дар Кореяи Ҷанубӣ, миёни ҷудокорони то 21-сола дар вазни -73кг. сазовори медали тилло гардид.
Муборак бошад!
Мухиддин Асадуллоев на чемпионате Азии по дзюдо в Южной Корее среди дзюдоистов до 21 года в весе -73 кг. завоевал золотую медаль.
Поздравляем!
Muhiddin Asadulloev won the gold medal at the Asian Judo Championships in South Korea among judokas under 21 in the -73 kg weight category.
Congratulations!
@RustamEmomali
Муборак бошад!
Мухиддин Асадуллоев на чемпионате Азии по дзюдо в Южной Корее среди дзюдоистов до 21 года в весе -73 кг. завоевал золотую медаль.
Поздравляем!
Muhiddin Asadulloev won the gold medal at the Asian Judo Championships in South Korea among judokas under 21 in the -73 kg weight category.
Congratulations!
@RustamEmomali
👍177👏18❤17🙏5🕊3