Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат, муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар маросими ифтитоҳи мактаби миёнаи таҳсилоти умумии ба номи Махтумкулӣ Фироқӣ дар ноҳияи Дӯстии вилояти Хатлони Ҷумҳурии Тоҷикистон иштирок ва суханронӣ карданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на церемонии открытия средней общеобразовательной школы имени Махтумкули Фираки в районе Дусти Хатлонской области Республики Таджикистан.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon took part and delivered a speech at the opening ceremony of the secondary comprehensive school named after Makhtumkuli Firaki in the Dusti district of the Khatlon region of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон принял участие и выступил на церемонии открытия средней общеобразовательной школы имени Махтумкули Фираки в районе Дусти Хатлонской области Республики Таджикистан.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon took part and delivered a speech at the opening ceremony of the secondary comprehensive school named after Makhtumkuli Firaki in the Dusti district of the Khatlon region of the Republic of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍159❤34👏9🕊5🤩3🙏2
Дастаи мунтахаби Тоҷикистон барои ширкат дар 43-юмин мусобиқаи байналмилалии Ҷоми Мердека вориди Куала-Лумпур шуд. Дастаи мо дар даври ниманиҳоии мусобиқот рӯзи 4 сентябр бо тими Лубнон бозӣ мекунад. Ин дидор дар Варзишгоҳи миллии Букит Ҷалили Куала-Лумпур, соати 13:30 ба вақти Душанбе баргузор мегардад.
Национальная сборная Таджикистана прибыла в Куала-Лумпур для участия в 43-м международном турнире «Кубок Мердека». В полуфинале турнира наша сборная в среду, 4 сентября, сыграет со сборной Ливана. Эта встреча пройдет на Национальном стадионе Букит Джалил в Куала-Лумпуре в 13:30 - по душанбинскому времени.
The Tajikistan national team arrived in Kuala Lumpur to participate in the 43rd Merdeka Cup international tournament. In the semi-finals of the tournament, our team will play against Lebanon on Wednesday, September 4. This match will be held at the Bukit Jalil National Stadium in Kuala Lumpur at 13:30 - Dushanbe time.
@RustamEmomali
Национальная сборная Таджикистана прибыла в Куала-Лумпур для участия в 43-м международном турнире «Кубок Мердека». В полуфинале турнира наша сборная в среду, 4 сентября, сыграет со сборной Ливана. Эта встреча пройдет на Национальном стадионе Букит Джалил в Куала-Лумпуре в 13:30 - по душанбинскому времени.
The Tajikistan national team arrived in Kuala Lumpur to participate in the 43rd Merdeka Cup international tournament. In the semi-finals of the tournament, our team will play against Lebanon on Wednesday, September 4. This match will be held at the Bukit Jalil National Stadium in Kuala Lumpur at 13:30 - Dushanbe time.
@RustamEmomali
👏71👍39🙏7❤6🕊5🤩1
Дастаи мунтахаби футзали Тоҷикистон дар Душанбе ҷамъ шуда, омодагиро ба бозиҳои дӯстона муқобили тимҳои миллии Испания ва Нидерландҳо оғоз кард. 5 сентябр тими миллии Тоҷикистон бо мунтахаби Испания бозии дӯстона баргузор мекунад. 7 сентябр дар Душанбе рақобати санҷишӣ миёни дастаҳои Испания ва Нидерландҳо доир мегардад.
Национальная сборная Таджикистана по футзалу собралась на учебно-тренировочном сборе в Душанбе и начала подготовку к товарищеским матчам против сборных Испании и Нидерландов. В четверг, 5 сентября, сборная Таджикистана проведет товарищескую встречу со сборной Испании. В субботу, 7 сентября, в Душанбе пройдет спарринг-матч межу командами Испании и Нидерландов.
The Tajikistan national futsal team gathered for a training camp in Dushanbe city and began preparing for friendly matches against Spain and the Netherlands. On Thursday, September 5, the Tajikistan national team will play a friendly match against Spain. On Saturday, September 7, a sparring match between Spain and the Netherlands will be held in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
Национальная сборная Таджикистана по футзалу собралась на учебно-тренировочном сборе в Душанбе и начала подготовку к товарищеским матчам против сборных Испании и Нидерландов. В четверг, 5 сентября, сборная Таджикистана проведет товарищескую встречу со сборной Испании. В субботу, 7 сентября, в Душанбе пройдет спарринг-матч межу командами Испании и Нидерландов.
The Tajikistan national futsal team gathered for a training camp in Dushanbe city and began preparing for friendly matches against Spain and the Netherlands. On Thursday, September 5, the Tajikistan national team will play a friendly match against Spain. On Saturday, September 7, a sparring match between Spain and the Netherlands will be held in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍98❤10👏8🕊4🙏2
Дар вилояти Хатлон Сарвазири Ҷумҳурии Тоҷикистон Қоҳир Расулзода ба як гурӯҳ кормандони гуногункасб мукофотҳои давлатиро, ки бо Фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба ифтихори ҷашни миллӣ, 33-солагии Истиқлоли давлатӣ сарфароз гардонида шуда буданд, супорид. Мукофот ва унвонҳои давлатӣ ба 17 намояндаи гуногункасби вилоят тақдим гардид.
В Хатлонской области Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода вручил государственные награды группе работников различных сфер, которые удостоены ими Указом Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона, в честь национального праздника – 33-летия Государственной независимости. Наград и государственных званий удостоены 17 представителей различных сфер.
In Khatlon region, Prime Minister of the Republic of Tajikistan Qokhir Rasulzoda presented state awards to a group of workers from various fields, who were awarded by the Decree of the President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, in honor of the national holiday - the 33rd anniversary of State independence. Awards and state noscripts were awarded to 17 representatives of various fields.
@RustamEmomali
В Хатлонской области Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода вручил государственные награды группе работников различных сфер, которые удостоены ими Указом Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона, в честь национального праздника – 33-летия Государственной независимости. Наград и государственных званий удостоены 17 представителей различных сфер.
In Khatlon region, Prime Minister of the Republic of Tajikistan Qokhir Rasulzoda presented state awards to a group of workers from various fields, who were awarded by the Decree of the President of the Republic of Tajikistan, honorable Emomali Rahmon, in honor of the national holiday - the 33rd anniversary of State independence. Awards and state noscripts were awarded to 17 representatives of various fields.
@RustamEmomali
👍106❤18👏8🕊3
Муҳиддин Асадуллоев дар Чемпионати Осиё оид ба ҷудо дар Кореяи Ҷанубӣ, миёни ҷудокорони то 21-сола дар вазни -73кг. сазовори медали тилло гардид.
Муборак бошад!
Мухиддин Асадуллоев на чемпионате Азии по дзюдо в Южной Корее среди дзюдоистов до 21 года в весе -73 кг. завоевал золотую медаль.
Поздравляем!
Muhiddin Asadulloev won the gold medal at the Asian Judo Championships in South Korea among judokas under 21 in the -73 kg weight category.
Congratulations!
@RustamEmomali
Муборак бошад!
Мухиддин Асадуллоев на чемпионате Азии по дзюдо в Южной Корее среди дзюдоистов до 21 года в весе -73 кг. завоевал золотую медаль.
Поздравляем!
Muhiddin Asadulloev won the gold medal at the Asian Judo Championships in South Korea among judokas under 21 in the -73 kg weight category.
Congratulations!
@RustamEmomali
👍177👏18❤17🙏5🕊3
Ҳамасола дар кишвар 3 сентябр ҳамчун Рӯзи Гвардияи миллӣ қайд карда мешавад.
Ҳамаи кормандони ин соҳаро ба муносибати Рӯзи касбиашон табрик намуда, ба онҳо саломатӣ ва рӯзгори осударо таманно дорем!
Ежегодно в стране 3 сентября отмечается как День Национальной гвардии.
Поздравляем всех работников отрасли с профессиональным днем и желаем им здоровья и счастливой жизни!
Every year, September 3 is celebrated as National Guard Day in the country.
We congratulate all employees of the sector on their professional day and wish them health and happy life!
@RustamEmomali
Ҳамаи кормандони ин соҳаро ба муносибати Рӯзи касбиашон табрик намуда, ба онҳо саломатӣ ва рӯзгори осударо таманно дорем!
Ежегодно в стране 3 сентября отмечается как День Национальной гвардии.
Поздравляем всех работников отрасли с профессиональным днем и желаем им здоровья и счастливой жизни!
Every year, September 3 is celebrated as National Guard Day in the country.
We congratulate all employees of the sector on their professional day and wish them health and happy life!
@RustamEmomali
👍127❤18👏7🕊3🙏1
Ҳамчунин ҳамасола дар ин рӯз дар Тоҷикистон Рӯзи авиатсияи гражданӣ низ қайд карда мешавад.
Тамоми кормандони ин соҳаро низ ба муносибати Рӯзи касбиашон табрик намуда, ба онҳо саломатӣ ва муваффақият орзумандем.
В этот день в Таджикистане также ежегодно отмечают День гражданской авиации.
Мы также поздравляем всех работников данной сферы с профессиональным днем и желаем им здоровья и успехов.
On this day, Tajikistan also annually celebrates Civil Aviation Day. We also congratulate all workers in this field on their professional day and wish them health and success.
@RustamEmomali
Тамоми кормандони ин соҳаро низ ба муносибати Рӯзи касбиашон табрик намуда, ба онҳо саломатӣ ва муваффақият орзумандем.
В этот день в Таджикистане также ежегодно отмечают День гражданской авиации.
Мы также поздравляем всех работников данной сферы с профессиональным днем и желаем им здоровья и успехов.
On this day, Tajikistan also annually celebrates Civil Aviation Day. We also congratulate all workers in this field on their professional day and wish them health and success.
@RustamEmomali
👍118❤22👏7🙏2🕊1
Имрӯз дар шаҳри Душанбе бахшида ба 33-солагии Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон Мусобиқаи байналмилалӣ оид ба шиноварӣ оғоз гардид. Мусобиқаи байналмилалӣ оид ба шиноварӣ дар пойтахти Тоҷикистон то 5 сентябр идома меёбад. Дар он беш аз 112 нафар шиновар аз 6 давлат - Тоҷикистон, Федератсияи Русия, Беларуся, Қазоқистон, Узбекистон ва Афғонистон иштирок мекунанд.
Сегодня в городе Душанбе стартовали международные соревнования по плаванию, посвященные 33-й годовщине Государственной независимости Республики Таджикистан. Международные соревнования по плаванию в столице Таджикистана продлятся до 5 сентября. В нем примут участие более 112 пловцов из 6 стран – Таджикистана, Российской Федерации, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и Афганистана.
Today, international swimming competitions dedicated to the 33rd anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan have started in Dushanbe. The international swimming competitions in the capital of Tajikistan will last until September 5. More than 112 swimmers from 6 countries will take part in it - Tajikistan, the Russian Federation, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan and Afghanistan.
@RustamEmomali
Сегодня в городе Душанбе стартовали международные соревнования по плаванию, посвященные 33-й годовщине Государственной независимости Республики Таджикистан. Международные соревнования по плаванию в столице Таджикистана продлятся до 5 сентября. В нем примут участие более 112 пловцов из 6 стран – Таджикистана, Российской Федерации, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и Афганистана.
Today, international swimming competitions dedicated to the 33rd anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan have started in Dushanbe. The international swimming competitions in the capital of Tajikistan will last until September 5. More than 112 swimmers from 6 countries will take part in it - Tajikistan, the Russian Federation, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan and Afghanistan.
@RustamEmomali
👍118❤17🕊6👏4🤩1
Имрӯз дар Варзишгоҳи миллии Букит Ҷалили Куала-Лумпур бозиҳои ниманиҳоии мусобиқаи байналмилалии «Ҷоми Мердека-2024» баргузор мешаванд. Дар доираи бозии ниманиҳоӣ мунтахаби Тоҷикистон бо тими миллии Лубнон вомехӯрад. Вохӯрӣ соати 13:30 ба вақти Душанбе оғоз мегардад.
Сегодня на Национальном стадионе Букит Джалил в Куала-Лумпуре, пройдут полуфинальные встречи в рамках международного турнира «Кубок Мердека-2024». В матче 1/2 финала национальная сборная Таджикистана сыграет со сборной Ливана. Встреча начнется в 13:30 по душанбинскому времени.
Today, the semi-final matches of the international tournament "Merdeka Cup-2024" will be held at the National Stadium Bukit Jalil in Kuala Lumpur. In the 1/2 final match, the national team of Tajikistan will play against the national team of Lebanon. The match will begin at 13:30 Dushanbe time.
@RustamEmomali
Сегодня на Национальном стадионе Букит Джалил в Куала-Лумпуре, пройдут полуфинальные встречи в рамках международного турнира «Кубок Мердека-2024». В матче 1/2 финала национальная сборная Таджикистана сыграет со сборной Ливана. Встреча начнется в 13:30 по душанбинскому времени.
Today, the semi-final matches of the international tournament "Merdeka Cup-2024" will be held at the National Stadium Bukit Jalil in Kuala Lumpur. In the 1/2 final match, the national team of Tajikistan will play against the national team of Lebanon. The match will begin at 13:30 Dushanbe time.
@RustamEmomali
👍105❤22👏9🕊6🙏1
Имрӯз бо ташаббуси Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе, дар толори фарҳангии мактаби санъати ба номи Одина Ҳошим, ба муносибати таҷлили 33-солагии Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барномаи фарҳангӣ баргузор гардид.
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, в культурном зале школы искусств имени Одина Хашима состоялась культурная программа, посвященная 33-летию Государственной Независимости Республики Таджикистан.
Today, by the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe a cultural program dedicated to the 33rd anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan was held in the cultural hall of the Odina Hoshim School of Arts.
@RustamEmomali
Сегодня по инициативе Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, в культурном зале школы искусств имени Одина Хашима состоялась культурная программа, посвященная 33-летию Государственной Независимости Республики Таджикистан.
Today, by the initiative of the Executive body of state authority of the city of Dushanbe a cultural program dedicated to the 33rd anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan was held in the cultural hall of the Odina Hoshim School of Arts.
@RustamEmomali
👍98❤10🕊6👏4🙏1
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини Раиси шаҳри Душанбе Абдураҳмонзода Абдураҳмон вобаста ба баланд бардоштани сатҳу сифати хизматрасонӣ, маданият, одоби муошират дар бозорҳо, марказҳои савдо, меҳмонхонаҳо, тарабхонаҳо, қаҳвахонаҳо ва дигар нуқтаҳои хизматрасонии пойтахт ҷаласаи корӣ доир гардид.
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Абдурахмонзоды Абдурахмона прошла рабочая встреча по поводу повышения уровня и качества услуг, культуры, этикета общения на рынках, в торговых центрах, гостиницах, ресторанах, кафе и других столичных службах.
Today in the conference hall of the Executive body of state power of Dushanbe city, under the leadership of deputy Chairman of Dushanbe city Abdurahmonzoda Abdurahmon held a working meeting on improving the level and quality of services, culture, etiquette of communication in markets, shopping centers, hotels, restaurants, cafes and other services in the capital.
@RustamEmomali
Сегодня в зале заседаний Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Абдурахмонзоды Абдурахмона прошла рабочая встреча по поводу повышения уровня и качества услуг, культуры, этикета общения на рынках, в торговых центрах, гостиницах, ресторанах, кафе и других столичных службах.
Today in the conference hall of the Executive body of state power of Dushanbe city, under the leadership of deputy Chairman of Dushanbe city Abdurahmonzoda Abdurahmon held a working meeting on improving the level and quality of services, culture, etiquette of communication in markets, shopping centers, hotels, restaurants, cafes and other services in the capital.
@RustamEmomali
👍93❤8👏4🕊2🙏1
Оғози мусобиқаи байналмилалии теннис байни наврасон барои дарёфти Ҷоми Президенти Тоҷикистон.
Начало международного теннисного турнира среди подростков на Кубок Президента Таджикистана.
The beginning of the international tennis tournament among teenagers for the Cup of the President of Tajikistan.
@RustamEmomali
Начало международного теннисного турнира среди подростков на Кубок Президента Таджикистана.
The beginning of the international tennis tournament among teenagers for the Cup of the President of Tajikistan.
@RustamEmomali
👍105❤17👏2🙏1🕊1