Имрӯз дар боғи фарҳангию фароғатии ба номи Умари Хайёми шаҳри Душанбе, озмуни «Қаннодӣ, ҳалвопазӣ, шириниҳои миллӣ ва муосир» баргузор гардид.
Сегодня в культурно-развлекательном парке имени Умара Хайёма города Душанбе, прошел конкурс «Кондитерские изделия, национальные и современные сладости».
Today, the Umar Khayom Cultural and Entertainment Park in Dushanbe city, hosted a competition of “Confectionery, national and modern sweets”.
@RustamEmomali
Сегодня в культурно-развлекательном парке имени Умара Хайёма города Душанбе, прошел конкурс «Кондитерские изделия, национальные и современные сладости».
Today, the Umar Khayom Cultural and Entertainment Park in Dushanbe city, hosted a competition of “Confectionery, national and modern sweets”.
@RustamEmomali
👍92❤19👏3🤩3🙏1🕊1
Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини якуми Раиси шаҳри Душанбе Табарзода Ҷамшед, ҷиҳати дар сатҳи баланд баргузор намудани “Намоишгоҳи байналмилалии сайёҳии Душанбе-2024” ҷаласаи корӣ баргузор гардид.
Сегодня, в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Табарзоды Джамшеда состоялось рабочее совещание по проведению «Международной туристической выставки Душанбе-2024» на высоком уровне.
Today in the hall of the Executive body of state power of the city of Dushanbe, under the leadership of the first deputy Chairman of the city of Dushanbe, Tabarzoda Jamshed, a working meeting was held on holding the “Dushanbe International Tourism Exhibition-2024” at a high level.
@RustamEmomali
Сегодня, в зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством первого заместителя Председателя города Душанбе Табарзоды Джамшеда состоялось рабочее совещание по проведению «Международной туристической выставки Душанбе-2024» на высоком уровне.
Today in the hall of the Executive body of state power of the city of Dushanbe, under the leadership of the first deputy Chairman of the city of Dushanbe, Tabarzoda Jamshed, a working meeting was held on holding the “Dushanbe International Tourism Exhibition-2024” at a high level.
@RustamEmomali
👍89❤13🤩2🕊2
6 сентябри соли 1999 дар шаҳри Душанбе аввалин муҷассамаи асосгузори давлатдории тоҷикон Исмоили Сомонӣ қомат афрохт.
6 сентября 1999 года в городе Душанбе был установлен первый памятник основателю таджикской государственности Исмаилу Сомони.
On September 6, 1999, the first monument to the founder of the Tajik statehood, Ismoili Somoni, was erected in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
6 сентября 1999 года в городе Душанбе был установлен первый памятник основателю таджикской государственности Исмаилу Сомони.
On September 6, 1999, the first monument to the founder of the Tajik statehood, Ismoili Somoni, was erected in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍172❤37🕊11👏7🤩4🙏1
Дар арафаи таҷлили ҷашни 33-юмин солгарди Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, аз ҷониби Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба зиёда аз 12500 нафар, аз ҷумла иштирокчиёну маъюбони Ҷанги Бузурги Ватании солҳои 1941-1945, шахсони ба онҳо баробаркардашуда, ятимони кулл, камбизоатон, маъюбон, мактаб-интернатҳо барои кӯдакони ятим ва бепарастор, қисмҳои ҳарбии ҳудуди шаҳри Душанбе, инчунин кормандони муассисаҳои нигоҳдории роҳҳои шаҳри Душанбе, кумакҳои пулию моддӣ расонида шуд.
В преддверии празднования 33-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан Председателем Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателем города Душанбе уважаемым Рустамом Эмомали, оказана финансовая и материальная помощь более 12,5 тысячам человек, в том числе участникам и инвалидам Великой Отечественной войны 1941-1945 годов и приравненным к ним, полным сиротам, малоимущим инвалидам, школам-интернатам для детей-сирот, воинским частям, расположенным на территории города Душанбе, а также работникам дорожно-эксплуатационных учреждений города Душанбе .
On the eve of the celebration of the 33rd anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali, provided financial and material assistance to more than 12.5 thousand people, including participants and disabled of the Great Patriotic War of 1941-1945, people equal to them, complete orphans, low-income disabled people, boarding schools for orphans, military units in the city of Dushanbe, as well as workers of road maintenance institutions in the city of Dushanbe were provided with financial and material assistance.
@RustamEmomali
В преддверии празднования 33-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан Председателем Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателем города Душанбе уважаемым Рустамом Эмомали, оказана финансовая и материальная помощь более 12,5 тысячам человек, в том числе участникам и инвалидам Великой Отечественной войны 1941-1945 годов и приравненным к ним, полным сиротам, малоимущим инвалидам, школам-интернатам для детей-сирот, воинским частям, расположенным на территории города Душанбе, а также работникам дорожно-эксплуатационных учреждений города Душанбе .
On the eve of the celebration of the 33rd anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali, provided financial and material assistance to more than 12.5 thousand people, including participants and disabled of the Great Patriotic War of 1941-1945, people equal to them, complete orphans, low-income disabled people, boarding schools for orphans, military units in the city of Dushanbe, as well as workers of road maintenance institutions in the city of Dushanbe were provided with financial and material assistance.
@RustamEmomali
👍179❤63🕊11🙏4🤩3🆒1
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади иштирок дар тантанаҳои идона бахшида ба 33-юмин солгарди Истиқлоли давлатӣ, шиносоӣ бо вазъи зиндагии мардум, ҷараёни корҳои ободонию созандагӣ, ифтитоҳи як қатор иншооти муҳим ва суҳбату мулоқот бо сокинон ба вилояти Суғд ташриф оварданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Согдийскую область с целью участия в праздничных торжествах в честь 33-й годовщины Государственной независимости, ознакомления с состоянием жизни населения, ходом работ по благоустройству и созиданию, сдачи в эксплуатацию ряда важных объектов, проведения бесед и встреч с жителями.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon arrived in the Sughd region to participate in the festive celebrations in honor of the 33rd anniversary of State independence, to get acquainted with the state of life of the population, the progress of improvement and construction work, the commissioning of a number of important facilities, and to hold discussions and meetings with residents.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Согдийскую область с целью участия в праздничных торжествах в честь 33-й годовщины Государственной независимости, ознакомления с состоянием жизни населения, ходом работ по благоустройству и созиданию, сдачи в эксплуатацию ряда важных объектов, проведения бесед и встреч с жителями.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon arrived in the Sughd region to participate in the festive celebrations in honor of the 33rd anniversary of State independence, to get acquainted with the state of life of the population, the progress of improvement and construction work, the commissioning of a number of important facilities, and to hold discussions and meetings with residents.
@RustamEmomali
👍152❤31👏5🕊4🤩1🙏1
Дар асоси дастури Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, имрӯз дар пойтахт шанбегии умумишаҳрӣ ва аксияи тозагии соҳил гузоронида шуд.
По поручению Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сегодня в столице прошли общегородской субботник и акция по очистке каналов.
On the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, a citywide clean-up day and canal cleaning campaign were held in the capital today.
@RustamEmomali
По поручению Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сегодня в столице прошли общегородской субботник и акция по очистке каналов.
On the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, a citywide clean-up day and canal cleaning campaign were held in the capital today.
@RustamEmomali
👍157❤24👏21🙏4🕊4
Дар ноҳияҳои Фирдавсӣ, Сино ва Шоҳмансури пойтахт, ба муносибати 33-солагии Истиқлоли давлатӣ чорабиниҳои фарҳангӣ баргузор гардиданд.
В районах Фирдавси, Сино и Шохмансур столицы прошли культурные мероприятия по случаю 33-й годовщины государственной независимости.
Cultural events were held in the Firdavsi, Sino and Shohmansur districts of the capital to mark the 33rd anniversary of state independence.
@RustamEmomali
В районах Фирдавси, Сино и Шохмансур столицы прошли культурные мероприятия по случаю 33-й годовщины государственной независимости.
Cultural events were held in the Firdavsi, Sino and Shohmansur districts of the capital to mark the 33rd anniversary of state independence.
@RustamEmomali
👍104❤23👏7🤩2🙏1🕊1