6 сентябри соли 1999 дар шаҳри Душанбе аввалин муҷассамаи асосгузори давлатдории тоҷикон Исмоили Сомонӣ қомат афрохт.
6 сентября 1999 года в городе Душанбе был установлен первый памятник основателю таджикской государственности Исмаилу Сомони.
On September 6, 1999, the first monument to the founder of the Tajik statehood, Ismoili Somoni, was erected in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
6 сентября 1999 года в городе Душанбе был установлен первый памятник основателю таджикской государственности Исмаилу Сомони.
On September 6, 1999, the first monument to the founder of the Tajik statehood, Ismoili Somoni, was erected in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍172❤37🕊11👏7🤩4🙏1
Дар арафаи таҷлили ҷашни 33-юмин солгарди Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, аз ҷониби Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба зиёда аз 12500 нафар, аз ҷумла иштирокчиёну маъюбони Ҷанги Бузурги Ватании солҳои 1941-1945, шахсони ба онҳо баробаркардашуда, ятимони кулл, камбизоатон, маъюбон, мактаб-интернатҳо барои кӯдакони ятим ва бепарастор, қисмҳои ҳарбии ҳудуди шаҳри Душанбе, инчунин кормандони муассисаҳои нигоҳдории роҳҳои шаҳри Душанбе, кумакҳои пулию моддӣ расонида шуд.
В преддверии празднования 33-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан Председателем Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателем города Душанбе уважаемым Рустамом Эмомали, оказана финансовая и материальная помощь более 12,5 тысячам человек, в том числе участникам и инвалидам Великой Отечественной войны 1941-1945 годов и приравненным к ним, полным сиротам, малоимущим инвалидам, школам-интернатам для детей-сирот, воинским частям, расположенным на территории города Душанбе, а также работникам дорожно-эксплуатационных учреждений города Душанбе .
On the eve of the celebration of the 33rd anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali, provided financial and material assistance to more than 12.5 thousand people, including participants and disabled of the Great Patriotic War of 1941-1945, people equal to them, complete orphans, low-income disabled people, boarding schools for orphans, military units in the city of Dushanbe, as well as workers of road maintenance institutions in the city of Dushanbe were provided with financial and material assistance.
@RustamEmomali
В преддверии празднования 33-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан Председателем Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателем города Душанбе уважаемым Рустамом Эмомали, оказана финансовая и материальная помощь более 12,5 тысячам человек, в том числе участникам и инвалидам Великой Отечественной войны 1941-1945 годов и приравненным к ним, полным сиротам, малоимущим инвалидам, школам-интернатам для детей-сирот, воинским частям, расположенным на территории города Душанбе, а также работникам дорожно-эксплуатационных учреждений города Душанбе .
On the eve of the celebration of the 33rd anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, the Chairman of the city of Dushanbe honorable Rustam Emomali, provided financial and material assistance to more than 12.5 thousand people, including participants and disabled of the Great Patriotic War of 1941-1945, people equal to them, complete orphans, low-income disabled people, boarding schools for orphans, military units in the city of Dushanbe, as well as workers of road maintenance institutions in the city of Dushanbe were provided with financial and material assistance.
@RustamEmomali
👍179❤63🕊11🙏4🤩3🆒1
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон бо мақсади иштирок дар тантанаҳои идона бахшида ба 33-юмин солгарди Истиқлоли давлатӣ, шиносоӣ бо вазъи зиндагии мардум, ҷараёни корҳои ободонию созандагӣ, ифтитоҳи як қатор иншооти муҳим ва суҳбату мулоқот бо сокинон ба вилояти Суғд ташриф оварданд.
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Согдийскую область с целью участия в праздничных торжествах в честь 33-й годовщины Государственной независимости, ознакомления с состоянием жизни населения, ходом работ по благоустройству и созиданию, сдачи в эксплуатацию ряда важных объектов, проведения бесед и встреч с жителями.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon arrived in the Sughd region to participate in the festive celebrations in honor of the 33rd anniversary of State independence, to get acquainted with the state of life of the population, the progress of improvement and construction work, the commissioning of a number of important facilities, and to hold discussions and meetings with residents.
@RustamEmomali
Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон прибыл в Согдийскую область с целью участия в праздничных торжествах в честь 33-й годовщины Государственной независимости, ознакомления с состоянием жизни населения, ходом работ по благоустройству и созиданию, сдачи в эксплуатацию ряда важных объектов, проведения бесед и встреч с жителями.
The President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon arrived in the Sughd region to participate in the festive celebrations in honor of the 33rd anniversary of State independence, to get acquainted with the state of life of the population, the progress of improvement and construction work, the commissioning of a number of important facilities, and to hold discussions and meetings with residents.
@RustamEmomali
👍152❤31👏5🕊4🤩1🙏1
Дар асоси дастури Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ, имрӯз дар пойтахт шанбегии умумишаҳрӣ ва аксияи тозагии соҳил гузоронида шуд.
По поручению Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сегодня в столице прошли общегородской субботник и акция по очистке каналов.
On the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, a citywide clean-up day and canal cleaning campaign were held in the capital today.
@RustamEmomali
По поручению Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали сегодня в столице прошли общегородской субботник и акция по очистке каналов.
On the instructions of the Chairman of the city of Dushanbe, honourable Rustam Emomali, a citywide clean-up day and canal cleaning campaign were held in the capital today.
@RustamEmomali
👍157❤24👏21🙏4🕊4
Дар ноҳияҳои Фирдавсӣ, Сино ва Шоҳмансури пойтахт, ба муносибати 33-солагии Истиқлоли давлатӣ чорабиниҳои фарҳангӣ баргузор гардиданд.
В районах Фирдавси, Сино и Шохмансур столицы прошли культурные мероприятия по случаю 33-й годовщины государственной независимости.
Cultural events were held in the Firdavsi, Sino and Shohmansur districts of the capital to mark the 33rd anniversary of state independence.
@RustamEmomali
В районах Фирдавси, Сино и Шохмансур столицы прошли культурные мероприятия по случаю 33-й годовщины государственной независимости.
Cultural events were held in the Firdavsi, Sino and Shohmansur districts of the capital to mark the 33rd anniversary of state independence.
@RustamEmomali
👍104❤23👏7🤩2🙏1🕊1
Имрӯз дар Куала-Лумпур 43-юмин мусобиқаи байналмилалии «Ҷоми Мердека» байни дастаҳои миллӣ ба анҷом мерасад. Дар бозӣ барои ҷойи сеюм мунтахаби Тоҷикистон бо тими Филиппин вомехӯрад. Ин дидор дар Варзишгоҳи миллии Букит Ҷалили Куала-Лумпур соати 13:30 ба вақти Душанбе оғоз мегардад.
Сегодня в Куала-Лумпуре завершится 43-й по счету международный турнир «Кубок Мердека» среди национальных сборных. В матче за третье место национальная сборная Таджикистана сыграет со сборной Филиппин. Встреча пройдет на Национальном стадионе Букит Джалил в Куала-Лумпуре в 13:30 – по душанбинскому времени.
The 43rd international tournament "Merdeka Cup" among national teams will end in Kuala Lumpur today. In the match for third place, the national team of Tajikistan will play against the national team of the Philippines. The match will take place at the National Stadium Bukit Jalil in Kuala Lumpur at 13:30 - Dushanbe time.
@RustamEmomali
Сегодня в Куала-Лумпуре завершится 43-й по счету международный турнир «Кубок Мердека» среди национальных сборных. В матче за третье место национальная сборная Таджикистана сыграет со сборной Филиппин. Встреча пройдет на Национальном стадионе Букит Джалил в Куала-Лумпуре в 13:30 – по душанбинскому времени.
The 43rd international tournament "Merdeka Cup" among national teams will end in Kuala Lumpur today. In the match for third place, the national team of Tajikistan will play against the national team of the Philippines. The match will take place at the National Stadium Bukit Jalil in Kuala Lumpur at 13:30 - Dushanbe time.
@RustamEmomali
👍97❤17👏4🕊2🤩1🙏1
Ба муносибати ҷашни 33-солагии Соҳибистиқлолии давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба унвонии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз номи сарони давлатҳо ва ҳукуматҳои кишварҳои хориҷӣ ва роҳбарони созмонҳои байналмилаливу минтақавӣ: Антониу Гуттериш, Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид, Президенти Федератсияи Русия Владимир Путин, Раиси Ҷумҳурии Мардумии Чин Си Ҷинпин, Президенти Иёлоти Муттаҳидаи Амрико Ҷозеф Байден, Президенти Ҷумҳурии Узбекистон Шавкат Мирзиёев, Президенти Ҷумҳурии Қазоқистон Қосим-Жомарт Токаев, Садир Жапаров, Президенти Ҷумҳурии Қирғизистон, Пешвои миллии мардуми туркман, Раиси Халқ Маслаҳатии Туркманистон Гурбонгули Бердимуҳамедов, Президенти Туркманистон Сердар Бердимуҳамедов, Илҳом Алиев, Президенти Ҷумҳурии Озарбойҷон, Президенти Ҷумҳурии Беларус Александр Лукашенко, Ходими Ҳарамайни Шарифайн, Подшоҳи Шоҳигарии Арабистони Саудӣ Салмон ибни Абдулазиз оли Сауд, Президенти Ҷумҳурии Федеративии Олмон Франк-Валтер Штайнмайер, Президенти Ҷумҳурии Корея Юн Сок Ёл, Президенти Ҷумҳурии Исломии Покистон Осиф Алӣ Зардорӣ, Сарвазири Ҷумҳурии Исломии Покистон Муҳаммад Шаҳбоз Шариф, Президенти Федералии Ҷумҳурии Австрия Александр Ван дер Беллен ва дигарон номаҳои шодбошӣ ворид гардиданд.
В связи с празднованием 33-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан на имя Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона поступают поздравительные послания и телеграммы руководителей государств и правительств зарубежных стран, международных и региональных организаций: Антониу Гутерреша, Генерального секретаря ООН, Президента Российской Федерации Владимира Путина, Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина, Президента Соединённых Штатов Америки Джозефа Байдена, Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева, Садира Жапарова, Президента Республики Кыргызстан, Национального лидера туркменского народа, председателя Народного консультативного собрания Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова, Ильхама Алиева, Президента Азербайджанской Республики, Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко, Хадими Харамейн Шарифин, Короля Королевства Саудовской Аравии Салман бин Абдель Азиз Аль Сауда, Президента Федеративной Республики Германия Франка-Вальтера Штайнмайера, Президента Республики Корея Юн Сок Ёла, Президента Исламской Республики Пакистан Асиф Али Зардари, Премьер-министра Исламской Республики Пакистан Мохаммад Шахбаз Шарифа, Федерального президента Австрийской Республики Александр Ван дер Беллена и других.
В связи с празднованием 33-й годовщины Государственной независимости Республики Таджикистан на имя Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона поступают поздравительные послания и телеграммы руководителей государств и правительств зарубежных стран, международных и региональных организаций: Антониу Гутерреша, Генерального секретаря ООН, Президента Российской Федерации Владимира Путина, Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина, Президента Соединённых Штатов Америки Джозефа Байдена, Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева, Садира Жапарова, Президента Республики Кыргызстан, Национального лидера туркменского народа, председателя Народного консультативного собрания Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова, Ильхама Алиева, Президента Азербайджанской Республики, Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко, Хадими Харамейн Шарифин, Короля Королевства Саудовской Аравии Салман бин Абдель Азиз Аль Сауда, Президента Федеративной Республики Германия Франка-Вальтера Штайнмайера, Президента Республики Корея Юн Сок Ёла, Президента Исламской Республики Пакистан Асиф Али Зардари, Премьер-министра Исламской Республики Пакистан Мохаммад Шахбаз Шарифа, Федерального президента Австрийской Республики Александр Ван дер Беллена и других.
👍99❤25👏5🤩2🕊1
In connection with the celebration of the 33rd anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, congratulatory messages and telegrams from the leaders of states and governments of foreign countries, international and regional organizations are addressed to the President of the Republic of Tajikistan, the Leader of the nation, honorable Emomali Rahmon: António Guterres, UN Secretary General, President of the Russian Federation Vladimir Putin, President of the People's Republic of China Xi Jinping, President of the United States of America Joseph Biden, President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, Sadir Zhaparov, President of the Republic of Kyrgyzstan, National Leader of the Turkmen people, Chairman of the People's Consultative Assembly of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, President of the People's Assembly of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, Ilham Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan, President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko, Khadimi Haramein Sharifin, King Salman bin Abdulaziz Al Saud of the Kingdom of Saudi Arabia, President Frank-Walter Steinmeier of the Federal Republic of Germany, President of the Republic of Korea Yun Seok Yeol, President of the Islamic Republic of Pakistan Asif Ali Zardari, Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Mohammad Shahbaz Sharif, Federal President of the Republic of Austria Alexander Van der Bellen and others.
@RustamEmomali
@RustamEmomali
👍80❤16🕊5👏3🤩1🆒1
Имрӯз дастаи мунтахаби футзали Тоҷикистон бозии ниҳоии дӯстонаро қабл аз баргузории Ҷоми ҷаҳон-2024 баргузор мекунад. Рақиби дастаи мо яккачини Нидерландҳо аст. Вохӯрӣ дар маҷмааи варзишии «Кохи Олимп»-и шаҳри Душанбе соати 20:00 оғоз мегардад.
Сегодня национальная сборная Таджикистана по футзалу проведет свой заключительный товарищеский перед чемпионатом мира-2024 в Узбекистане. Спарринг-партнером нашей сборной выступит сборная Нидерландов. Встреча пройдет в спорткомплексе «Кохи Олимп» в городе Душанбе в 20:00 часов.
Today, the Tajikistan national futsal team will hold its final friendly match before the 2024 World Cup in Uzbekistan. The Netherlands team will be our team's sparring partner. The match will be held at the “Kokhi Olimp” sports complex of Dushanbe city at 20:00.
@RustamEmomali
Сегодня национальная сборная Таджикистана по футзалу проведет свой заключительный товарищеский перед чемпионатом мира-2024 в Узбекистане. Спарринг-партнером нашей сборной выступит сборная Нидерландов. Встреча пройдет в спорткомплексе «Кохи Олимп» в городе Душанбе в 20:00 часов.
Today, the Tajikistan national futsal team will hold its final friendly match before the 2024 World Cup in Uzbekistan. The Netherlands team will be our team's sparring partner. The match will be held at the “Kokhi Olimp” sports complex of Dushanbe city at 20:00.
@RustamEmomali
👍73❤13👏6🤩1🙏1🕊1
Дар шаҳри Душанбе Мусобиқаи XIV байналмилалӣ оид ба теннис барои дарёфти «Ҷоми Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон» ҷамъбаст гардид. Дар байни духтарони то 16 сола (инфиродӣ) аз Тоҷикистон Аниса Яҳёева сазовори ҷои аввал ва Сайёра Раҷабалиева мақоми дувумро соҳиб гардиданд. Дар байни писарони то 16-сола (инфиродӣ) варзишгари тоҷик Сомон Амонов сазовори медали тилло гардид.
Муборак бошад!!!
В городе Душанбе завершился XIV Международный теннисный турнир на «Кубок Президента Республики Таджикистан». Победительницей среди девушек до 16 лет (в личном зачете) стала Аниса Яхёева из Таджикистана, а Сайёра Раджабалиева – второе место. Среди юношей до 16 лет (в личном зачете) золотую медаль завоевал таджикский спортсмен Сомон Амонов.
Поздравляем!!!
The XIV International Tennis Tournament for the "Cup of the President of the Republic of Tajikistan" ended in Dushanbe. The winner among girls under 16 (in individual competition) was Anisa Yakhyoeva from Tajikistan, and Sayyora Rajabalieva was the second place. Among boys under 16 (individual) Tajik athlete Somon Amonov won the gold medal.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
Муборак бошад!!!
В городе Душанбе завершился XIV Международный теннисный турнир на «Кубок Президента Республики Таджикистан». Победительницей среди девушек до 16 лет (в личном зачете) стала Аниса Яхёева из Таджикистана, а Сайёра Раджабалиева – второе место. Среди юношей до 16 лет (в личном зачете) золотую медаль завоевал таджикский спортсмен Сомон Амонов.
Поздравляем!!!
The XIV International Tennis Tournament for the "Cup of the President of the Republic of Tajikistan" ended in Dushanbe. The winner among girls under 16 (in individual competition) was Anisa Yakhyoeva from Tajikistan, and Sayyora Rajabalieva was the second place. Among boys under 16 (individual) Tajik athlete Somon Amonov won the gold medal.
Congratulations!!!
@RustamEmomali
👍89❤13👏8🕊2🙏1