Имрӯз дар толори маҷлисии Мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатии шаҳри Душанбе бо роҳбарии муовини раиси шаҳри Душанбе Одилзода Дилбар, ҷаласаи Кумитаи тадорукот оид ба таҷлили сазовори Рӯзи забони давлатӣ ва 30-солагии Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон доир гардид.
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось заседание Организационного комитета по празднованию Дня государственного языка и 30-летия Конституции Республики Таджикистан.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, a meeting of the Organizing Committee for the celebration of the State Language Day and the 30th anniversary of the Constitution of the Republic of Tajikistan was held.
@RustamEmomali
Сегодня в актовом зале Исполнительного органа государственной власти города Душанбе, под руководством заместителя Председателя города Душанбе Одилзоды Дилбар, состоялось заседание Организационного комитета по празднованию Дня государственного языка и 30-летия Конституции Республики Таджикистан.
Today, in the assembly hall of the Executive Authority of the city of Dushanbe, under the leadership of the Deputy Chairman of the city of Dushanbe Odilzoda Dilbar, a meeting of the Organizing Committee for the celebration of the State Language Day and the 30th anniversary of the Constitution of the Republic of Tajikistan was held.
@RustamEmomali
👍68❤16👏4🤩2🕊1
20 сентябри соли 1924 дар шаҳри Душанбе аввалин идораи почта ва телеграф кушода шуд.
20 сентября 1924 года в городе Душанбе было открыто первое почтово-телеграфное отделение.
On September 20, 1924, the first post and telegraph office was opened in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
20 сентября 1924 года в городе Душанбе было открыто первое почтово-телеграфное отделение.
On September 20, 1924, the first post and telegraph office was opened in the city of Dushanbe.
@RustamEmomali
👍106❤26🤩6🙏4🕊2
21 сентябр дар Варзишгоҳи марказии Душанбе марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2025 байни дастаҳои ҷавонони то 20-сола дар гурӯҳи «Е» оғоз мешавад. Дастаҳои Тоҷикистон, Кореяи Шимолӣ, Уммон, Малайзия ва Шри-Ланка барои роҳхат ба қисми ниҳоии чемпионат мубориза мебаранд.
21 сентября на Центральном стадионе города Душанбе, стартует отборочный турнир Кубка Азии-2025 среди молодежных сборных до 20 лет в группе «Е». Борьбу за путевку в финальную часть первенства будут вести сборные Таджикистана, КНДР, Омана, Малайзии и Шри-Ланки.
On September 21, the Central Stadium of Dushanbe will host the qualifying tournament for the 2025 Asian Cup among youth teams under 20 years old in Group E. The teams of Tajikistan, DPRK, Oman, Malaysia and Sri Lanka will compete for a ticket to the final part of the championship.
@RustamEmomali
21 сентября на Центральном стадионе города Душанбе, стартует отборочный турнир Кубка Азии-2025 среди молодежных сборных до 20 лет в группе «Е». Борьбу за путевку в финальную часть первенства будут вести сборные Таджикистана, КНДР, Омана, Малайзии и Шри-Ланки.
On September 21, the Central Stadium of Dushanbe will host the qualifying tournament for the 2025 Asian Cup among youth teams under 20 years old in Group E. The teams of Tajikistan, DPRK, Oman, Malaysia and Sri Lanka will compete for a ticket to the final part of the championship.
@RustamEmomali
👍85❤14👏2🙏2🕊1
Имрӯз дар доираи дастуру супоришҳои Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ ба истиқболи 33 солагии Истиқлоли давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, 30-солагии Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва эълон гардидани соли 2024 “Соли маърифти ҳуқуқӣ” дар донишгоҳи тиббии Тоҷикистон ба номи Абуалӣ ибни Сино ҳамоиши тантанавӣ баргузор гардид.
Сегодня в рамках поручения Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, в честь 33-летия Государственной Независимости Республики Таджикистан, 30-летия Конституции Республики Таджикистан и объявления 2024 года «Годом правового просвещения», в Медицинском университете Таджикистана имени Абу Али ибн Сины состоялось торжественное заседание.
Today, within the framework of the instructions of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, in honor of the 33rd anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, the 30th anniversary of the Constitution of the Republic of Tajikistan and the announcement of 2024 as the "Year of Legal Education" at the Medical University of Tajikistan named after Abu Ali ibni Sino, a ceremonial meeting was held.
@RustamEmomali
Сегодня в рамках поручения Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали, в честь 33-летия Государственной Независимости Республики Таджикистан, 30-летия Конституции Республики Таджикистан и объявления 2024 года «Годом правового просвещения», в Медицинском университете Таджикистана имени Абу Али ибн Сины состоялось торжественное заседание.
Today, within the framework of the instructions of the Chairman of the Majlisi milli Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe honourable Rustam Emomali, in honor of the 33rd anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, the 30th anniversary of the Constitution of the Republic of Tajikistan and the announcement of 2024 as the "Year of Legal Education" at the Medical University of Tajikistan named after Abu Ali ibni Sino, a ceremonial meeting was held.
@RustamEmomali
👍87❤20👏7🤩2🕊1
Ҷаноби Олӣ,
Муҳтарам Симонян Ален Робертович
Ба Раиси Маҷлиси Миллӣ
Ҷумҳурии Арманистон,
Ереван
Муҳтарам Ален Робертович,
Иҷозат диҳед шуморо бо иди миллӣ - Рӯзи истиқлолияти Ҷумҳурии Арманистон самимона табрик намоям.
Арманистон дар солҳои истиқлолият дар таҳкими давлатдорӣ, баланд бардоштани некӯаҳволии мардум ва нуфузи кишвар дар арсаи байналмилалӣ ба комёбиҳои назаррас ноил гардид.
Итминон дорам, ки ҳамкориҳои мақомоти қонунгузори кишварҳоямон дар асоси эътимод ва дӯстии мутақобила таҳким меёбад.
Аз фурсат истифода бурда, ба Шумо, муҳтарам Ален Робертович, саломатии бардавом, дар фаъолияти масъулиятнокатон муваффақият ва ба халқи дӯсти Арманистон сулҳу шукуфоӣ таманно дорам.
Бо эҳтиром, Рустам Эмомалӣ
Его Превосходительству,
г-ну Симоняну Алену Робертовичу
Председателю Национального Собрания
Республики Армения
Ереван
Уважаемый Ален Робертович,
Позвольте от всей души поздравить Вас с национальным праздником – Днем Независимости Республики Армении.
За годы независимости Армения добилась значительных успехов на пути укрепления государственности, роста благосостояния народа и повышения авторитета страны на международной арене.
Уверен, что взаимодействие между законодательными органами наших стран будет укрепляться в русле взаимного доверия и дружбы.
Пользуясь случаем, уважаемый Ален Робертович, хочу пожелать Вам крепкого здоровья, успехов в Вашей ответственной деятельности, а дружественному народу Армении – мира и процветания.
С уважением, Рустам Эмомали
To His Excellency,
Mr. Alen Robertovich Simonyan, Chairman of the National Assembly
of the Republic of Armenia
Yerevan
Dear Alen Robertovich,
Allow me to wholeheartedly congratulate you on your national holiday - the Independence Day of the Republic of Armenia.
During the years of independence Armenia has achieved significant successes on the way of strengthening the statehood, increasing the welfare of the people and raising the authority of the country in the international arena.
I am confident that the interaction between the legislative bodies of our countries will be strengthened in the spirit of mutual trust and friendship.
Taking this opportunity, Mr. Alen Robertovich, I would like to wish you good health, successes in your responsible activities, and peace and prosperity to the friendly people of Armenia.
Respectfully, Rustam Emomali
@RustamEmomali
Муҳтарам Симонян Ален Робертович
Ба Раиси Маҷлиси Миллӣ
Ҷумҳурии Арманистон,
Ереван
Муҳтарам Ален Робертович,
Иҷозат диҳед шуморо бо иди миллӣ - Рӯзи истиқлолияти Ҷумҳурии Арманистон самимона табрик намоям.
Арманистон дар солҳои истиқлолият дар таҳкими давлатдорӣ, баланд бардоштани некӯаҳволии мардум ва нуфузи кишвар дар арсаи байналмилалӣ ба комёбиҳои назаррас ноил гардид.
Итминон дорам, ки ҳамкориҳои мақомоти қонунгузори кишварҳоямон дар асоси эътимод ва дӯстии мутақобила таҳким меёбад.
Аз фурсат истифода бурда, ба Шумо, муҳтарам Ален Робертович, саломатии бардавом, дар фаъолияти масъулиятнокатон муваффақият ва ба халқи дӯсти Арманистон сулҳу шукуфоӣ таманно дорам.
Бо эҳтиром, Рустам Эмомалӣ
Его Превосходительству,
г-ну Симоняну Алену Робертовичу
Председателю Национального Собрания
Республики Армения
Ереван
Уважаемый Ален Робертович,
Позвольте от всей души поздравить Вас с национальным праздником – Днем Независимости Республики Армении.
За годы независимости Армения добилась значительных успехов на пути укрепления государственности, роста благосостояния народа и повышения авторитета страны на международной арене.
Уверен, что взаимодействие между законодательными органами наших стран будет укрепляться в русле взаимного доверия и дружбы.
Пользуясь случаем, уважаемый Ален Робертович, хочу пожелать Вам крепкого здоровья, успехов в Вашей ответственной деятельности, а дружественному народу Армении – мира и процветания.
С уважением, Рустам Эмомали
To His Excellency,
Mr. Alen Robertovich Simonyan, Chairman of the National Assembly
of the Republic of Armenia
Yerevan
Dear Alen Robertovich,
Allow me to wholeheartedly congratulate you on your national holiday - the Independence Day of the Republic of Armenia.
During the years of independence Armenia has achieved significant successes on the way of strengthening the statehood, increasing the welfare of the people and raising the authority of the country in the international arena.
I am confident that the interaction between the legislative bodies of our countries will be strengthened in the spirit of mutual trust and friendship.
Taking this opportunity, Mr. Alen Robertovich, I would like to wish you good health, successes in your responsible activities, and peace and prosperity to the friendly people of Armenia.
Respectfully, Rustam Emomali
@RustamEmomali
👍128❤32🕊14👏7🤩1🆒1
Имрӯз 22 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон барои иштирок дар иҷлосияи 79-уми Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид ба шаҳри Ню-Йорк сафар карданд.
Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Нью-Йорк для участия в 79-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Today, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, left for New York City to participate in the 79th session of the United Nations General Assembly.
@RustamEmomali
Сегодня Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон отбыл в город Нью-Йорк для участия в 79-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Today, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, left for New York City to participate in the 79th session of the United Nations General Assembly.
@RustamEmomali
👍132❤31🕊26🙏2
Имрӯз дар даври ниҳоии марҳилаи гурӯҳии Ҷоми ҷаҳон-2024, мунтахаби Тоҷикистон дар чаҳоргонаи «Е» бо тими миллии Панама бозӣ мекунад. Вохӯрӣ дар Маҷмааи варзишии универсалии «Бухоро» соати 17:30 баргузор мегардад.
Ба онҳо муваффақият таманно дорем!!!
Сегодня в заключительном туре группового этапа чемпионата мира-2024 по футзалу национальная сборная Таджикистана в квартете «Е» сыграет со сборной Панамы. Встреча пройдет в Универсальном спорткомплексе Бухары и начнется в 17:30 часов.
Пожелаем им удачи!!!
Today, in the final round of the group stage of the 2024 Futsal World Cup, the national team of Tajikistan will play against the Panama team in Group E. The match will take place at the Universal Sports Complex of Bukhara and will begin at 17:30.
Let's wish them good luck!!!
@RustamEmomali
Ба онҳо муваффақият таманно дорем!!!
Сегодня в заключительном туре группового этапа чемпионата мира-2024 по футзалу национальная сборная Таджикистана в квартете «Е» сыграет со сборной Панамы. Встреча пройдет в Универсальном спорткомплексе Бухары и начнется в 17:30 часов.
Пожелаем им удачи!!!
Today, in the final round of the group stage of the 2024 Futsal World Cup, the national team of Tajikistan will play against the Panama team in Group E. The match will take place at the Universal Sports Complex of Bukhara and will begin at 17:30.
Let's wish them good luck!!!
@RustamEmomali
👏75👍41❤20🙏2🕊2🤩1
Имрӯз дар Варзишгоҳи марказии ҷумҳуриявии шаҳри Душанбе бозиҳои даври дуюми марҳилаи интихобии Ҷоми Осиё-2025 байни дастаҳои ҷавонони то 20-сола дар гурӯҳи «Е» баргузор мешаванд. Мунтахаби ҷавонони Тоҷикистон бо тими Шри-Ланка, ки дар оғози марҳилаи интихобӣ аз тими Кореяи Шимолӣ (0:4) шикаст хӯрд, бозӣ мекунад. Вохӯрӣ соати 20:00 оғоз мешавад.
Сегодня на Центральном республиканском стадионе Душанбе пройдут матчи второго тура отборочного раунда Кубка Азии-2025 среди молодежных сборных до 20 лет в группе «Е». Молодежная сборная Таджикистана сыграет со сборной Шри-Ланки, которая на старте отборочного турнира крупно уступила команде КНДР (0:4). Встреча начнется в 20:00 часов.
Today, the Central Republican Stadium in Dushanbe will host the second round of the qualifying round of the 2025 Asian Cup among youth teams under 20 years old in Group E. The youth team of Tajikistan will play against the Sri Lanka team, which at the start of the qualifying tournament lost heavily to the DPRK team (0:4). The match will begin at 20:00.
@RustamEmomali
Сегодня на Центральном республиканском стадионе Душанбе пройдут матчи второго тура отборочного раунда Кубка Азии-2025 среди молодежных сборных до 20 лет в группе «Е». Молодежная сборная Таджикистана сыграет со сборной Шри-Ланки, которая на старте отборочного турнира крупно уступила команде КНДР (0:4). Встреча начнется в 20:00 часов.
Today, the Central Republican Stadium in Dushanbe will host the second round of the qualifying round of the 2025 Asian Cup among youth teams under 20 years old in Group E. The youth team of Tajikistan will play against the Sri Lanka team, which at the start of the qualifying tournament lost heavily to the DPRK team (0:4). The match will begin at 20:00.
@RustamEmomali
👏44👍26❤12🕊3🙏2
Дар асоси қарори Раиси шаҳри Душанбе, 02 октябри соли 2024, соати 9:00 иҷлосияи нуздаҳуми маҷлиси вакилони халқи шаҳри Душанбе, даъвати шашум баргузор мегардад.
На основании постановления Председателя города Душанбе, 2 октября 2024 года в 9:00 состоится девятнадцатая сессия народных депутатов города Душанбе, шестого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the nineteenth session of the people's deputies of the city of Dushanbe, of the sixth convocation, will be held on October 2, 2024 at 9:00.
@RustamEmomali
На основании постановления Председателя города Душанбе, 2 октября 2024 года в 9:00 состоится девятнадцатая сессия народных депутатов города Душанбе, шестого созыва.
Based on the decree of the Chairman of the city of Dushanbe, the nineteenth session of the people's deputies of the city of Dushanbe, of the sixth convocation, will be held on October 2, 2024 at 9:00.
@RustamEmomali
👍103❤12👏6🕊5🙏2
Пагоҳ Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар иҷлосияи 79-уми Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид дар шаҳри Ню-Йорк баромад хоҳанд кард.
Завтра, Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон выступит на 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке.
Tomorrow, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, will have a speech at the 79th session of the UN General Assembly in New York.
@RustamEmomali
Завтра, Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон выступит на 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке.
Tomorrow, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, will have a speech at the 79th session of the UN General Assembly in New York.
@RustamEmomali
❤143👍79🕊17👏4🙏4🤩2
23 сентябр Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар шаҳри Ню-Йорк бо Директори идории Бонки Ҷаҳонӣ оид ба амалиётҳо хонум Анна Бйерде мулоқот намуданд. Дар вохӯрӣ масоили ҳамкории Тоҷикистон бо ин ниҳоди бонуфузи байналмилалӣ баррасӣ гардид.
23 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, в Нью-Йорке встретился с Управляющим директором Всемирного банка по вопросам операционной деятельности, госпожой Анной Бьерде. На встрече обсуждены вопросы сотрудничества Таджикистана с этим влиятельным международным институтом.
On September 23, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, met with the Managing Director of the World Bank for Operations, Ms. Anna Bjerde, in New York. The meeting discussed issues of Tajikistan's cooperation with this influential international institution.
@RustamEmomali
23 сентября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации, уважаемый Эмомали Рахмон, в Нью-Йорке встретился с Управляющим директором Всемирного банка по вопросам операционной деятельности, госпожой Анной Бьерде. На встрече обсуждены вопросы сотрудничества Таджикистана с этим влиятельным международным институтом.
On September 23, the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the nation, honourable Emomali Rahmon, met with the Managing Director of the World Bank for Operations, Ms. Anna Bjerde, in New York. The meeting discussed issues of Tajikistan's cooperation with this influential international institution.
@RustamEmomali
👍118❤27🕊11👏3